Keep me Closer - Billy Hargrove - Stranger Things

4: Different

Una noche, cuando todos estaban dormidos, excepto yo, por supuesto, me levanté para buscar agua. Estaba caminando en la cocina y solo miré por la ventana por un rato. Estaba cansada pero mi cabeza daba vueltas y no se calmaba. Así que esperaba que una caminata me ayudara a pensar con más claridad y cuando regresara pudiera irme a dormir. Al menos durante un par de horas. Así que lo hice. Salí a caminar. Por mi misma. Por la noche.

Iba caminando por la calle hacia el pueblo. Nuestra casa parecía estar en el medio de la nada, pero honestamente, solo estaba a 40 minutos a pie de la ciudad y como a 5 minutos en automóvil. Quiero decir, supongo que depende de qué parte de la ciudad, pero aún así. De vez en cuando pasaba un coche. Caminé hasta el patio de recreo más cercano, que estaba a unos 25 minutos a pie, y me senté en los columpios.

El sonido de pasos detrás de mí interrumpió mis pensamientos.

"¿Estoy viendo cosas? ¿O eres realmente tú, Byers?".

Miré detrás de mí. "¿Cómo sabías que estaba aquí?"

"Te vi entrar aquí de camino a casa".

"Vaya. "

"¿Qué te trae por aquí tan tarde?"

"Mis pensamientos, supongo." simplemente dije.

"Sí, ¿en qué piensa una chica como tú?" Preguntó. Sin ser grosero, solo como una pregunta general.

"Cosas raras". Bromeé y medio sonreí mirándolo.

"Apuesto. Pero no de verdad." Dijo sacando un encendedor y un cigarrillo del bolsillo trasero de sus jeans y sentándose en el columpio a mi lado.

"Oh, nada interesante, estoy segura".

"Bueno, debe ser para mantenerte despierto hasta tan tarde".

"Oh, solo me preguntaba si hay otra vida inteligente por ahí. Y si es así, ¿qué tan inteligente?"

"Hmm... eso es bastante profundo para un bicho raro". Bromeó de vuelta.

"Supongo."

"¿Cómo es que siempre estoy haciendo todas las preguntas?" Dio una pequeña sonrisa.

"No lo sé, ¿por qué tú?"

"Bueno, vamos, pregúntame algo. Puedo aceptarlo".

"¿Por qué tienes un moretón en el labio y encima de la ceja?"

"¿Cómo notaste que tenía eso?"

"Me doy cuenta de muchas cosas, supongo. O tal vez me doy cuenta porque no eres el primero".

"¿Primero qué?"

"N-no lo sé. Ni siquiera sé por qué dije eso. Primero... ¿un tipo que he visto con un moretón? No lo sé. Honestamente". Él solo me miró. "Vaya, eso fue molesto". Me reí nerviosamente. "Pero en serio no respondiste."

"Oh, solo... me tropecé antes".

"Mmm.. un viaje. Wow. Que original."

"¿Qué?"

"¿En qué tropezaste?"

"A-hh...".

"¿Cómo?"

"Cordon de zapato. "

"¿Cuando?"

"Más temprano después de la escuela".

" ¿Quién te golpeó?"

"Mi da- eh- ¿Cómo hiciste eso?"

Medio sonreí. "¿Por qué te golpeó?"

"Le levanté la voz a mi hermanastra".

"Lo siento."

"Está bien."

"Puedes decir que está bien todo lo que quieras. Pero eso no significa que lo esté. Espero que lo sepas".

"¿Por qué no estuviste en la escuela hoy?" Preguntó.

"Cita con el médico."

"No, no, veo que usaste esa excusa el otro día. No funciona dos veces en una semana".

"Bien, me salté".

"¿Por qué?"

"No tenía ganas de ir".

"Wow Byers, no te tomé como ese tipo persona".

"¿Cómo me tomaste?"

"Un bicho raro en su mayoría".

"Mm... ¿tenías razón?"

"No estoy seguro todavía." - "Bueno... ¿necesitas que te lleve a casa?"

"Um... seguro... supongo".

Caminamos hacia su auto y tiró su cigarro al suelo y se subió al auto y yo tomé el asiento del pasajero.

"¿Dónde vive Byers?"

"Ohhh... ahora veo."

" ¿Qué?"

"El otro día querías que fuera a la fiesta pero te dije que no sabías dónde vivía, así que no me podías recoger. Pero ahora sabrás dónde vivo".

"En realidad esa no era mi intención pero gracias por darme esa idea." Me guiñó un ojo y yo no respondí nada, solo suspiré. "Eres inteligente Byers, ¿a qué universidad quieres ir?"

"No lo he decidido. ¿Quizás NYU o quizás...? N-no lo sé. Estoy indecisa".

"Está bien, de verdad, necesito saber a dónde acudir Byers, ¿dónde vives?"

"Ve a la derecha, luego la primera a la izquierda y luego sigue recto hasta que te diga que te detengas-" Comencé y fui interrumpida por el mundo real que apareció con la aparición del UpsideDown.

"¿Quinn?" Escuché su voz hacer eco. "¿Quinn estás bien?" Me froté los ojos y todo volvió a la normalidad. Parpadeé un par de veces y respiré hondo. Lo miré y él me miró a mí y luego a la carretera un par de veces. "¿Estás bien?"

"Yo-yo-yo-" Intenté hablar pero las palabras no se formaban.

"Byers, ¿qué pasa?"

"Yo no-yo solo-" Parpadeé un par de veces más y respiré un par de veces. "N-no es nada. Solo mis ojos me están jugando una mala pasada". Dije mirando por la ventana.

"Byers que ha-"

"No es nada Billy, solo está oscuro y pensé que vi algo. No es nada. Lo siento".

"¿Por que lo sientes?"

"N-no lo sé. Está bien, mi casa es la siguiente a la izquierda". Dije aclarándome la garganta y desabrochándome. "Gracias por traerme. Te veré el lunes". dije frágilmente.

Me miró viendo más allá de mi expresión facial y viendo el miedo escondido en mis ojos. "Viajeros de la noche". Dijo y caminé hacia mi porche y él se alejó.