Depois de explicar as regras, eles jogaram cinco partidas de mahjong para dois jogadores.
No primeiro jogo, 061 jogou um pouco instável e sem surpresa perdeu. O segundo jogo foi muito mais tranquilo. Embora ele ainda tivesse perdido, também despertou com sucesso o interesse de seu oponente.
No início da terceira mão, 061 disfarçou um sinal e se infiltrou em sua rede, varrendo todo o mapa espacial do sistema.
O ponto de entrega mencionado por seu companheiro de cela estava no noroeste do espaço. É necessária uma senha de 24 dígitos para entrar. A senha era dinâmica* e seria gerada aleatoriamente e enviada para o interior do sistema após a senha do código de linha mundial ser informada na interface.
(*Uma senha dinâmica é um tipo de senha que muda constantemente para fornecer um alto nível de segurança.)
Ele havia obtido o código da linha mundial durante o interrogatório agora sem preocupação.
...mas como obter a senha dinâmica?
E...
061 não ousou atrasar seus ladrilhos enquanto pensava.
Ele ganhou a terceira mão.
Seu oponente esfregou as mãos animadamente, "De novo, de novo."
061 disse, "Não é divertido assim. Vamos apostar em alguma coisa."
Seu companheiro de cela pensou sobre isso, virou-se e caminhou até a cama de canto, e levantou a cabeceira com um barulho.
O interior da cama estava vazio e cheio de lanches. Seu companheiro de cela ergueu as sobrancelhas com interesse, "Eu te disse, não é a primeira vez que entro."
061 sorriu e colocou o lenço na frente dele, "Isso é tudo que eu tenho."
No entanto, a outra parte fez um pedido, "Vi que você tem um nó de paz. O estilo não é ruim e eu quero usá-lo como um presente."
061 gentilmente recusou, "Foi-me dado pelo meu amigo..."
Tendo dito isso, sua mente de repente se moveu. Ele estendeu a mão e acariciou o nó da paz no bolso da frente do peito. Ele pareceu perceber alguma coisa, abaixou a mão e fingiu que nada aconteceu.
061 jogou mahjong com ele pacientemente por um longo tempo. Os dois tiveram uma ida e volta com vitórias e derrotas. 061 perdeu seu lenço, enquanto seu oponente perdeu três sacos de salgadinhos.
A outra parte perguntou o nome de 061 enquanto ele dividia os azulejos.
061 disse, "Apenas me chame de 061."
A outra parte sorriu e disse, "Liu? Você é muito bom em* jogar cartas. Vou chamá-lo de Liu-laoshi."
(*Lembre-se que Liu é a pronúncia chinesa do número 6. 666 ou "liu liu liu" é uma forma de elogiar os outros de forma rápida e fácil. Neste contexto, significa muito escorregadio ou bom em jogar cartas.)
061 balançou a cabeça, "Não."
Esta foi a primeira vez que 061 mostrou uma assertividade tão evidente em seu discurso.
A outra parte piscou, "Por quê?"
061 não pretendia explicar e apenas disse gentilmente, "Apenas me chame de 061."
A outra parte não se importou e disse alegremente. "Liu-ge?"
061: "..." Certo.
Os dois jogaram mahjong por sete ou oito horas até que a outra parte adormeceu segurando uma nova mão de peças. 061 se levantou, caminhou até o canto da cama e deitou de costas em transe.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Não pegue namorados da lixeira [Part. 2]
Adventure▪︎Tradução Em Andamento! ▪︎Sinopse e descrição no primeiro capítulo!