Edana ne voyait plus rien, elle sentait ses forces l'abandonner. En tombant à la renverse dans l'eau, elle s'était cognée la tête contre un rocher et s'était prise les pieds dans un vieux filet de pêche. Brusquement, elle ouvrit les yeux et sentit l'eau froide sur sa peau.
Aussitôt, elle attrapa son couteau dans une poche de son manteau et commença à couper la corde. Alors qu'elle avait presque fini de se libérer, Edana aperçut le fantôme fonçant sur elle les dents serrées en hurlant, bien que des bulles ne soient sorties de sa bouche à la place du son.
Edana redoubla d'efforts en limant la corde de plus en plus vite. Mais le fantôme se rapprochait dangereusement. Elle tenta de lui donner des coups de couteau mais à la place, sa main traversait le fantôme comme si ce n'était qu'une illusion. C'est à ce moment qu'Edana réalisa que le marin n'était rien qu'un fantôme : donc aucune raison d'avoir peur.
Elle acheva de couper ses liens puis elle nagea pour remonter à l'air libre. Elle atteignit la surface du lac et cracha toute l'eau qu'elle avait bue. Au même moment, le fantôme se mit à la poursuivre. Elle arriva sur l'autre rive juste à temps avant que le fantôme ne la rattrape. Mais celui-ci ne parvenait pas à quitter le lac : on aurait dit qu'une barrière invisible l'empêchait de le quitter. Edana tourna les talons et reprit sa route vers la montagne du feu.
Le chemin devenait de plus en plus périlleux au fur et à mesure qu'elle avançait. Edana avait emporté dans son sac une corde et du matériel d'escalade. Arrivée au pied de la montagne, elle s'arrêta pour observer le spectacle qui s'offrait à ses yeux : d'énormes coulées de lave s'échappaient de la montagne et le ciel avait viré au rouge, ce qui rendait l'atmosphère encore plus effrayante. Edana sortit de son sac deux piolets et elle commença à gravir le long chemin qui la mènerait, du moins elle l'espérait, jusqu'à sa sœur.
Quelques heures plus tard
Alors qu'elle continuait d'avancer, Edana fit un faux mouvement et elle faillit basculer dans le vide. Elle poussa un cri strident : elle était à des dizaines et des dizaines de mètres du sol ! Heureusement qu'elle n'avait pas le vertige, mais le simple fait de regarder en bas la mettait mal en point. Néanmoins, elle poursuivit son chemin.
Ses bras étaient engourdis, elle avait mal au dos et la chaleur commençait à se faire de plus en plus étouffante, mais elle ne baissait pas les bras : elle était déterminée à retrouver sa sœur et à la sauver. Lorsqu'elle arriva enfin en haut, ce qu'elle vit lui coupa le souffle. Un grand cercle, qui contenait des graffitis indéchiffrables, était tracé au sol, et un peu plus loin, un grand trône en pierre vide occupait tout l'espace, tant il était imposant.
Edana s'avança lentement vers le trône. Elle entra dans le cercle aux graffitis étranges, continua sa progression et s'arrêta devant l'immense trône. Elle devait parler à Hestia, la déesse du feu et la convaincre d'échanger sa place avec sa sœur. Edana avait également lu dans un autre livre que la déesse du feu devait être invoquée grâce à un rituel sacré. C'est à ça que servait le cercle et les graffitis : à invoquer Hestia.
Edana avait emmené avec elle le livre contenant les étapes et la formule sacrée nécessaires pour le rituel. Elle s'installa au centre du cercle et sortit le livre de son sac. Elle le disposa devant elle et l'ouvrit à la bonne page. Elle s'était un peu entraînée à prononcer la formule, mais celle-ci était compliquée et elle était dans une langue ancienne, incomprise d'Edana.
Malgré cela, elle ferma les yeux et prit une grande inspiration. Elle ne pensait qu'à une seule chose à présent : Diana, sa petite sœur. Lorsqu'elle les rouvrit, une larme coula le long de sa joue. Elle l'essuya d'un geste et reporta son attention sur le livre. Elle relut la formule encore une fois et s'entraîna à la prononcer :
