HoonSuk - Runaway [trans]

𝚗 𝚒 𝚗 𝚎

translated by 𝙼𝚊𝚊𝚢 or Mây

7:26 p.m

- Cháu rửa bát thật à? – Ông Park sốc khi nghe vợ mình nói rằng Hyunsuk rửa bát.

- Vâng – Hyunsuk mỉm cười.

- Nh…nhưng cháu là khách mà – Ông lắp bắp.

- Cháu đã ở đây gần bốn ngày rồi và như một sự trở lại, cháu sẽ giúp cô chú việc nhà – Hyunsuk nói.

- Hello mọi người! – Jeong vừa đi học về.

- Sao em về muộn thế? – Anh trai em lo lắng hỏi.

- Bởi vì tụi em có một dự án phải hoàn thành – Jeongwoo về phòng mình thay quần áo.

- Yeobo, em còn nhớ cái vòi chúng ta mua hai năm trước không? – Jiwoo hỏi vợ.

- Em có, sao vậy?

- Nó bị rách rồi, anh không thể sử dụng nó để tưới cây được nữa – Ông nhìn xuống.

- Appa, bố đã thử nối nó lại và dán băng keo chưa? – Cậu con trai lớn hỏi.

- Bố làm rồi, nhưng vẫn không được.

Trong khi họ đang nói thì Hyunsuk đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.

- Cứ vứt nó đi, cháu có thể mua một cái khác mà – Anh nói. Ba ánh mắt kia đều dồn vào Hyunsuk.

- Tsk! – Jihoon tạch lưỡi, khoanh tay trước ngực.

- Như kiểu cậu có tiền ấy! – Hắn nhếch mép cười.

- Tôi có tiền. Và cháu cũng rất cảm ơn chú vì đã tìm thấy ví của cháu – Hyunsuk mở ví ra, bên trong ví của anh có rất nhiều tiền và thẻ ngân hàng.

- Jinjja? – Jeongwoo đưa tay lên miệng khi nhìn thấy bên trong chiếc ví.

- Xin lỗi nhưng chúng tôi không cần tiền của cậu, đừng có khoe khoang nữa – Jihoon đảo mắt nhìn Hyunsuk.

- Jihoon! – Cha hắn cảnh cáo hắn – Dừng lại đi!

Jihoon ngậm miệng lại và cúi xuống.

- Vậy ngày mai chúng ta sẽ đi chợ để tìm vòi nước – Hyunsuk nói.

- Nhân tiện, eomma. Điện thoại của con hỏng rồi và con không biết tại sao – Jeongwoo nói với mẹ mình.

- Đợi đến khi mẹ tới Seoul vào tuần sau, mẹ sẽ cho nó đi sửa – Mẹ em nói.

Họ gặp rất nhiều khó khắn và khi cần thứ gì đó, họ phải kiếm đủ tiền để mua những thứ họ muốn. Hyunsuk cảm thấy có gì đó trong tim, anh cảm thấy nhức nhối mỗi khi nghe mọi người gặp vấn đề trong chuyện tiền bạc. Anh chưa bao giờ thế này trước đây.

- Jeongwoo, bây giờ em có thể dùng tạm cái này – Hyunsuk đưa Jeongwoo chiếc điện thoại iPhone 11 của mình.

- Anh xin lỗi nếu có có vài vết nứt nhỏ trên màn hình.

- Cảm ơn hyung rất nhiều - Jeongwoo không nói gì chỉ ôm Hyunsuk thật chặt, làm anh trai kia trợn tròn mắt.

- Cảm ơn Hyunsuk nhiều, cháu rất tốt bụng – Tất cả thành viên trong gia đình Park đều ôm anh ngoại trừ Jihoon.

- Cậu ta chỉ đang khoe khoang tiền bạc thôi – Jihoon thì thầm với bản thân và đi ra khỏi nhà của họ để tận hưởng không khí trong lành, hắn lại cảm thấy ghen tị.

Sau khi Jihoon đột ngột bước ra ngoài, Hyunsuk đã đi theo hắn. Anh muốn biết tại sao hắn lại làm như vậy và luôn lạnh nhạt với anh.

- Jihoon, có vấn đề gì sao? – Anh đi theo Jihoon và hỏi, nhưng hắn phớt lờ câu hỏi của anh.

- Đừng phớt lờ tôi, nếu cậu không thích tôi ở đây thì tôi sẽ rời đi – Hyunsuk tiếp tục.

- Tốt! – Jihoon giơ ngón cái lên với anh và ngồi xuống băng ghế.

- Làm ơn dừng lại đi Jihoon! Xem này, tôi đã giúp gia đình cậu, tôi cho Jeongwoo một chiếc điện thoại, mua cho cậu một cái vòi mới. Cậu còn muốn thứ gì nữa thì cậu mới tha thứ cho tôi.

Một lần nữa hắn lại phớt lờ anh.

- Tôi có nên cúi đầu trước mặt cậu không? – Hyunsuk không nói dối, anh cúi đầu trước mặt Jihoon

- Aish, dừng lại đi!

- Nếu cậu muốn tôi tha lỗi cho cậu, đừng nói dối nữa và hãy là chính mình đi – Hắn nói và nhìn anh.

- Được rồi, tôi hứa – “ Xin lỗi Jihoon” anh nghĩ.

- Tôi vẫn chưa tha thứ cho cậu – Người trẻ tuổi nói và sau đó Hyunsuk ngồi xuống cạnh hắn.
- Cái gì? – Anh bĩu môi.

- Cũng giúp gia đình tôi nữa – Jihoon nói.

- Okay Hoon, tôi sẽ giúp cả gia đình cậu – Hyunsuk cười và ôm lấy Jihoon.

- Đừng ôm tôi nữa – Hắn đảo mắt.

Sau khi nói chuyện, họ vào trong và thấy bố mẹ cùng Jeongwoo đang chụp ảnh bằng điện thoại của Hyunsuk.

- Tôi rất vui vì anh giúp gia đình tôi – Jihoon nói nhưng không quá to.

- Cậu nói gì cơ? – Anh hỏi.

- Tôi nói là tôi đói – Hắn nhìn chằm chằm vào Hyunsuk, anh cười toe toét.

------♡------

Beta:  phsa-hnlo
Happy birthday to me 🎂

Nhớ cho tui xin 1⭐ nhé❣

20220705