Keep me Closer - Billy Hargrove - Stranger Things

1: Strange

Hola, me eh decidido a empezar a traduccir fanfic, ya tengo dos fanfic para traduccir, este, y uno de Eddie por si quieren ir a leerla.

═══════ • ♥ • ════════

Mi nombre es Quinn Byers, el año pasado estaba conduciendo a mi hermano a casa, vimos a esta criatura flaca y aterradora y nos asustamos y choqué el auto contra un árbol, ambos corrimos a casa. Le dije a Will que se escondiera en el cobertizo mientras llamaba al 911. El teléfono no funcionaba, así que fui a esconderme con Will y él se había ido. Estaba corriendo a la ciudad para encontrar literalmente a alguien que me ayudara y fue entonces cuando la gente del laboratorio de Hawkins me secuestró y me probó con poderes y me torturó.

Ahora Will y yo estamos de vuelta y todo el mundo me llama a mí y a Will los gemelos zombis. No somos gemelos. Suena mejor que los hermanos Zombie, supongo.

La escuela ha sido un desastre. Ahora que tengo estos poderes mi ansiedad se ha triplicado. La escuela ha sido difícil. Trato de no tener amigos, lo cual sé que es algo raro de decir. Pero cuanta más gente conozca mis poderes, más peligro corro. Algunas personas fueron amables conmigo. Algunos fueron groseros. Pero Nancy Wheeler era mi amiga. Ella sabía todo lo que me pasó. Y ella era la única con la que podía hablar al respecto. Otras personas lo sabían, por el amor de Dios, el maldito Steve Harrington lo sabía, pero yo no podía acercarme a Steve Harrington y confesarle todos mis problemas. Así que sí, Nancy era mi mejor amiga.

Cuando llegué a la escuela hoy, estaba arreglando mi casillero y enderezándolo cuando escuché una voz desconocida en los pasillos.

Vi chicas a mi alrededor básicamente desnudándose mentalmente mientras miraban a quien supongo que era un chico nuevo.

No me importó lo suficiente como para mirar detrás de mí, pero luego mi curiosidad se apoderó de mí. Me di la vuelta y lo vi y luego volví a mi casillero tratando de no hacer contacto visual con nadie. Cerré mi casillero y caminé hacia el primer período. Todavía teníamos 5 minutos antes de que comenzara la clase, pero no tenía ningún interés en pararme en el pasillo mirando un casillero ya limpio fingiendo que estaba haciendo algo por 5 minutos más.

"Hola Quinn". Nancy sonrió y se sentó a mi lado. Me senté derecho y bajé mi lápiz del dibujo, y la miré.

"Hola Nancy". sonreí.

"¿Viste al chico nuevo?" Ella preguntó.

Tomé mi lápiz de nuevo y comencé a dibujar de nuevo. "Sí, hace solo un segundo antes de que viniera aquí".

"Parece un idiota". Ella se burló.

"La mayoría de los chicos aquí lo son". Dije sin levantar la vista de mi papel.

"¿Estás bien? Pareces un poco apagada".

"¿Hm? Oh sí, no, estoy bien, es solo que..." Dejé mi lápiz y la miré. "Will... sigue... Will sigue empeorando. Mis flashbacks siguen empeorando. Mucho peor. Sigue teniendo estos... lo que llaman episodios y bueno, desde entonces..." Miré a mi alrededor y susurré. "Desde el año pasado, nada había sido igual. Para ninguno de los dos. Pero es peor para Will. Es más tranquilo. Yo también, pero no sé. Es solo que... está empeorando. Me siento mal por él. Es tan joven". Dije y comencé a dibujar de nuevo.

La vi fruncir el ceño con simpatía por el rabillo del ojo, lo que quería provocarle una arcada. Tenía que recordarle constantemente 20 veces al día que no le diera mi simpatía o lástima. Obtengo suficiente de todos los demás y no lo necesito de ella. Pero ella continúa dándomelo de todos modos.

Tan pronto como sonó la campana, instantáneamente una multitud de personas invadió la clase y tomó asiento.

***