Não pegue namorados da lixeira [Part. 2]

Capítulo 183 - O General Dominador e Conselheiro Militar Charmoso (2)

Capítulo 183 - O General Dominador e Conselheiro Militar Charmoso (2): marca de tatuagem, passado, playboy

Lou Ying queria rir, mas tossiu quando abriu a boca.

Chi Xiaochi segurou o apoio de braço da cadeira de rodas com uma mão e acariciou suas costas, "Por que você escolheu essa configuração?"

Lou Ying se abaixou. "É só assim."

Ele tentou muitas vezes. Uma exceção anormal foi adicionada ao seu programa de seleção. Não importa qual identidade ele escolheu, tinha um físico debilitante que não conseguia andar três passos sem cuspir um bocado de sangue.

Ele tentou voltar e argumentar com o Senhor Deus. Usou a boca para fazer promessas e se esforçou para não usar as mãos, mas descobriu que não conseguia enviar um sinal de atracação.

Suas tentativas de retornar ao corpo de Chi Xiaochi também falharam.

Além disso, não havia rede de internet neste mundo. A obtenção de informações era basicamente boca a boca. Encontrar informações foi basicamente à mão.

No entanto, o restrito Lou Ying não conseguiu explicar em detalhes para Chi Xiaochi o que era esse frívolo "só assim".

Felizmente, Chi Xiaochi tinha uma mente rápida.

Ele disse, "Aquele cérebro de cachorro." De qualquer forma, amaldiçoe o Senhor Deus e acabe com o assunto.

Lou Ying riu. "Mn."

Chi Xiaochi apontou para o canto do olho.

"Esse?" Lou Ying acariciou a marca de tinta no canto do olho direito e mudou de tom, "Seu humilde servo*, Yu Fengmian, nome de cortesia** Jiuge, era criança quando houve uma grande seca no mundo. O tio do clã desviou dinheiro e grãos para ajuda humanitária. Os oficiais forçaram o povo a se rebelar, levando ao choque do tribunal. O Imperador ficou furioso e condenou toda a família a ser marcada e exilada na fronteira. Quando o General estava guardando a fronteira, ele entrou na cidade disfarçado para procurar vestígios de espiões. Ele conheceu este humilde por acaso, e falou com este humilde sobre a arte da guerra, e foi um boa correspondência. Este humilde servo teve a sorte de ganhar a atenção do General e o General reportou-se para contratar este humilde servo como gongzi-shi. Ele mandou esse humilde servo de volta à capital para morar no pátio da mansão do General."

(*Em vez de usar "eu", ele está usando "鄙人", bǐrén significando seu humilde servo.)

(**"字" zì, que significa "caractere", refere-se a um nome de cortesia tradicionalmente dado aos homens após atingirem os 20 anos na China antiga. "Caracteres" eram dados apenas a nobres que podiam ser chamados por seu "nome" e "caractere" respectivamente.)

Depois de falar, ele perguntou a Chi Xiaochi, "Você gostou deste roteiro?"

Chi Xiaochi disse, "Está tudo bem."

Ele olhou distraidamente para a tatuagem no canto do olho do homem.

A forma da tatuagem era boa, como uma flor desabrochando ao redor do olho.

Mas o significado não era tão bonito.

Para as pessoas na fronteira entenderem, a palavra era "traidor nacional" na língua Nanjiang*, que era uma palavra suja e ofensiva.

(*"南疆," Nanjiang ou Fronteira Sul refere-se ao sul das Montanhas Tianshan em Xinjiang, que historicamente tem sido uma área multiétnica composta por Han, Uyhur, Tajik, Kirgiz, etc.)