deal [translation/Harry Styles]

1 ГЛАВА

- Кейт, поднимай свою задницу и поторопись. Я не хочу, опоздать в наш первый день! - закричала Джесс.

- Не кричи, - простонала я, прикрыв уши.

Готова ли я к этому? Целый год, полный плаксивых подростков, зацикленных на мальчиках. Хотя «мальчики» не очень подходящее слово для One Direction. Я устала от всего этого дерьма, как будто то, что они заняли третье место на тупом X-Факторе, сделало их королями нашей школы. Я буду делать то, что хочу. Никогда не буду поклоняться им, потому что я так же важна, как и все они. По крайней мере, я была единственным человеком, который так думал...

Через час мы были окружены людьми, некоторых я узнала, другие, очевидно, новенькие. Несколько месяцев назад, я была новенькой, на которую все смотрели. Это чертовски пугало меня, но я держала это в себе. Я не позволяла куклам Барби указывать мне, где я могу сидеть в столовой. Я всегда думала, что они есть только в фильмах. Я ошибалась.

- Ну, если это не Кейт, - Тайлер схватил меня, поворачивая к себе лицом.

- Тай, сколько раз я говорила тебе не делать этого? - спросила я, убрав его руки со своей талии и закатив глаза.

- Не знаю, но я всё равно никогда не слушаюсь тебя, - сказал он, взъерошив мои волосы, и ушёл.

Мне нравится этот парень, но иногда он действует мне на нервы.

- Кейт, как хорошо, что я встретила тебя, - Луиза улыбнулась мне и потянула меня в свои объятия.

Мне было неловко, я всегда ненавидела, когда меня обнимали.

- И я тебя, Луиза, - сказала я, дружелюбно улыбнувшись.

Джесс, Луиза и Тайлер были моими лучшими друзьями. Мы не были популярны, и нас почти не замечали те, кого мы встречали на пути. Джесс стояла передо мной, стараясь не паниковать. Хотя она выглядела, будто сейчас упадет в обморок.

- Джесс, что случилось? - взволнованно спросила я.

Она промолчала, кивая головой в сторону One Direction. Я закатила глаза и слегка ударила ее по руке.

- Джесс, возьми себя в руки, - простонала я.

- Кейт, ты тоже тайно их любишь, не отрицай этого. Держу пари, что ты мечтаешь о них ночью, как они прикасаются к тебе и целуют тебя...

Я закрыла ей рот своей рукой прежде, чем она смогла продолжить. У нее была противная привычка, говорить слишком много.