[Tradução]Don't Stand So Close- HS

Capítulo 24

Não há dúvida em minha mente que esta decisão, para Harry e para mim, é a correta. Estamos bem combinados em todos os sentidos. Eu sei que alguns dizem que a diferença de idade significa que não somos compatíveis, ou que nós dois temos algum tipo de problema que de alguma forma não sabemos, ou que ele provavelmente é apenas um homem imaturo procurando uma coisa jovem e que eventualmente ele vai se cansar de mim quando eu ficar mais velha, ou vou me cansar dele... mas nada disso descreve nossa conexão e nosso relacionamento. Eu acho que quando as pessoas veem um casal onde o par tem uma grande diferença de idade, há suposições feitas que são simplesmente injustas. Quando se trata de assuntos do coração, por que a opinião de outra pessoa está na mistura? A menos que estejamos falando de Starla, ou alguém diretamente envolvido no sindicato. Todos os outros podem ir se foder.

Então, embora eu esteja bem em deixar para trás as opiniões daqueles que não estão envolvidos, não posso remover a opinião de Starla. É pesado para Harry e para mim. Enquanto ando até o parque perto do campus para encontrá-la depois da minha última aula na segunda-feira, estou nervosa. Estou usando o lindo anel de noivado que Harry me deu e adoro olhar para ele (estou obcecada com o jeito que ele brilha e deixa minha mão mais bonita) e me lembrar do que isso significa. Mas fico ansioso para ver a reação de Starla. Harry já disse a ela que estaria me pedindo em casamento, mas ela não sabe que isso já aconteceu. Quando ele disse a ela que iria propor, ele não sabia o dia que isso aconteceria, mas aqui estamos.

Respiro fundo e tento me acalmar enquanto sigo para o local onde há mesas de piquenique perto da área arborizada. Planejamos começar no parque e depois jantar juntos. Eu já a vejo quando me aproximo. Enfio as mãos no bolso da minha jaqueta leve e sorrio quando ela me vê.

"Ei." Eu falo enquanto eu deslizei para o assento em frente a ela.

"Oi." Ela sorri para mim e nós dois olhamos ao redor. Não há muitas pessoas aqui no momento.

Eu me pergunto se eu deveria apenas tirar isso do caminho, mostrar a ela o anel e deixá-la me cortar ao meio com suas palavras. Eu deixo minhas mãos no bolso do meu paletó por mais um pouco, "Como vai a escola? Quais são as aulas que você está tendo este semestre?" Eu pergunto a ela.

"As aulas são boas. Tenho uma aula de sociologia e duas de biologia. Minha aula de biologia evolutiva é bem interessante. Também fazendo uma aula de crédito fácil, Ciências da Família e do Consumidor. Só precisava de uma aula para ser fácil neste semestre, e é bem divertido na verdade. E você?"

Suspiro e sorrio: "Estou cheio dos meus cursos superiores agora. Tenho três aulas de literatura, Grandes Autores Britânicos, Teoria e Crítica Literária e Seminário Sênior de Literatura Inglesa. Além disso, estou tendo uma aula de História. Tentei entrar na aula de História do Estudo de Honra, mas está cheia, o que é chocante, então fiquei com as quatro que estou fazendo."

Nós dois sorrimos um para o outro e parece tão estranho e forçado, "Como está Paul?" Eu preciso preencher o silêncio.

Conversamos um pouco. Conversa fiada, coisas superficiais. E, sem pensar, tiro a mão do casaco e movo a mão enquanto gesticulo e falo.