Keep me Closer - Billy Hargrove - Stranger Things

16: Angry

Billy solo me miró con ira en sus ojos por un momento. Apretó los puños y tragó saliva. "No me digas lo que pienso". Dijo con los dientes apretados.

Nunca antes lo había visto tan enojado a mi alrededor. Mis ojos estaban llorosos y estaba luchando por contener las lágrimas. Mi garganta se sentía como si se estuviera anudando cuando tragué. No dije nada, solo lo miré. Y mi nariz comenzó a sangrar.

"Estupido." murmuré.

"¿Qué?" Preguntó.

"Nada. Me tengo que ir". Yo dije. Me puso los ojos en blanco. Quería decir algo, pero sabía que se habría enfadado más y los dos habríamos empezado a gritarnos. " Tengo que irme." Dije de nuevo y comencé a caminar. Suspiró y echó la cabeza hacia atrás con molestia. No de mí sino para él mismo.

"¿Vas a caminar hasta allí?" Preguntó con frustración en su voz.

" Sí." Dije en voz baja para que no supiera que estaba a punto de llorar.

"Byers". Dijo de nuevo y dejé de caminar. Cerré los ojos y suspiré. Entonces me di la vuelta para enfrentarlo.

"Sí, voy a ir hasta allá". Dije y me di la vuelta y seguí caminando y no me detuvo de nuevo.

Se subió a su coche dando un portazo y lo puso en marcha. Se acercó a mí caminando. "Entra Byers." Dijo sin comprender.

"Billy yo-"

"Mira, Byers, el sol se está poniendo. Está a punto de oscurecer, hace mucho frío afuera. Solo súbete al auto".

"YO-"

"!Entra al coche!". Dijo enojándose más cuanto más esperaba.

Me burlé y abrí la puerta. Me abroché el cinturón de seguridad y apoyé la cabeza en mi mano. Mi brazo estaba apoyado en la puerta del coche y me quedé mirando por la ventana mientras me llevaba de vuelta a su casa. Todo el camino de regreso estuvo en silencio. Pero no nuestro silencio característico. No nuestro silencio de 'Estoy disfrutando de tu presencia'. Era más como un 'Ambos estamos molestos, pero aún así te cuidaremos porque me preocupo por ti'. Tipo de silencio. Sí, saqué todo eso del silencio.

Olvidándome por completo de Will, simplemente lo seguí dentro de su casa. No había nadie en casa y afuera estaba casi completamente oscuro. Lo seguí hasta su habitación y cerró la puerta. Nos quedamos en silencio allí también. Se sentó en su cama y yo, torpemente, me quedé de pie en la esquina cerca de su puerta. Se quedó mirándome un momento y luego encendió un cigarrillo.

"Mira, Billy, lo siento, lo asumí, pero tú estabas- yo sólo- odio- odio verte así. Y odio que pretendas estar bien cuando no lo estás". Dije y no respondió. Continuó allí sentado inhalando el humo del cigarrillo. "Me rompe el corazón verte así. Y nunca admites nada". Siguió permaneciendo en silencio. "Desde la primera vez que hablé contigo, siempre me hacías todas estas preguntas y yo respondía. Y luego te hacía una pregunta y bailabas sin responder nunca. Nunca me dices cómo estás. Siempre soy la que habla contigo. Billy, tienes que darme algún tipo de señal de que realmente te importa y algún tipo de indicación de que no eres solo un zombi sin sentimientos; sé que actúas duro. Y yo También sé que por dentro eres vulnerable. Te lo dije el otro día, simplemente no te entendieron. Tu silencio me dio todas las respuestas que necesitaba. Billy, te conozco, quieras admitirlo o no. Lo admito. porque yo soy tú. Puede que no golpee a los estudiantes de primer año, pero también actúo 'duro'. Tú y yo no somos tan diferentes y creo que es por eso que nos llevamos tan bien".

"¿Q-quién te habló del estudiante de primer año?" Finalmente dijo algo.

"¿Eso es realmente lo que sacaste de todo lo que dije? Billy, no importa. Lo que importa es que no confías en mí lo suficiente como para ser honesto conmigo".