TRADUCCION_Bofuri: Maple en Overlord

C8. Realización

La atrocidad rugió en el aire para encogerse lentamente cuando terminó la transformación, el gran e imponente rugido se convirtió en la dulce risa de Maple.

Después de unos momentos de autosatisfacción, Maple se dejó caer al suelo con una última sonrisa.

Los dos hechizos de adivinación en esa batalla vieron cómo la niña se convertía en un ángel, luego en un demonio, y de nuevo en una niña que se reía inocentemente del "juego": El Astrólogo de las mil leguas que estaba viendo a Ningun y Demiurge de Nazarick miraban expectantes a la siguiente paso de esta posible amenaza para el mundo.

La amenaza-al-mundo Maple suspiró dejando salir todo dejándola sola con una profunda nostalgia, la verdad es que esta batalla ni siquiera fue un desafío, quizás lo más difícil fue no dañar a sus aliados pero bueno, ahora mismo ella no me importaba Sus recuerdos de Ainz Ooal Gown regresaron en esta batalla golpeando con la fuerza de tres camiones, sus enfrentamientos contra ellos podrían resumirse mejor como: Me golpearon fuerte, pero me gustó.

Todavía tenía asaltar la gran tumba subterránea de Nazarick en su lista de cosas por hacer, pero... Maple le dio una breve mirada al caos que acababa de causar... pero por ahora era un buen momento para desconectarse.

Salir... Espera un segundo, ¿dónde estaba el panel de estado? Maple se incorporó presa del pánico gritando al aire:

"Cerrar sesión, derribado, derribado de emergencia..."

El pánico de Maple solo aumentó con el tiempo, se puso de pie un poco aterrorizada, esto debe ser algún tipo de error, ¿verdad? ¿Había quedado atrapada dentro del juego? ¿O era una especie de Isekai como los del manga y el anime?

Un sonido lastimero llamó su atención, levantándose un momento después Maple lo vio, disolviéndose en veneno como si fuera ácido, Gazef apenas estaba consciente y parecía estar aferrándose a la vida por pura fuerza de voluntad.

Maple, presa del pánico, activó inmediatamente [Sacrificio amoroso] en él y en todos los soldados... o en los pocos que sobrevivieron lo suficiente al veneno y no fueron golpeados accidentalmente por la transformación de Maple.

Maple corrió hacia Gazef y se arrodilló a su lado, la vista era desastrosa: desagradables quemaduras que comían músculos y huesos en algunos lugares, piezas de armadura completamente fusionadas con su piel, sangre saliendo de cada orificio de su cuerpo, un brazo doblado en forma de dirección imposible, una costilla sobresalía de su pecho. ¿Estaba vivo para empezar?

Esto era tan irreal que solo le confirmo a Maple que esto no dejaba de ser un juego... Pero no, eso era mentira, al contrario esto era extremadamente real, había demasiados detalles para que fuera solo un videojuego, Maple Lo sentía todo con una intensidad impropia de un videojuego: el olor que se extendía por el suelo, la sangre caliente en sus manos, los muertos a su alrededor.

Maple se volvió hiper-consciente de todos los detalles que la rodeaban, sus sentidos la golpearon con la fuerza de una avalancha, todo su cuerpo le gritaba que lo que estaba sintiendo era real pero aún así la mente de Maple lo negaba, era imposible, simplemente imposible. , esto no podía ser cierto sin importar cuánto pensara en ello.

Maple se puso de pie mientras sacudía la cabeza y retrocedía unos pasos para tener una visión más amplia del caos que había causado. Una mirada más detallada que no había tomado antes, todo el poder que había desatado... Donde antes había visto ese desastre con orgullo, Maple experimentó la realidad de primera mano, el dulce olor del veneno que siempre le gustó y la sangre. que ella aprobó como un buen condimento hace unas horas, cadáveres en charcos de sangre y veneno, llenos de quemaduras y armaduras derritiéndose despidiendo un olor a quemado que Maple no podría describir como realmente desagradable, esas cosas extrañas que podría llegar a disfrutaba hasta cierto punto cuando esto era un juego, pero ahora no, de repente sintió náuseas y mareos.