[Trans] KimChay: The Untold Story [KimPorchay][JeffBarcode]

Chap 7: You look better with guitar not gun

Khi cả hai đang chìm đắm trong dục vọng, đột nhiên họ bị kéo về thực tại bởi tiếng súng. Kim rút lui, hắn lùi lại vài bước và xoa trán "Ôi...chết tiệt...mẹ kiếp...".

Chay cũng lùi ra và chỉnh sửa lại áo của mình. Cậu nói "Anh đã làm cái quái gì vậy P'Kim?"

Chay vẫn chưa tỉnh táo. Cậu vẫn không thể tự đi lại được nên Kim ôm cậu. Chay vùng vằng vì cậu không nhận thức được bản thân đang nói gì hay làm gì "Anh đang làm gì vậy? Để em yên."

Kim vừa kéo cậu đi vừa quan sát xung quanh.

Hắn giữ Chay bên cạnh khi vào trong club. Kim lấy súng ra rồi quay sang Chay "Ở cạnh anh."

Chay bực bội nói "Lại là súng. Nó không hợp với anh. Anh trông tuyệt hơn với ghita chứ không phải súng."

Kim đáp "Nhưng trong trường hợp này ghita chẳng giúp gì được cho anh cả."

Khi Kim đến nơi, cuộc chiến đã bắt đầu. Hắn kéo Chay nấp sau bức tường. Đột nhiên, một người đàn ông chợt xuất hiện từ phía sau và gần như bắn vào Chay. Nhưng Kim đã kịp đẩy cậu ra, viên đạn ghim vào vai trái Kim. Hắn bắn trả người đàn ông rồi kéo Chay về phía quầy bar nấp.

Kim thở hổn hển trong đau đớn còn Chay thì bị sốc và bắt đầu rơi nước mắt. Trong lúc đó Leon đang dẫn theo Macau đảm bảo an toàn cho cậu. Khi họ đến Kim ra lệnh "Macau, đưa Chay theo." Rồi quay sang Leon bổ sung "Tôi sẽ thu hút sự chú ý của chúng. Anh đưa họ rời khỏi đây an toàn."

Nhưng Leon phản bác "Khun Kim, cậu đã bị bắn vào vai. Sao tôi có thể để cậu ở đây một mình."

Kim lạnh lùng "Nghe này Leon, chúng không đến vì anh hay ai khác. Chúng đến vì tôi, nên tôi có thể chuyển hướng sự chú ý của chúng."

Trong khi đó, một giọng nói tinh nghịch vang lên "Kim...Ồ xin lỗi...là Khun Kim, anh đâu rồi. Ra đây nhanh nào. Nếu không tất cả những vệ sĩ trung thành với mày sẽ chết."

Kim thở dài rồi đưa cho Macau một khẩu súng vì hắn biết cậu biết cách dùng "Giữ cái này vì sự an toàn của mày và nhớ chăm sóc cho em ấy."

Macau gật đầu.

Kim quay sang Leon và ra lệnh "Đưa họ an toàn rời khỏi đây. Đây là lệnh."

Leon ngập ngừng trả lời "Đã rõ, Khun Kim."

Khi Macau kéo Chay đi, cậu từ chối đi với Macau rồi nhích đến gần Kim. Cậu bám lấy hắn rồi nói một cách đáng yêu vì say rượu "Không, em không bỏ P'Kim lại đâu. Anh ấy trúng đạn vì em. Em phải đưa anh ấy đến bệnh viện."

"Chay, nghe lời. Em đi với Macau trước. Anh sẽ đến tìm em khi mọi việc xong xuôi." Kim ngọt ngào nói và ra hiệu Leon đưa Chay đi.

Macau kinh ngạc vì những gì đang diễn ra trước mắt. Cách chay cư xử với Kim, cách Kim dỗ dành Chay như một đứa trẻ. Kim chưa bao giờ gần gũi hay quan tâm ai. Macau cũng hiếm khi tiếp xúc với Kim.

Kim ra hiệu cho họ chạy về một hướng khác phía sau bức tường, cùng lúc đó hắn đứng lên, nói "Mày cần tao. Được thôi. Tao đầu hàng. Súng đây." Hắn đặt súng xuống sàn.

