Demon Sword Maiden

Capítulo 129 - La condición del concepto de dibujo

"¿Qué? ¿Quieres estudiar pintura conmigo? El anciano se bajó del taburete y corrió alrededor de Lily para examinarla. A Lily le incomodaba un poco tener a un anciano bajo y jorobado dando vueltas a su alrededor.

Nanako complementó: "Así es, abuelo Hishikawa. Pero no deberías menospreciar a esta mujer de grandes pechos, ¿sabes? ¡Ella no es más que una poderosa samurái!"

"¿Samurai?" Hishikawa Moronobu evaluó a Lily y dijo algo disgustado: "¿Para qué trata una mujer de aprender tanto el manejo de la espada como el arte? ¡Hmph!"

Moronobu negó con la cabeza y caminó hacia la casa de té, ignorando por completo a la chica que yacía en la caja. Lily y Nanako también lo siguieron impotentes. Sin embargo, antes de irse, Lily le dirigió una mirada de disculpa a la joven ya que no había nada que pudiera hacer para ayudarla. Además, esa joven tampoco quería que otros la miraran de todos modos. Ya era lo suficientemente vergonzoso que los extraños la miraran así.

Los tres llegaron a la casa de té. Cuando el aprendiz les sirvió té, no pudo resistir la tentación de echarle unas cuantas miradas extra a Lily.

"¡¿Por qué sigues aquí?!" Finalmente fue reprendido por Moronobu.

Las dos chicas se sintieron un poco incómodas, parecía que no sería fácil hacer un trato con este anciano.

De todos modos, ¡solo tengo que expresar mi sinceridad! Lily decidió.

Ella solemnemente hizo una profunda reverencia ante el anciano, "Maestro, Lily quería aprender a pintar porque deseo comprender el guión de la espada a través de la comprensión del Concepto de dibujo. Ruego al maestro que me enseñe.

Moronobu entrecerró los ojos para observar a Lily, luego preguntó: "¿Por qué una chica de aspecto frágil como tú quiere convertirse en samurái?"

"En este mundo oscuro y desordenado, hay una promesa que Lily debe cumplir a toda costa".

Antes de que Moronobu fuera una belleza deslumbrante, originalmente pensó que no era más que un festín para los ojos, pero nunca esperó que su tono contuviera algún tipo de obsesión que incluso él no podía ver.

"......si quieres que te enseñe, eso no está necesariamente fuera de discusión. Sin embargo, debo recordarte de antemano; aunque yo pueda enseñarte mi pintura, una mujer nunca podrá aprenderla. Incluso si tienes talento y tacto, lo máximo que puedes aprender de mí son mis habilidades. ¡Nunca podrás aprender el verdadero arte!" Moronobu dijo con toda seriedad.

"¿Eh? ¿Pero por qué?" Lily estaba desconcertada.

"Porque eres una mujer".

"......" Nanako fue la primera en expresar su duda, "Abuelo Hishikawa, por favor no hables de una manera tan indirecta. Nanako no entiende, ¿por qué una mujer no puede aprenderlo?

Lily no dijo nada más ya que ella también albergaba la misma duda en su interior.

Moronobu tomó un sorbo de té y dijo con un suspiro: "Señorita Kagami, ¿verdad? Apuesto a que tu objetivo es aprender el concepto de dibujo y luego implementarlo en las inscripciones de la espada para otorgarle poder espiritual, ¿verdad?

Al escuchar sus palabras, los ojos de Lily se iluminaron. Si bien podría ser un artista, estaba bien estudiado en las inscripciones de espadas y la escritura de espadas. Realmente estuvo a la altura de su reputación.

"Sí, ¡es por eso que deseo aprender del maestro!"

"Tu forma de pensar, puedo entender. Tu fuerte apego hacia el camino del samurái, también puedo sentirlo un poco. Sin embargo, mi concepto de dibujo no es algo que pueda darse cuenta simplemente dibujando en una hoja de papel. Eso es solo una técnica de aplicación. Sin embargo, para aprender verdaderamente mi concepto de dibujo..."

Moronobu miró a las dos chicas con una mirada feroz y dijo: "¡Debes pintar en la espalda de una hermosa joven como lo que has presenciado antes! ¡Solo entonces podrás comprender el verdadero arte!"

"¡¿¡¿Qué?!?!" Tanto Lily como Nanako se sonrojaron al escuchar eso.

"Por eso, señorita Kagami, ¿lo entiende ahora, verdad? Eres una niña, así que incluso si puedes encontrar a otra mujer que estaría encantada de dejarte atarlos y pintarles la espalda, ¿cómo puedes entender el sentimiento de un hombre al que se le permitió pintar en la espalda de una niña que ¿Se dedicó voluntariamente a ti a pesar de su vergüenza e inexperiencia?

Si no puedes entender ese sentimiento, ¿cómo podrás entender el concepto de dibujo?

Señorita Kagami, si quiere aprender el concepto de dibujo, le sugiero que visite al Gran Maestro Fujiwara en Heian-kyo. Ella también es una mujer, por lo que puede impartir un concepto adecuado para las mujeres. Mi ukiyo-e, por otro lado, no es adecuado para ti.

Y además, no tengo mucho conocimiento en el guión de la espada. Incluso si suponemos que la señorita Kagami es un hombre, para dominar el guión de la espada a través de un estudio exhaustivo de mi concepto de dibujo, dudo que dibujar en la espalda de una chica común funcione. Como mínimo, necesitan estar profundamente involucrados con las espadas. Blah, solo olvídalo, no tiene sentido decir tanto de todos modos. Eres una mujer, es imposible que entiendas mi Concepto de Dibujo de todos modos. Entonces, después de haber dicho tanto, ahora lo entiendes, ¿verdad?

Las dos chicas miraban fijamente al artista, tratando de digerir cada una de sus palabras.

"Lily ha entendido la advertencia del maestro", inclinándose nuevamente, Lily continuó, "Sin embargo, Lily todavía quiere aprender del maestro. Aunque Lily no tiene talento, nunca deshonraré el concepto de dibujo del maestro".

Su tono era tranquilo y dócil, pero fluía suavemente como el agua corriente. Por un momento, incluso Moronobu se conmovió un poco.

"Tú, ¿realmente quieres aprender de mí?"

"Sí."

"Muy bien, entonces, por el bien de la casa Saionji, puedo enseñarte. Sin embargo, tienes que pagar 200 kan por adelantado. ¡Esto es un depósito, pero te servirá de lección para tu terquedad cuando te des cuenta de que las mujeres no pueden entender el Concepto de Dibujo de este anciano! Piénsalo bien antes de decidir, ¿te arriesgarás?". Moronobu preguntó seriamente.

"Maestro Moronobu, estoy dispuesto a convertirme en su discípulo", respondió Lily sin la menor vacilación.

"Espera, puedo enseñarte, pero no te atrevas a referirte a ti mismo como mi discípulo. ¡¿No me convertiré en el hazmerreír si la gente descubre que tomé a una chica de grandes tetas como mi discípula?!"

Nanako miró dudosa a Lily. Aunque unos cientos de kan no significaban nada para ella, ¿cómo podría una mujer entender el concepto de dibujo del maestro? Le preocupaba que Lily hubiera malgastado su dinero por nada.