[moze/trans] Just Ask For No:ze

6.

Ngay khi Jungwoo tưởng rằng cô cuối cùng cũng đã có thể nghỉ ngơi, thì toàn bộ những hậu quả từ việc Joeun đâm sau lưng cô lại ập tới dưới hình thức là lời triệu tập từ các cổ đông.

Jungwoo ghét phải xử lý phần kinh doanh trong việc... ờm thì, kinh doanh của cô. Cô thích sống trong môi trường với đầy năng lượng sáng tạo, nơi cô làm nên nghệ thuật và cũng là nơi cô có thể nảy ra nhiều ý tưởng với các đồng nghiệp là nhà thiết kế của mình. Xui thay là để làm được điều đó, cô phải đối mặt với phần chán hơn và phức tạp hơn của vụ kinh doanh này.

Như cô đã dự đoán, các design house khác đều đã sao chép lại các thiết kế của cô. Có tin đồn rằng không chỉ có vài nhà thiết kế trẻ hơn đã thay đổi một chút, thêm thắt vài yếu tố từ thiết kế của Jungwoo vào thiết kế của họ và thành công cướp đi nét riêng của cô, mà vài website thời trang chớp nhoáng cũng đã bắt đầu sản xuất hàng loạt dựa trên những bản thiết kế bị rò rỉ qua các video trên TikTok.

Nhìn chung, có nhiều người lo lắng về sự thành công của bộ sưu tập của Jungwoo, và những lo lắng đó đã trở thành sự sụt giảm nghiêm trọng trong mức cổ phiếu, điều mà đương nhiên, đang đe doạ những bộ trang phục của cô.

Việc xử lý những bộ trang phục chẳng khác gì xử lý một đám trẻ con to cao trong sân chơi, cái kiểu trẻ con mà sẽ nhân mọi cơ hội ném tạ quanh sân chỉ để thể hiện quyền uy ấy. Jungwoo đã phải tập những bài tập hít thở và "Zen" nhất có thể khi họ chất vấn về khả năng của cô. Mặc dù cũng không đến mức nghi ngờ năng lực của cô với chức vụ Giám đốc Sáng tạo, nhưng cũng đã làm dấy lên nghi vấn về khả năng điều hành công ty của cô.

Áp lực từ những cổ đông, nói thẳng ra, là rất chí mạng. Họ muốn cô sửa chữa tất cả từ tận hôm qua và họ muốn thấy kết quả nhanh chóng.

Việc phải đối mặt với họ như cục trĩ lâu ngày đối với Jungwoo vậy, nhưng cô cũng biết mình nên làm gì đó, một thứ có thể đập bẹp những tin đồn và làm cho những người tài trợ về mặt tài chính của cô yên tâm hơn.

Nên cô đã làm.

"Chị chắc đang đùa."

"Không hề."

"Chị muốn làm một buổi công diễn giới hạn."

"Đúng."

"Trong ba tuần tới."

"Xin chúc mừng, em đã thành con vẹt."

Hyowon đảo mắt và bắt đầu đi nhanh quanh văn phòng của Jungwoo trước khi xoay người lại nhìn người phụ nữ lớn hơn.

"Chị cũng biết là 'làm điều không thể - thử một phép màu' chỉ có trong truyện cổ tích thôi đúng không?"

"Chị đâu có nói là mình phải làm ra phép màu, chị chỉ muốn chúng ta dùng hết 110% công sức bình thường là chị vui rồi."

"110%."

"Em vẫn là con vẹt."

"Vậy là chị muốn xây một toà lâu đài Laputa trên không."

"Ít nhất chị không bắt em xây một toà bằng không khí."

"Woah..." - Hyowon nhìn Jungwoo đầy khó tin và giận dữ. - "Đừng có đến mức đó chứ."