Demon Sword Maiden

Capítulo 41 - Noche florida

Por alguna razón, el día siempre había sido particularmente corto en este mundo. La noche había llegado de nuevo con un solo momento de distracción. A pesar de eso, no era como si a Lily le disgustara la noche en absoluto.

Lily en realidad prefería la noche al día.

La farola parpadeaba entre las flores bajo la luz de la luna, la sensación de dar un paseo después de la lluvia era algo refrescante.

Sin embargo, el viento fresco que le rozaba el muslo le recordó a Lily que su kimono estaba desgarrado.

Tenía la intención de pedir prestados hilos y agujas a la abuela de Chrysanthemum Inn para coser su kimono. Es solo que tener solo un conjunto de ropa también era bastante inconveniente, por lo que se dirigió hacia el distrito comercial en la orilla del río con la intención de comprar un nuevo conjunto de kimono.

Aunque era muy conveniente moverse con un kimono de falda corta, Lily todavía quería un conjunto con una falda larga. No había ninguna razón particular detrás de esto.

Lily deambuló por las calles a la orilla del río y vio una tienda de kimonos ubicada en la esquina de un callejón oscuro. Por lo tanto, caminó hacia allí.

La mayoría de los clientes por aquí eran samuráis, por lo que esta tienda que vendía kimonos para mujeres no tenía mucho negocio. Cuando Lily entró en la tienda, las únicas personas presentes eran ella y la propietaria.

La tienda estaba decorada con buen gusto. Aparte de la ropa confeccionada que colgaba de las paredes, también había telas a la venta. Se usaron flores frescas como decoración y el humo púrpura se elevó lentamente del incienso aromático.

La atención de Lily fue rápidamente atraída por un hermoso kimono rojo que se exhibía en la pared.

Ese kimono tenía patrones florales multicolores. No había demasiadas flores pero cada una de ellas fue cosida apropiadamente. A pesar de que era un kimono para mujer, emitía la sensación de un equipo de samurái entre una masa de flores. En este mundo lejano y oscuro, donde había una ausencia de luz, ese rojo era tan brillante como si fuera un Lycoris orgulloso. Tan rojo que era hermoso, tan rojo que era solitario, que no armonizaba con la penumbra del mundo circundante. Por otra parte, fue precisamente el punto crucial lo que trajo vida a este mundo turbio, al igual que las bellezas de la noche.

"Quiero ese", dijo Lily mientras señalaba el kimono rojo.

"Jeje", dijo la propietaria, "Jovencita, ese es el tesoro de nuestra casa. No lo vendí ni siquiera cuando alguien ofreció 30 kan por él".

"Ah..." Lily se quedó estupefacta, clara era la decepción en sus ojos. ¡Nunca esperó que este kimono fuera tan caro! Incluso si realmente le gustaba este par de ropa, ¡no tenía suficiente dinero!

Al ver que Lily estaba tan decepcionada, el corazón de la propietaria se conmovió. Luego dijo con una sonrisa de alivio como si acabara de recordar algo: "No importa cuán hermosa sea la ropa, todavía necesitan a alguien apropiado que la use para resaltar su verdadera belleza. Aunque no se lo vendo a otros, incluso si me ofrecieron una gran suma de dinero, no me importaría vendértelo a ti si realmente lo quieres. Solo dame la mitad de todo lo que tienes, te venderé este conjunto de ropa sin importar cuánto me des".

"¿Eh? ¿En realidad?" Lily sintió una explosión de alegría.

La propietaria asintió con una sonrisa.

La idea de estafar nunca pasó por la mente de Lily, ya que honestamente sacó la mitad de las monedas que le quedaban, que equivalían a poco más de un kan.

La propietaria tomó un kan y le devolvió el resto a Lily: "Llévate este resto, puedes considerarlo como mi recompensa por la honestidad de la joven".

"¿Estás segura, tía? Gracias..." Lily recibió agradecidamente el resto porque realmente no le quedaba mucho dinero.

"Jovencita, por favor entre y la ayudaré a ponerse el kimono, ¿de acuerdo? Después de todo, me gustaría ver por mí mismo cómo se vería el kimono en alguien que realmente sea digno de usarlo".

"Un", respondió Lily alegremente.

La noche se oscurecía y la luna llena colgaba del cielo nocturno.

Lily salió del callejón vestida con un kimono rojo, apoyada en sus manos estaba la sombrilla de papel, "Sakura", y colgando de su cintura estaba el tachi, "Seiwa Tamashi", o "Seitama" para abreviar. Parecía un hada que había entrado en el mundo secular por error. Por otra parte, también podría ser vista como una belleza haciendo un recorrido nocturno por la ciudad.

La propietaria miró la espalda de Lily mientras se alejaba, las lágrimas corrían involuntariamente por sus mejillas, "Oh... mi querida Aomi... si no hubieras sido devorada por el diablillo de la montaña, en este momento... tal vez todavía podrías estar usando la ropa mami". cosido para ti, o incluso ya se han casado..."