𝖦𝖴𝖭𝖭𝖤𝖭 - 𝗌𝗍𝖾𝗏𝖾 𝗁𝖺𝗋𝗋𝗂𝗇𝗀𝗍𝗈𝗇

𝟸

𝐦𝐚𝐞𝐥𝐚𝐧𝐧𝐞 𝐦𝐨𝐨𝐧𝐲

— NON, NON, NON, ARRÊTE de raconter n'importe quoi, c'est même pathétique. Il dit pas du tout ce mot !

— Comment tu pourrais savoir ce qu'il dit ? demanda Steve.

— Ça s'entend qu'il ne dit pas ce mot, faut être aussi logique.

— Oh tu m'énerves.

Maelanne lui lança un regard exaspéré tandis que Dustin faisait rembobiner la cassette à nouveau.
Les paroles défilaient, Maelanne avait son regard rivé sur l'alphabet russe écrit sur le tableau derrière Steve, essayant de reconnaître des sons. Steve était debout, mangeant une banane en même temps de tourner en rond.

— Alors, vous en dites quoi ?

— Ça me dit quelque chose, répondit Steve.

— Quoi ? réagirent Maelanne et Dustin.

— La musique à la fin.

Maelanne prit son visage entre ses mains, complètement désespérer.

— Pourquoi tu écoutes la musique, Steve ? s'indigna Dustin. Écoute-le russe ! On traduit le russe.

— J'essaie d'écouter, mais la musique...

— Fini le babysitting, coupe Robin en rentrant en tombe dans la pièce où ils s'étaient installé. Tu dois y aller.

Maelanne, Steve et Dustin la regardaient, sans dire aucun mot, et Robin semblait remonter.

— Mon tableau ! C'était important, abrutis.

— Je t'assure que ce qu'on fait est beaucoup plus important, lui répondit Dustin.

— Comment vous savez que ces Russes préparent un sale coup ?

Dustin lança un regard à Steve et Maelanne, attendant qu'un des deux se dénonce d'avoir parlé de cette histoire.

— Comment elle sait ?

— J'en sais rien.

— Tu lui as dit ?

— Non.

— Et toi ? demanda-t-il à Maelanne.

— Non.

— Oh, je peux vous entendre. En fait, j'entends tout ce que vous dites. Vous parlez tous les trois très forts. Vous pensez avoir une preuve audio d'un complot russe contre notre pays, et vous essayez de traduire mais vous n'avancez pas, car vous ne savez pas qu'ils ont un autre alphabet que le nôtre. J'ai raison ?

Robin se pencha pour aller récupérer le lecteur de cassette, mais Steve fut plus rapide et l'attrapa avant elle.

— Ohoho, tu fais quoi ?

— Je veux écouter.

— Pourquoi ? répondirent Steve et Dustin d'une même voix.

— Je pourrais vous aider. Je parle trois langues.

— Maelanne c'est 4, tu parles le russe ?

Robin fut une démonstration de Javanais faisant croire que c'est du russe. Maelanne leva les yeux au ciel face à la détermination de Robin à rentrer dans la confidence tandis que Dustin et Steve se regardaient en étant impressionner.

— La vache ! dit Dustin.

— C'était du Javanais, dirent Maelanne et Robin d'une même voix.

— Guignol, ajouta Robin.

Steve frappa Dustin avec sa peau de banane tandis que ce dernier s'indigna.

— Mais je parle espagnol et français et italien, et je fais de la musique depuis 12 ans. J'ai l'oreille, croyez-moi.

Steve semblait dubitatif, Maelanne était debout, proche du tableau, le dictionnaire en main.

— Allez, c'est ton tour, on échange, tu sers des glaces et je traduis. Ne me remerciez pas, c'est juste que je m'ennuie.

Le bras de Robin était tendu vers Steve, attendait d'avoir le lecteur de cassette. Maelanne et Dustin lui lancèrent un regard qui signifiait qu'il pouvait la laisser faire, et Steve attrapa la cuillère à glace et donna à Robin le lecteur de cassette.

— Maelanne, va aider Steve, on va se débrouiller tous les deux.

Maelanne lança un regard interrogateur à Steve qui l'invita à venir, il lui tendit une tenue Scoop Ahoy trouvé sur une étagère.

— Bienvenue à Scoop Ahoy, Maelanne.

Lui lançant un sourire, il partit derrière le comptoir. Maelanne partit se changer et rejoignit Steve quelques minutes plus tard, prête à prendre des commandes.

Une bonne heure était passée, Maelanne se débrouillait plutôt pas mal, Robin ouvrit d'un coup la cloison séparant l'arrière-salle avec le comptoir, faisant retourner de surprise Maelanne et Steve. Ce dernier tenait deux glaces dans ses mains, et Maelanne encaissait les deux jeunes filles devant elle.

— On a notre première phrase.

— Sérieux ? répondirent Maelanne et Steve d'une même voix.

— "La semaine est longue."

Maelanne perdit son sourire, déçu de la phrase.

— Palpitant, dit Steve.

— Décevant.

— Je sais, mais on progresse.

Robin ferma la cloison et Steve se retourna vers les deux jeunes filles, leur donnant leurs glaces.

— Voilà. Fraise et vanille aux pépites de chocolat, supplément chantilly.

— Merci, répondirent en chœur les deux filles.

— Attends une seconde, fit Steve à la fille brune. T'as le droit d'être là ?

Les deux filles rigolèrent avant de s'en aller en courant. Maelanne lança un regard à Steve, ne comprenant pas ce qui venait de se passer.

— C'était..., un léger blanc s'installa. Bon, laissons tomber.

— Tu les connais ?

— Quoi ?

— Les deux filles, tu les connaissais ?

— Longue histoire.

— On aura bien un moment pour que tu racontes tout.

Steve rigola légèrement avant de prendre une autre commande, tandis que Maelanne le refaisait, un sourire aux lèvres.