[Tradução]Don't Stand So Close- HS

Capítulo 22

Nas semanas seguintes, meu mundo inteiro estava completamente louco e ocupado. As finais eram antes das férias de Natal, então me agachei e estudei todas as noites que pude. Então meus pais saíram de férias e comecei a trabalhar à noite no restaurante para preencher o que precisava. Meu pai me pediu para trabalhar todos os dias enquanto eles estavam fora. Então eu mal conseguia dormir. Eu acordava e ia para as aulas e depois estudava sempre que tinha espaço entre as aulas. Como nas terças e quintas eu tinha apenas 2 aulas. Minha primeira começou às 9h e terminou às 11, então minha próxima aula não era até as 15h. Então, das 11h às 15h às terças e quintas, eu estava na biblioteca me preparando para as provas finais. Então, depois das aulas, eu ia direto para o restaurante e dispensava Hampton de administrar o restaurante o dia todo. eu trabalharia, chegar em casa por volta das 2 da manhã e depois estudar por no mínimo uma hora e meia, o que me fazia dormir antes das 4 da manhã e depois dormia até as 8:30 ou 9 (dependendo do dia e da hora da minha primeira aula) ). Enxague e repita.

Eu me senti louco por fazer malabarismos com tudo isso durante as finais. O restaurante estava fechado no dia de Natal e no dia de Ano Novo, mas a essa altura eu já havia feito meus exames finais. No Natal e na véspera de Ano Novo eu estava com Harry. Eu adorava poder passar os dias inteiros com ele. Enquanto meus pais estavam de férias, Harry veio me ver no sábado. Eu adorava tê-lo comigo, embora eu tivesse que estar no restaurante na manhã seguinte e só pudéssemos passar a noite juntos. Foi difícil conseguir algum tempo real e de qualidade com ele naquela primeira semana. Mas o Natal e o Ano Novo eram um maravilhoso presente de fim de ano. Harry e eu fizemos refeições elaboradas com todos os ingredientes, tocamos música natalina, acendemos sua lareira, bebemos gemada (que Harry odeia, aliás, eu o forcei a experimentar pela primeira vez) e fizemos amor.

No Ano Novo mal saímos da cama. Ele me serviu o café da manhã na cama, rolamos e brincamos em seus lençóis macios, cochilamos, fizemos sexo sujo, sujo, ele leu metade de um livro de poemas para mim e fez amor mais algumas vezes. Eu realmente não queria mais nada para as férias. Ele fez tudo tão perfeito para mim. Ele me deu um colar de corrente de ouro com um pingente de coração no Natal, bem como um caderno que ele escreveu. Tudo era para mim e sobre mim. Ele escreveu poemas, contos e divagações aleatórias. Ele me deu regras muito rígidas sobre o notebook. Ele me disse que eu tinha que manter o caderno em sua casa, só podia ler com ele por perto, precisava ler de frente para trás (não fora de ordem), e eu precisava dizer a ele quando chegasse a uma determinada parte o caderno no final. Não entendi o porquê das regras, mas quando perguntei a ele,

"Bem, isso só me faz querer ler o final agora. Pule a primeira parte e volte a ela depois que eu descobrir por que você está sendo tão reservado..." Eu o provoco, não realmente querendo dizer isso.

"Eu não vou te dizer qual é o final, mas se você der uma espiada e perceber o que é antes de entrar na ordem correta e não me contar sobre isso, então você vai acabar se sentindo muito mal. Eu penso. Para o seu bem, por favor, vá em ordem e me diga quando chegar à terceira página a partir do final. Bem, para o meu bem também. Eu gostaria que você aceitasse meu presente como eu pretendia que você o recebesse. Ok? Você pode me prometer?" Ele sabe que eu não vou ficar fora de ordem. Claro que não. Se há alguém que entende uma mente literária, com intenção precisa e colocação proposital de frases, sou eu. Eu não pularia a ordem em um livro a menos que o autor quisesse isso e deixasse claro. Ficar fora de ordem pode arruinar uma obra-prima e eu nunca iria querer arruinar algo em que alguém trabalhou duro, especialmente Harry. Então, eu concordo com ele e prometo que não vou sair da ordem.