Arogant

Mulțumesc că ai ajuns până aici!

Acest sfârșit nu este despre a vă spune cât vă sunt de recunoscătoare pentru că îmi apreciați munca. Pentru că aici n-am făcut mare lucru, doar am petrecut timp scriind cuvintele unei autoare, pe limba noastră. :)

Nu vă scriu aceste cuvinte ca să vă mulțumesc pentru aprecieri și susținere. Scriu aceste rânduri ca să vă spun că fără de voi nu aș fi continuat cu această nebunie, pentru că este o mare nebunie ceea ce tocmai am făcut.

În aceste cuvinte tastate, vreau să vă rog să mă iertați pentru cuvintele incoerente sau frazele fără nici un sens, și să vă mulțumesc pentru răbdarea pe care ați avut-o cu mine. Chiar dacă traducerea mea nu e ceea ce trebuie, ați fost indulgenți și nu m-ați tras de urechi.

Nu știu dacă am mai spus (și dacă am făcut-o, o mai spun și acum), dar este pentru prima dată când traduc o carte. Texte scurte am mai tradus și traduc zilnic câte ceva, pentru că altfel nu s-ar putea, dar o carte, niciodată.

Vă mulțumesc pentru răbdarea pe care ați avut-o cu mine! Și pentru faptul că mi-a luat atât de mult ca să termin traducerea și cu toate acestea ați rămas aici. Și mi-ați suportat absența.

Acum să vorbim puțin despre serie. :)

Sexy Bastard, conține patru volume, eram foarte pornită să le traduc pe toate, dar nu știu dacă voi reuși. Dar dacă voi vedea că sunteți doritori să aflați poveștile băieților rămași, atunci voi încerca să le dau de capăt cumva.

Volumul 2 este despre Cash și Savanah.

„De îndată ce o femeie intră în barul meu, unul dintre cele mai tare cluburi din Atlanta, știu ce va comanda și, cel mai important, ce îi place în pat. Fără să vreau să mă laud, sunt un tip arătos și toate puicuțele se aliniază în fața mea în speranța că le voi face să se urce pe pereți. Regulile mele? Fără promisiuni și fără îmbrățișări în dimineața următoare! Cauți un prieten, un confident sau o relație serioasă? Scuze, ai bătut la ușa greșită. Cu excepția unei partide de picioare în aer... Cred că, înțelegi acum de ce sunt adesea numit insolent?"

Volumul 3 îi are în prim plan pe Knox și Shelby.

„Cooper Knox are totul pentru a plăcea. Fie că e vorba de terenul de base-ball sau în viața de zi cu zi, înnebunește toate femeile. Însă Cooper nu este doar un star, este și o partide de o seară a lui Shelby și... unul dintre cei mai buni prieteni ai fratelui ei superprotector. Chiar dacă nimeni nu știe ce s-a întâmplat între ei în noaptea dintre ani, revenirea lui Cooper în Atlanta riscă să le iasă secretul la suprafață și să le distrugă micul grup. Mai ales că atracția dintre ei este la fel de vizibilă."

Volumul 4 este cu Jackson și Skylar.

„Jackson știe ce vrea: femeia perfectă pentru o viață perfectă. Nu se pune problema ca el să se abată de la calea cea bună! Până o întâlnește pe Skylar. Spontană și sexy, ea găsește întotdeauna o modalitate de a se pune în necazuri. Ea nu este deloc ceea ce are nevoie el și totuși... ar putea foarte bine să fie tot ce își dorește el. Dar cum să-ți construiești un viitor comun când Skylar visează doar la aventuri, în timp ce Jackson, mai mult decât orice, vrea să-și întemeieze o casă. Cuplul lor are mai multe șanse să declanșeze furtuni decât să fie un râu lung și calm."

M-am gândit să pun și descrierile ca să vă dați puțin seama despre ce este vorba în restul volumelor.

P. S. Îmi pare nespus de rău pentru timpul îndelungat necesar să pot termina traducerea acestui volum. N-am scuze pentru asta...