A Lesson In Thorns (TRADUÇÃO)

Capítulo 10 : Atração Fatal

— Vá em frente, Chuuya. — É um arrastar suave de palavras murmuradas. — Beije-me se quiser.

Os olhos de Chuuya se abrem, sua mão solta em volta do pescoço de Dazai porque isso não é...

O bastardo chuta sua coxa e inverte suas posições em um piscar de olhos. A faca é arrancada da mão de Chuuya. Ambos os braços ficam presos ao tapete ao lado de sua cabeça. Dazai paira acima dele, sua canela apoiando as pernas de Chuuya para impedi-lo de chutar. Um sorriso predatório dança em seus lábios.

Mas em vez da observação sarcástica para a qual Chuuya se prepara, Dazai inclina o olhar para cima e estala a língua. — Calma, rapazes. É apenas uma luta entre amigos. — Chuuya pisca; ele nem percebeu que alguns dos mafiosos tinham sacado armas e apontado para ele. Provavelmente por causa da faca. O olho de Dazai viaja de volta para encontrar o de Chuuya. — Não é mesmo?

— Claro — Chuuya sibila com os dentes cerrados, — se isso faz você se sentir melhor.

Dazai está tão perto que Chuuya pode sentir seu leque de risada silenciosa contra sua bochecha, ainda mais, então seu cheiro distinto que Chuuya nem percebeu que havia memorizado até que o cheiro de sândalo e cedro e sua colônia misturado com suor rolam sobre ele em um onda familiar e inebriante. A maneira como Dazai arrasta seu olhar sobre Chuuya com tanto peso e intenção, despindo-o apenas com um olho, só faz Chuuya espiralar mais forte, seu coração batendo descontroladamente dentro de sua caixa torácica até ele se sentir tonto com isso.

— Não se preocupe. Eu posso te ensinar como parar de cair em provocações emocionais, e então... então você será invencível.

Sua boca está seca quando ele engole o nó na garganta e se força a relaxar, parar de lutar contra o aperto de Dazai – porque aparentemente há músculos sob as bandagens – e ficar flexível e macio. — Sério? — Ele sente o polegar de Dazai acariciando a pele de seu pulso, provocando um arrepio sem fôlego. — Você vai me ensinar?

— Sim. — O peito de Chuuya está subindo e descendo fortemente a cada respiração. — Eu quero. — E assim que a última palavra sai de seus lábios, ele se move. Tudo o que é preciso para cruzar a distância entre eles é levantar o queixo levemente e roçar a boca na de Dazai. Não é um beijo, não quando seus lábios se tocam, mas não demoram. Mas é um convite. E Dazai parece muito feliz em aceitar isso.

Ele pega o lábio inferior de Chuuya e realmente o beija desta vez, lentamente no início, uma respiração compartilhada se arrastando por uma eternidade que nunca planeja terminar, então com uma febre e uma urgência que é infecciosa, sangrando em Chuuya e fazendo sua cabeça girar com isto. As mãos ainda o prendem no chão, os lugares onde a pele deles toca queimando e forçando-o a apenas tomá-lo. Chuuya faz. Ele toma cada batida vertiginosa de seu coração, cada expiração e cada deslizar contundente de lábios, e deixa que eles incendeiem sua alma, surgindo em cada beijo como um viciado em drogas tentando obter sua próxima dose.

A cabeça de Dazai se inclina, e a mudança de ângulo adiciona uma borda quente e curvada para ela, arrastando um ruído áspero da parte de trás da garganta de Chuuya que faz seus lábios se separarem. Os dedos ao redor de seu pulso se apertam mais. O estômago de Chuuya afunda, quase doloroso em sua intensidade, e então vibra um pouco mais quando Dazai lhe dá uma provocação de sua língua.

— Chuuya.

Ofegante, Chuuya arqueia-se contra ele, suas pernas curvando-se ao redor das coxas que o prendiam agora. Acima dele, Dazai fica mais pesado. Seu peso pressiona e molda seus corpos juntos até que Chuuya se sente possuído debaixo dele. Até que ele sinta que pode se apoiar nas coisas que são boas e simplesmente deixar ir sem ter que se preocupar com as consequências, porque ele sabe que Dazai vai pegá-lo.