we need each other - vegaspete

4

çeviriyi beklerken bölüm yazayım dedim

Porsche Vegas'ın Pete'e doğru gittiğini fark ettiğinde "sıçtık" diye geçirdi içinden. Pete'in peşinden geldiğini fark etmiş ve planı öğrenmişti. Ya da öğrendiğini sanıyordu çünkü Pete ona sadece Vegas'a güvenmediğini ve bugün kendisini tek bırakmamak için geldiğini söylemişti. Ne Kinn ne de Pete Porsche'u bu işe karıştırmak istemiyorlardı. Çünkü Porsche'a yakınlaşmaya çalışan bu acımasız adam bir şeyler sezdiği an ona her şeyi yapabilirdi.

Yakalanır korkusuyla Pete'e bakmamak için büyük bir çaba sarf ettiğinden neler olduğunu anlayamamıştı Porsche. Vegas adamın suratına yumruğu indirdiğinde ancak farkına varabilmişti neler olduğunun. Hemen ağzı yüzü kan içinde kalan adamcağızın yanına gidip ayağa kaldırdı Porsche. Bir yumruk da o vurdu. Yarasın. Arkadaşının barı olduğu için olay çıkarmak istemediğinden o piçi Yok'a teslim etti ve koridora çıktı. Gördüğü manzara ile her gün karşılaşılmıyordu. Gözlerini ovuşturup gerçekliğini anlamaya çalıştı. Arkadaşı nefret ettiği adama sarılmış ağlıyordu. Porsche Vegas'a ne kadar güvenmese de onları yalnız bırakmanın iyi bir karar olacağını düşündü. Ve gecenin geri kalanını Yok ile beraber geçirdi.

Pete ve Vegas ise sarıldıkları upuzun sürenin sonunda anın saçmalığının yeni farkına varmışlar gibi hızla ayrıldılar.
"Zayıfsın." Vegas sadece bunu diyebilmişti belki de kendini koruma iç güdüsüydü. Neyden koruduğu muamma. Oysa biliyordu bu çocuğun aslında ne kadar güçlü olduğunu.
"Haklısınız bay Vegas. Afedersiniz." pete bir açıklama yapmak zorundaymış gibi hissettiğinden dolayı ne kadar saçmaladığını umursamadan devam etti "İşte ben de buralardan geçiyordum bir uğrayayım demiştim. Sizi görmek de iyi oldu efendim."
Vegas bu çocuğa inanamadı o an. Dakikalar önce omzunda ağlayan çocuk gitmiş yine ağzı kulaklarında sinir bozucu gülümsemesi olan gelmişti. Aptal gibi kendini açıklamaya çalışıyordu bir de. Vegas sahte bir gülümseme takınarak konuştu.
"Kinn'in koruması benim de korumam sayılır, biz bir aileyiz sonuçta. Bir dahakine dikkat et." Vegas kendini tutabildiğince hep kibar görünmeye çalışırdı fakat konu Pete olunca genellikle bu çabası yolunda işlemiyordu. Bu mutlu aile oyununa katlanmasının tek sebebi de babasıydı. Ona göre ancak böyle kazanabilirlermiş. Saçmalık.
"Teşekkürler Bay Vegas. Görüşmek üzere!" Pete kocaman gülümsemesi, kalp atışları ve anlamsız düşünceleriyle saçma sapan anlar yaşadığı adamı arkasında bıraktı ve neredeyse koşarak arabaya gitti.

Vegas tekrardan bara girdiğinde Porsche yanına gelip Pete'in nerede olduğunu sordu. Bu güzel(!) gece için birbirlerine teşekkürlerini sunup bardan ayrıldılar.

Porsche hemen motoruna atlayıp eve gitti. Arkadaşını yalnız bırakmıştı ve şimdi onu çok merak ediyordu. Onu ilk kez ağlarken görmüştü ve bunun Vegas'ın karşısında olması bir hayli şaşırtmıştı Porsche'u. Odanın kapısını açıp telaşla içeri girdiğinde karşısında ona en büyük gülümsemelerinden birini sunan Pete'i beklemiyordu. Duygularını saklamayı iyi başarıyordu bu çocuk. Porsche hızlıca gidip sarıldı.
"Gelmemeliydin. İyi misin? O piç ne yaptı sana? Bir yerin ağrıyor mu? Neden geldin ki sen zaten? Hangi akla hizmet koruma yaptılar seni? Önce kendine sahip çıkmayı öğren aptal." Porsche tek nefeste konuşmuştu ve Pete arkadaşını hiç bölmek istemedi. Neden bugün herkesten azar işitiyorum diye düşünmeden edemedi.
"İyiyim Porsche, gerçekten iyiyim. Bay Vegas beni öyle görünce hava almam gerektiğini söyledi. O yüzden biraz dışarıda durup eve geldim." yalan söylemekte gerçekten berbattı. Porsche kendi gözleriyle görmüş olmasa bile inanmazdı söylediklerine. Fakat inanmış gibi yaptı. Arkadaşı anlatmak isterse zaten anlatırdı bunu çok iyi biliyordu.

Birbirlerine iyi geceler dilediler ve yataklarına geçtiler. Pete için uzun bir gece olacaktı. Tıpkı bugün kollarında ağladığı adam için olduğu gibi. Kalplerinde nefret diye adlandırdıkları bir çarpıntıyla uyuyakaldılar. Birbirlerine duydukları ihtiyaçtan habersiz kendilerini kandırmaya devam ettiler.

eğer okuyan bikaç kişi varsa tam şu an sövüp terk edebilirsiniz ÇOK MANTIK HATASI VAR GIBI HISSEDIYORUM AMA TEKRAR okumaya üşeniyorum imdat