Scar- Harry Styles Translated to Hebrew

פרק אחד עשר- אל תבכי

הדלת פתאום חרקה ונפתחה. חושפת את מר סטיילס בלי חולצה. מכנסי טרנינג מכסים את חלקו התחתון.
בהתחלה הוא לא שם לב אליי. הוא תקע את ראשו מפתח הדלת ומסתכל לצד ימין ולצד שמאל.
הוא קימט את גבותיו כשהוא ראה אותי שוכבת על הרצפה. והכלב הענק שלו עומד מעליי.
"פליסיטי?"
"אמ היי. ב-בבקשה תעזור לי. בבקשה" אני מתחננת.
מר סטיילס פולט אנחה ארוכה. מתכופף כדי לתפוס את היד שלי ולעזור לי להיות בחזרה על הרגליים שלי.
כשהכלב מתקרב אליי, אני נשען למר סטיילס. הגוף שלי נוגע בקלילות בחזו.
הוא כורך את זרועו היטב סביב המתוניים שלי. מחזיק אותי לתוכו.
בדרך כלל אני לא אוהבת שהוא נוגע בי, אבל כרגע לא אכפת לי. אני רק מתפללת שהכלב לא ינשך אותי.
"מיקי. בסקט. עכשיו" מר סטיילס פוקד בחומרה. מרים את קולו על הכלב. גורם לי להרגיש את הרטט בחזהו מתחת לידיים שלי, קהונחו שטוחות עליו.
הכלב מיד עושה כמו שהוא אמר. הולך לקצה השני של המסדרון. רעשי לחיצה קטנים נשמעים כשהציפורניים שלו פגעו בריצפה.
אני נאנחת בהקלה כשהכלב סוף סוף מחוץ לטווח הראייה שלי. אני מנסה להמשך אחורה ממר סטיילס, אבל הוא לא הרפה ממני.
" מה את עושה כאן, פליסיטי?" הוא שואל. מסתכל למטה עליי מתוך החשכה.
בלעתי רוק בלחץ. מביטה ברגליים שלי, בזמן שמצחי נח על חזהו.
אני לא אוהבת את הטון שהוא מדבר אליי בו. מאז שהגעתי הוא תמיד דיבר איתי בצורה כזאת, מתוקה ועדינה. לא קר או כועס.
"פליסיטי, אני רוצה שתעני לי עכשיו" הוא אומר בחומרה.
אני מרגישה את הגוף שלי מתחיל לרעוד בפחד ממה שהוא עלול לעשות לי. הוא כבר נשמע כל כך כועס.
"א-אני ח-חיפשתי את הא-אמבטיה" אני מגמגמת.
אני מרגישה את האצבע שלו מוצבת מתחת לסנטר שלי. מר סטיילס בעדינות מטה את הראש שלי לאחור כדי להביט בו.
"אני עשוי להראות לך טיפש, אבל אני לא. אני כבר יודע מה את עושה כאן" הוא אומר.
אני לא יודעת מה לומר. אני מרגישה מפוחדת ונבוכה באותו הזמן. אם לא הייתי אם אני לא הייתי עומדת בחוץ ומקשיבה למה שהוא עושה, אני יכולתי לא להיות פה.
זה מזכיר לי את מה ששמעתי שם. לא שמעתי קול נשי, אבל אני שמעתי אותו קורא למישהו 'נסיכה'.
ומשום מה , זה באמת פגע. לא שאכפת לי בכל מקרה. שהוא נותן את עצמו לבחורה אחרת רק אומר שאולי אני לא אצטרך לגעת בו, וזה טוב.
"ל-למה?" אני שואלת. הקול שלי יוצא כיבבה קטנה.
" למה מה?" הוא שואל. מקמט את גבותיו בבילבול.
" למה אתה אמרת לי שאתה בודד, כשיש לך בחורה אחרת ששומרת על צרכיך?" הוא מרים את גבותיו בשאלה שלי. עין אחת שלו התרחבה.
"בחורה אחרת? מאיפה לעזאזל זה מגיע?" הוא שואל.
אני מרגישה קצת יותר בטוחה עכשיו שתשומת הלב היא לא עליי יותר. אני לא השקרנית היחידה כאן.
