Dying Light | YEONGYU/BEOMJUN (italian Version)

La Malattia

Yeonjun pov

Inziai a colpire lo zombie cercando di ucciderlo e dopo un pò ci riuscii.
Aprii la porta da dove venivano le urla di paura e trovai un ragazzo ferito al braccio.

Yeonjun: oddio...! Tutto bene, amico?

[ragazzo]: mi sono tagliato mentre cercavo di allontanarlo... Oddio... L'hai ucciso, non è vero? Maledizione... Quello... Quello era mio fratello... Volevo vederlo, per questo sono venuto qui...

Yeonjun: sta tranquillo... Va tutto bene. Adesso cerco aiuto.

Mi collegai alla radio per avvertire Ni-ki di quello che è successo.

Yeonjun: Ni-ki, sono yeonjun.
Mi trovo al 13° piano.
Ascolta, il tuo amico è rimasto gravemente ferito mentre sfuggiva a uno zombie.

[Ni-ki]: merda! 31, sei andato a cercare sunoo?! Ma... Com'è la situazione laggiù?

Yeonjun: tutto tranquillo ora.

[Ni-ki]: va bene, non muoverti.
Faccio scendere yeji.

Dopo aver finito di parlare con Ni-ki tornai a controllare il ragazzo per cercare di aiutarlo.

Yeonjun: non muoverti.
Yeji sarà qui da un momento all'altro.

Sunoo: devi trovare delle garze... E un pò di alcol.
Usali insieme per fermare l'emorragia... Ti prego, fai presto!

Yeonjun: cerca di stare calmo, ok? Torno subito.

Mi misi subito a cercare delle garze e alcol sul piano per aiutare sunoo.
Dopo averli trovati tornai da lui e glielo misi sul braccio, dopo un pò arrivo yeji.

Yeji: bene, chi è ferito?

Yeonjun: sunoo, sta sanguinano parecchio.

Yeji: vediamo un pò... Garza e alcol, eh? Primitivo ma dovrebbe funzionare.

Disse yeji mettendo una mano sulla fronte di sunoo per controllare la temperatura.

Yeji: d'accordo, grazie.
A lui adesso ci penso io.

Yeonjun: ok, prego.

Dopo aver finito tornai all'ascensore.

[Ni-ki]: hey, 31! Niente male per un principiante! Forse ti avevo sottovalutato...

Yeonjun: lascia perdere, non è importante.
Voglio solo restituirvi il favore.

[Ni-ki]: va bene.
Vieni da me.
Dobbiamo parlare del tuo ruolo nella nostra organizzazione.

Dopo aver finito di parlare con Ni-ki entrai nell'ascensore per ritornare su.
Una volta tornato mi recai subito alla stanza 190 dove dentro trovai Ni-ki e beomgyu che discutevano su qualcosa.

Yeonjun: ok.
Tutto fatto.
Non è stato difficile.
Che altro posso fare per te?

Ni-ki: beh, fammi pensare...

Disse dando delle carte in mano a beomgyu e girandosi verso la mia direzione.
Ad un certo punto però entrò un'altro ragazzo.

[sconosciuto]: Ni-ki, sei una persona intelligente... E pericolosa.
Jay mi ha detto della tua idea per il nido... Cariche esplosive...? DAVVERO?!

Ni-ki: eh? Non ho mai parlato di esplosivi!

[sconosciuto]: oh, piantala... Si vede lontano un miglio quando menti.