Một người đàn ông đến kiểm tra người Kim. Khi gã chắc chắn Kim không còn vũ khí nào, chúng trói tay Kim bằng một sợi dây thừng và bắt hắn quỳ gối xuống nhưng Kim chỉ cười một cách rùng rợn. Điều này đã chọc giận người đàn ông.

Gã đến gần Kim, nắm lấy tóc hắn ép hắn nhìn lên. Nhưng Kim vẫn tiếp tục cười khiến tên đó phát điên. Gã đánh mạnh vào mặt Kim "Kim, mày đang làm tao mất kiên nhẫn."

Kim cười khúc khích nói "Đó là lý do tao giết Mr Lee...Đó là một cú bắn thẳng vào đầu...Thằng ngu đó là bố mày nhỉ...Có phải bệnh thiếu kiên nhẫn chảy trong máu mày."

Gã ta chĩa súng vào đầu Kim "Aiii Kim...Sao mày dám gọi ông ấy là thằng ngu...mày..." trong khi gã ta lên nòng, Kim đã thoát khỏi dây trói và đá khẩu súng trong tay gã. Khi khẩu súng văng lên, Kim nhảy lên bắt lấy nó. Hắn bắn vài tên vệ sĩ của gã ta rồi tìm chỗ ẩn mình. Kim rít lên đau đớn vì vết thương trên vai do trúng đạn khi cứu Chay trước đó.

Cùng lúc đó, Leon mang theo các vệ sĩ khác đến. Kim đã lên kế hoạch giữ đội vệ sĩ chính của mình bên ngoài như một vũ khí nhưng vì Chay, mọi việc đã không còn theo kế hoạch. Khi vệ sĩ của Kim tiến vào, họ giết tất cả mọi người ở các đội còn lại...

Sau đó, Kim ngồi trên ghế, ngậm một điếu thuốc giữa môi rồi châm nó. Hắn hít vào một hơi thuốc rồi nhả khói với một vẻ mặt hài lòng. Leon đến bên hắn báo cáo "Họ đã rời đi an toàn."

Kim ậm ừ. Leon nhìn vết thương trên vai hắn, nói "Khun Kim, cậu trúng đạn rồi. Tôi đã gọi xe cứu thương." Kim nhỏ giọng ừ.

--

Macau nhìn vết máu trên người Chay, cậu đành báo với Porche Chay sẽ ở lại nhà cậu rồi đưa Chay đến Thứ gia.

Khi Macau kéo Chay vào nhà, anh trai cậu – Vegas hỏi "Sao nó thành thế này vậy?"

Macau do dự có nên kể mọi chuyện lúc này không. Vegas đến gần hơn và thấy vết máu trên áo Chay, anh cau mày hỏi "Macau...chuyện gì."

Pete nghe thấy tiếng Vegas nên ra khỏi phòng, Pete nhìn thấy Porchay "Chết tiệt...Chuyện gì xảy ra với Porchay vậy?"

"Arghh, đầu tiên để cậu ấy xuống đâu đó đã." Macau đưa cậu về phòng, đặt cậu lên giường rồi quay lại hành lang giải thích mọi chuyện xảy ra ở club.

Sau đó Pete hỏi "Nhưng mà...Dấu hôn trên cổ em ấy từ đâu ra...là em à???"

"Arggg, anh. Không phải em." Macau nói.

Pete trêu chọc nói "Nếu em làm thì anh có thể thử nói chuyện với Porche."

"Em đã bảo em không làm gì cả." Macau khẳng định và bổ sung "Thật ra, sau khi em ra sàn nhảy, một cậu trai đến chỗ cậu ấy. Nhưng sau đó em thấy P'Kim cùng cậu ấy. P'Kim đối xử với cậu ấy rất khác. Anh ấy chưa bao giờ để ai đến gần nhưng lại không đẩy Chay ra."

"Kim..." Pete thốt lên kinh ngạc.

Vegas nói "Để vấn đề lại cho em ấy đi. Ngày mai chúng ta sẽ hỏi Chay...Nhưng Macau nói Kim đã bị bắn...Anh phải báo cho Chính gia chuyện này."

"Không, không. Anh ấy nói tuyệt đối không được cho Chính gia biết." Macau nói.

"Hmm...Anh không rõ Kim đang làm gì." Vegas lẩm bẩm rồi nói tiếp "Macau, em đi nghỉ đi...Chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày mai."