"שמעתי אותך, מר סטיילס. אני לא שמעתי אותה, אבל שמעתי אותך" אני מודה. מרגישה מעט נבוכה.
סומק קטן משתלט על לחיו, כשהוא מבין על מה אני מדברת.
"כן אבל- אבל זה היה רק אני. אין שום בחורה בחדר שלי. אין לי בחורה אחרת", הוא אומר במבוכה.
"אבל אתה אמרת-"
"פשוט תשכחי את מה שאמרתי! את לא היית צריכה אפילו לשמוע את זה! אלוהים, פליסיטי!" הוא צועק, וזאת הפעם הראשונה שהוא מרים את קולו עליי.
אני מתחילה לנער את אחיזתו שוב. מרגישה את הדמעות עולות מזוויות העיניים שלי.
אף פעם לא אהבתי שאנשים צועקים עליי, ומר סטיילס להיות האחד שעושה את זה לא עושה את זה טוב יותר. אני כל כך מפחדת שהמראה 'הבחור הטוב' שלו ייעלם והוא יהפוך למישהו רע. נכון לעכשיו זה קרוב ללקרות יותר מאי פעם.
" פליסיטי? בייבי, מה לא בסדר?" הוא שואל כשהוא מבחין בדמעות שלי. הקול הרך שלו חזר.אני ניסיתי לענות אבל המילים שלי יצאו כיבבה.
מר סטיילס הניח את היד השנייה שלו עליי גם. מחבק אותי לתוכו.
"ששש נסיכה, אני מצטער. אני לא התכוונתי לצעוק עליך, מתוקה. בבקשה אל תבכי", הוא אומר בדאגה. ידו מונחת בנח כשהיא משפשפת את הגב שלי.
" אני יודע. אני אדם נורא", הוא אומר כשאני מתייפחת שוב.
זה לוקח זמן בשבילי כדי סוף סוף להירגע. מר סטיילס מחזיק אותי כל הזמן, כשהוא לוחש דברי נחמה באוזני.
זה מרגיש טוב שהוא מחזיק אותי, ובכל זאת אני מרגישה אשמה שנתתי לו. אני מרגישה בטוחה בזרועותיו, ובכל זאת כל כך מפחדת באותו הזמן.
זה שהוא קנה אותי באמת מתערבב בראש שלי.
"את רוצה לישון בחדר שלי? אני לא אוהב לעזוב אותך לבד כשאת עצובה", הוא פתאום מדבר, ודבריו גורמים לי להכנס למעט פאניקה שוב.
"לא, בייבי לא ככה. אל תטעי בי. אני אשמור את הידיים שלי לעצמי, אני מבטיח. רק בבקשה אל תגרמי לי לעזוב אותך, כאשר את ככה".
אני לא יודעת אם זה רעיון טוב מאוד, אבל כרגע אני מרגישה מותשת מכדי להלחם.
אני מייבשת את הלחיים שלי עם גב היד שלי. מהנהנת בראשי, מה שגורם לחיוך קטן להיווצר על פניו.
"אני צריך לקחת את זה כ'כן'?" הוא שואל שמח.
"כן"
****
אז זהו אנשים זה היה כל הפרק אני ממש מקווה שאהבתם אותו.
התגובות בפרק הקודם ממש הצחיקו אותי אז תמשיכו להגיב כי אני אוהבת לקרוא את התגובות שלכם.
תודה על כל ההצבעות שלכם בפרק הקודם זה מראה לי שאתם אוהבים את הפרק.
הצבעות לפרק הבא:
82 הצבעות.
אתם יכולים לעשות את זה.
התחלתי לתרגם עוד פאניפיק אבל בינתיים הוא לא יעלה עוד חודש בערך או פחות אני יעלה אותו, כשיהיה לי מספיק פרקים גמורים.
בגלל שעברתם את ההצבעות ורציתי להעלות את הפרק אז הוא עלה היום אם תגיעו למטרה עד ליום חמישי (עוד יומיים) יעלה פרק אבל אם לא אז יעלה ביום חמישי בקבוע הבא..
אני מקווה שנהנתם מחופשת פסח עד עכשיו.
אוהבת.