Penurias

Capítulo 10

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're goneLove was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go onNear, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

My heart will go on, Celine Dion

*** 

—¡Estoy cansada! Mira, mis manitas están rojas —dijo con ojos llorosos mientras se frotaba las manos.

Franco la encaró con la mirada entrecerrada y se cruzó de brazos.

—Te duelen las manos... —masculló él. Trataba de mirarla con seriedad, pero se le dificultaba—. Solo has hecho una línea, es imposible que te duelan por eso.

—Es demasiada tarea. Estoy cansada —se quejó con un puchero berrinchudo.

—¿Cansada de qué? —Esta vez no pudo evitar reír.

—Tú eres un abusador al igual que la profe Dani. Los dos quieren que me enferme del cansancio —chilló con lágrimas en los ojos y se cruzó de brazos.

—¿La profe Dani? Dijiste que se te había olvidado su nombre.

—Pero ya me recordé. ¿Y sabes cómo nos dice ella, papi?

—No, ¿cómo les dice?

—Pollitos. —Ashley rio a carcajadas.

—Entonces es una profe muy tierna. —Franco sonrió.

—Y muy bonita. Me gustaría que ella fuera tu novia, porque así yo tener una mamá.

—Tener, no, mi amor; se dice: tendría —la corrigió. Por lo menos esa corrección sirvió para desviar la conversación. No era la primera vez que su hija expresaba el anhelo de tener una madre y eso a él le partía el corazón.

—Ahhhh... —Ella continuó escribiendo—. Como te decía, papi, yo la quiero tendría de mami —retomó el tema con naturalidad.

—¿Ah? —espetó él confundido—. Tener, se dice tener.

—¿Tener o tendría? Me dijiste que tener no y ahora cambias. ¡Decídete, papi! —hizo un puchero quejumbroso.

—Ah... —Se rascó la cabeza porque no tenía ni idea de cómo explicar aquello—. Se dice tendría cuando es una condición y depende de algún evento. Por ejemplo, si Ashley fuera una niña obediente, sus juguetes no estarían regados por ahí y su papi no "tendría" que recogerlos él.

La niña se quedó mirándolo confundida por un rato, luego se encogió de hombros y siguió escribiendo.

—No entendí nada, papi. Pero está bien, no todo el mundo puede ser maestro. —Sonrió maliciosa y luego enfocó la atención en el cuaderno.

Franco hizo una mueca y se fue a preparar el almuerzo. Miró lo que había en la despensa y tuvo temor. Aquello solo le duraría unos días y, aparte de eso, tenía que empezar a pagarle a esa mujer. Rogó a Dios para que alguna de las empresas a la que iría al día siguiente, lo contratara.

***

—Every night in my dreams...

—¡Qué tortura! —espetó Zarai mientras se tapaba los oídos.

Daniela estalló en sonoras carcajadas y se puso a bailar alrededor de ella mientras cantaba la canción que resonaba en el radio.

—Yo canto igual que Celine Dion, escucha: "You're here there's nothing I fear..." —vociferó de manera chillona y tortuosa, lo que provocó que su hermana gritara y se tapara los oídos mientras fingía que sufría.