Não pegue namorados da lixeira [Part. 2]

Capítulo 184 - O General Dominador e Conselheiro Militar Encantador (3)

Capítulo 184 - O General Dominador e Conselheiro Militar Encantador (3): Adivinhe o coração, chato, dois príncipes

...Vá em frente, o que mais ele poderia fazer.

Chi Xiaochi foi.

Em comparação com a última vez, além de Yan Yuanheng mudar de posição, sentando-se no assento de honra* onde o Sexto Príncipe se sentou da última vez. Seus movimentos, postura e comportamento eram quase de Ctrl C e Ctrl V**.

(*"上首" shàngshǒu significa o primeiro/alto/lugar do líder.)

(**Atalho de teclado para copiar e colar.)

Chi Xiaochi suspeitava que até mesmo o chá que bebia era preparado de acordo com a mesma proporção.

Chi Xiaochi entrou no Salão das Flores. Ele seguiu a saudação padrão de Chi Yunzi de acordo com o mundo anterior. "Prestando homenagem* ao Décimo Terceiro Príncipe."

(*"参见" cānjiàn faz parte da etiqueta de reunião com superiores.)

Yan Yuanheng, no primeiro assento, obviamente ficou surpreso. "..."

Chi Xiaochi: Muito bem, derrubou o pote*.

(*"砸锅," metáfora záguō para fracasso.)

Ele demorou a reagir, semicerrou os olhos e deu um sorriso brincalhão a Yan Yuanheng, salvando o show agilmente.

Yan Yuanheng não duvidou mais e largou a xícara. "Como está sua saúde?"

Chi Xiaochi se levantou. "O Médico Imperial Li é naturalmente um médico de primeira classe."

Yan Yuanheng: "As enxaquecas* são persistentes e difíceis de curar. Não o subestime."

(*"头风," tóufēng ou vento contrário é uma dor de cabeça persistente na Medicina Tradicional Chinesa)

Chi Xiaochi brincou, "O Décimo Terceiro Príncipe foi incomodado, quantos livros médicos foram lidos ontem à noite, ah?"

Yan Yuanheng levantou uma xícara de chá e não disse nada.

Era apenas ler mais de dez livros de medicina e memorizar as partes sobre enxaquecas.

Chi Xiaochi pensou, que menino insensível*.

(*"冷酷," lěng kù significa ser frio e duro, indiferente e implacável)

Yan Yuanheng não tinha ideia de que tipo de imagem dele a mente de Chi Xiaochi tinha agora. Depois de beber chá, ele olhou para Chi Xiaochi sem dizer uma palavra, como se esperasse que ele falasse.

...Adivinhe, jovem.

Se fosse outra pessoa, eles provavelmente estariam rastejando em pânico se a pessoa na frente deles fosse um príncipe e um velho amigo, e um erro seria o colapso.

Chi Xiaochi não. Ele estava firme.

Ele foi muito ousado para liderar o ritmo.

Ele ficou um pouco sério e disse, "Décimo Terceiro Príncipe, sinto muito por perder o compromisso."

Yan Yuanheng também notou a sensação de distância em suas palavras e ficou desconfortável. "...Não importa."

Shi Tingyun sempre foi animado e nunca teve medo do silêncio constrangedor*.

(*"冷场." lěng chǎng ou cena/campo frio é uma metáfora para um súbito silêncio na performance de palco.)

Yan Yuanheng nunca tentou tomar a iniciativa de encontrar um tópico de conversa e não soube falar por um tempo.