All the Wrong Things | Rights & Wrongs Saga [2] | TRADUZIONE

Capitolo 15

Lunedì 3 gennaio 2000

"E qui, signor Malfoy", dice il negoziante, facendomi cenno di seguirlo, "abbiamo questa squisita serie in legno di betulla...".

"No", dico io. "Qualcosa di più scuro". Non mi preoccupo di seguirlo. "In che casa era?".

"Hufflepuff, signore".

Alzo gli occhi sulle tende esposte. "E' mai entrato di nascosto nella Torre dei Gryffindor?".

"Ehm, no, signore."

Eh, nemmeno io.

"Voglio qualcosa di accogliente, qualcosa di caldo. Qualcosa di molto Gryffindor".

"Che ne dice di legno di ciliegio, signore?".

I miei occhi si spostano verso l'angolo in cui sta indicando. Un armadietto profondo, scuro e di legno rosso mi fissa.

"Potremmo abbinarlo con il rosso e l'oro", propone. "Ho dei tappeti per il complemento arredo..."

"Mi mandi una bozza di progetto".

Martedì 4 gennaio 2000

"Dunque, ora che lascio il Santuario dei Draghi, cercherò un lavoro d'ufficio. Mia moglie ha saputo della vostra festa di venerdì sera - aveva un'amica che era presente - e mi ha detto che avrete una divisione per le creature magiche, o qualcosa del genere. Così ho spedito il mio curriculum.

"Devo ammettere che non so molto del posto di lavoro, signor Malfoy. So solo che mia moglie mi vuole lontano dalle fiamme, ma forse la Malfoy Consulting potrebbe tenermi vicino alle creature".

Fa un gran sorriso.

Chiacchierone.

Beh, ho detto 'parlami di te'.

"Non c'è un Weasley che lavora al Santuario?" Chiedo.

Lui solleva le sopracciglia. "Sì! Io e Charlie siamo grandi amici. Lo conosci?".

"No".

"Oh."

"Ma la signorina Granger sì. Probabilmente le piacerebbe... parlare di lui". Agito la mano, cercando di allontanare i Weasley.

I suoi occhi si fanno acuti. "Hermione Granger?"

"Sì".

"Oh."

"È un problema?".

"Oh! No! Mia moglie è... una sua grande fan".

Beh, dovremmo uscire tutti insieme qualche volta. Cerco di non alzare gli occhi al cielo. In un certo senso lo odio. Ma lei lo adorerà.

"Beh, Walter, la figura è quella dell'Associato sotto il Consulente Senior per le Relazioni con i Non Maghi. Questo potrebbe significare occuparsi di casi di draghi e altre creature magiche, ma in realtà si tratta di un assistente del Consulente Senior, che controlla la sua posta, risponde ai suoi messaggi, corregge i suoi report...". E l'idea che abbia bisogno di una persona che faccia questo per lei è assurda, ma tutti gli altri hanno un Associato, quindi... "Il primo giorno è lunedì 17. Lo stipendio è di 20.000 galeoni all'anno..."