[Fic dịch] Gió thu đang thở dài (The Autumn Winds Are Sighing)

Chap 3: Vị bác sĩ giỏi

Tác giả: Bgtea

Translator kiêm Editor: small cat on the windowsill

--------------------------------------------

Để nói rằng Nữ Hoàng không hề bị ấn tượng là một sự nói giảm nói tránh nặng nề, nhưng Tartaglia cảm ơn ngôi sao may mắn rằng cậu đã không bị tử hình vì sự để lộ yếu điểm đáng xấu hổ đó hoặc vì đã là sai tất cả lễ nghi triều đình trước mặt Băng Thần, dù là gì đi nữa.

Có lẽ vì Nữ Hoàng còn tức giận với Dottore hơn nên cậu mới được tha. Rõ ràng, nàng đã cho rằng những Delusion mà hắn ta đã tạo ra cho các Quan Chấp Hành đã hoàn hảo và đã được thử nghiệm để chắc rằng chúng không còn khiếm khuyết nào. Ánh nhìn mà nàng đã trao cho Quan Chấp Hành thứ ba khi hắn ta cà lăm một lời giải thích về phản ứng dữ dội kia chính là thứ gần với cơn thịnh nộ chết người nhất mà Tartaglia từng thấy nàng thể hiện. Cậu sẽ hưởng thụ cảnh tượng đó hơn nếu tính mạng cậu không phải thứ bị ảnh hưởng bởi thất bại của Dottore.

Cậu cố không nghĩ đến những trường hợp có thể xảy ra cho phản ứng này. Nhất là khi cậu còn là Tartaglia.

Vì vậy, hãy chú ý đến những điều tích cực sau: cậu không bị giết và cậu vẫn giữ được việc, cả hai việc đều rất tốt. Dù vậy, cậu đã bị đưa đến để gặp Dottore để hắn ta tìm ra cách chữa, và bị bắt nhận một kì nghỉ đến khi cậu hoàn toàn bình phục.

Thật ra thì, cái chết sẽ dễ chịu hơn là bị bắt hợp tác với Dottore.

"Rất thú vị." Người đàn ông kia thì thầm lần thứ n vào buổi chiều đó trong khi hắn đâm và chọt tay của Tartaglia như thể nó là một trong những vật thí nghiệm của hắn. Họ đã ở một mình trong phòng thí nghiệm của Dottore trong vòng hai tiếng đồng hồ, và dành một tiếng đầu tiên để xem xét Delusion của Tartaglia xem có gì bất thường không. Đến khi Dottore nhận ra rằng Delusion vẫn trong tình trạng hoạt động bình thường, hắn dời sự chú ý lên Tartaglia, bắt cậu sử dụng Vision, dùng Delusion, cuộn các ngón tay lại thành nắm, gập duỗi cánh tay, mọi bài kiểm tra chỉ thiếu việc sử dụng Tà Pháp.

Và với việc tất cả các bài kiểm tra đều cho kết quả chẳng có việc gì là không ổn, Dottore chỉ càng trở nên thích thú hơn.

"Ồ đây là một thử thách! Một thách thức chắc chắn rồi! Thật sự rất thú vị!"

Người đàn ông kia bắt đầu có ánh điên loạn hiện lên trong mắt hắn và Tartaglia không thích điều đó một chút nào hết. Nếu hắn tiến lại gần cậu, trong tay là dao mổ hay một cây kim, Tartaglia sẽ không ngần ngại đâm dao vào ruột hắn.

"Ta chưa bao giờ thấy một tác dụng phụ nào như vậy hết." Dottore tiếp tục, "bình thường, người sử dụng gặp tác dụng phụ thường chỉ "poof"!" Hắn khúc khích và bắt chước cách một quả bom nổ bằng tay.

Điều đó không làm tâm trạng Tartaglia vui vẻ hơn vì nó chỉ chứng tỏ tên bác sĩ kia đã biết độ nghiêm trọng của các tác dụng phụ của Delusion đã được một thời gian, nhưng đã bỏ mặc (hoặc cố tình chọn không nói) việc nói với bất cứ ai, kể cả Nữ Hoàng. Có vẻ vị bác sĩ tài giỏi kia có những tham vọng "cao cả" hơn những gì cậu nghĩ.