[Tradução]Don't Stand So Close- HS

Capítulo 23

Capítulo 23*

Na terça de manhã, depois de uma rapidinha com Harry (que provavelmente acordou o vizinho), nos separamos, com ele indo para casa e eu indo para a aula. Depois da minha aula matinal, fui ao café do campus estudar e fazer anotações para uma de minhas aulas. Cerca de trinta minutos depois, alguém se sentou à minha frente na pequena mesa em que eu estava sentado. Olhei para cima para encontrar Starla sentada com uma xícara de chá me observando com um sorriso suave.

"Oi. Espero não estar te interrompendo." Ela falou baixinho. Eu não esperava ver Starla hoje. Nós não tínhamos aulas juntos e eu não estava informado sobre quais aulas ela estava tendo neste semestre, pois nosso relacionamento não era como costumava ser. Tudo entre nós ainda estava bastante tenso, infelizmente. No passado eu saberia exatamente qual era a agenda dela, mas hoje em dia não tenho mais notícias dela.

"Claro que você não é. Estou feliz em ver você." Sorri para ela enquanto fechava o livro que estava marcando com notas. "Como tá indo?" Acrescentei, esperando mantê-la por perto o maior tempo possível. Nosso último contato foi uma mensagem de texto. Enviei uma mensagem para ela sobre algo que vi que me lembrou dela e ela respondeu "curtindo" a mensagem, mas nunca enviou uma resposta real com palavras ou mesmo um emoji. Eu sei que é minha culpa estarmos assim agora, mas ainda continuo a ter esperança para o futuro. Não sei como será, mas preciso que seja melhor do que é agora.

"Bom. Paul e eu pensando em morar juntos. Economize algum dinheiro. Além disso, gosto muito dele e acho que vai ser bom. Quando o semestre acabar, teremos uma ideia melhor se isso é algo que queremos. Além disso, eu estava me candidatando a empregos. Assim como um call center nos fins de semana ou algo assim. Saia um pouco de debaixo do meu pai e da minha mãe. Eu aprecio que eles queiram pagar tudo por mim, mas eu meio que quero ser mais independente financeiramente. Não sei. Então, estou bem. Apenas o de sempre." Ela ri e toma um gole de seu chá.

Eu aceno e sorrio. Ela diz o de sempre tão casualmente e há algo nisso que dói um pouco. As coisas não são como de costume conosco. Não mais. O normal seria nós dois saindo regularmente e dormindo, mandando mensagens o dia todo como costumávamos fazer, fazendo planos, trocando de roupa... Quase não nos falamos mais. E é minha culpa.

Eu olho para a minha caneca vazia e desejo que ela tenha algo dentro para que eu possa tomar um gole para preencher o constrangimento do momento, mas em vez disso eu apenas olho para a caneca vazia, imaginando se ela vai perguntar sobre mim e tentando pensar em mim. o que dizer a seguir. Assim que eu penso em algo para mencionar, ela fala ao mesmo tempo que começo a minha frase. Nós olhamos um para o outro e paramos para deixar o outro continuar e de repente ambos começam a rir. Mantemos contato visual enquanto rimos juntos e parece um pouco como nos velhos tempos. Quando nossas risadas cessam eu permaneço em silêncio e olho para Starla com esperança, querendo que ela continue a falar e assim ela o faz.