TRADUCCION_Bofuri: Maple en Overlord

C11. Viejos rivales, eternos amigos

Ainz miró hacia la habitación sintiéndose algo extraño; Maples estaba... ¿de acuerdo? Irrumpió en la habitación de mala manera por lo que Ainz se sintió complicado e incómodo, quería intentar hablar con Maple pero parecía que no era el mejor momento ya que ella se estaba divirtiendo con ese caballero al que casi mata.

Enri, quien lo guió hacia la capota, miró adentro y notó que tanto Maple como Gazef habían suspirado y estaban relajados en la cama, Gazef acariciaba cariñosamente el cabello de Maple mientras ella envolvía sus alas alrededor de él y Syroup se acostaba junto a ellos.

Enri y Momon miraron la imagen desde la entrada algo incómodos sin decir nada al instante. Enri notó que la cama se había derrumbado bajo un gran peso y por su parte Ainz notó las cadenas que llevaba Maple. La confusión inicial se convirtió en ira, que fue mitigada por su supresor de emociones cuando Ainz hizo varias suposiciones, su armadura negra resonó en la habitación cuando dio un paso adelante.

Maple fue la primera en levantar ligeramente la cabeza, seguida poco después por Gazef, la desconfianza llenó los ojos de Maple por un segundo antes de reconocer la habilidad [Guerrera Perfecta] de su archienemigo.

Antes de que Ainz se diera cuenta, Maple saltó hacia él. Por reflejo, trató de detener el tiempo, pero [guerrero perfecto] no lo dejó e incluso si pudiera hacerlo sin estar limitado, no importaría mucho, ya que Maple tenía resistencia a la magia del tiempo.

En un segundo, Maple estaba encima de Ainz, trepando por su armadura y colgándose de su espalda.

Ainz desactivó [Perfect Warrior] mientras se preparaba para un contraataque. ¡Había caído en la trampa! ¡Si no hacía nada, pronto recibiría un impacto destructivo de [Shield Bash]! Esa habilidad que escalaba basada en VIT era un meteorito en las manos de Maple.

Al volver a equipar sus artículos, Ainz expuso su cráneo esquelético y comenzó a lanzar [Muro de esqueleto], sin embargo, en ese momento, los ojos de Maple se abrieron de felicidad y un beso en el pómulo esquelético de Ainz desequilibró por completo al Overlord. La supresión de emociones de Ainz pareció funcionar al 200% después del ataque de Maple. ¡La última vez que Ainz revisó a Maple no tenía ningún ataque que interrumpiera los lanzamientos o esa influencia en su mente! ¡¿Ese beso fue su carta trampa?! ¡¿Un ataque capaz de anular tanto su magia como su pasiva supresora de emociones?!

"¡Momongaaaaaaaaaaaaa!" El Overlord de repente se centró en la chica frente a él que le gritó en la cara. "¡¿Eres realmente tú?! Espera, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Tuviste isekai-ed también?" El rostro brillante y emocionado de Maple de repente se puso rojo de vergüenza. "¡Oh! ¿Tal vez voy un poco rápido?"

Ainz miró el rostro resplandeciente de Maple y suspiró a pesar de no tener pulmones, ¿de qué se preocupaba para empezar? Agarrando a Maple por el cuello de la armadura, se la quitó y la dejó a su lado. Maple no se resistió, sus ojos estaban bajos de vergüenza y parecía bastante tímida pero aún emocionada, un escalofrío recorrió a Ainz al recordar lo que había sucedido en los últimos días; El Overlord se puso imponente al menos dos veces más alto que Maple antes de darse cuenta de lo incómodo de la situación. Sacando a relucir sus mejores dones para el juego de roles, Ainz se aclaró la garganta antes de hablar.

"Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos en persona, 'Caballero de la destrucción absoluta'". Maple se rascó la parte de atrás de su cabeza mientras desviaba la cabeza tratando de recordar el papel que solía desempeñar como líder del gremio.

"Claro... Han pasado muchas cosas desde entonces, ¿no es así, Momonga-dono?" Maple se perdió en sus pensamientos por unos momentos antes de volver a la realidad. "¡Oh! Acerca de la declaración para destruir Nazarick..." La mente de Ainz comenzó a trazar planes de defensa a toda velocidad. "Uh... ¿Podrías olvidarte de eso?" Cuando Maple exclamó, se inclinó ante Ainz.