Meri Aashiqui Tum Se Hi

AniDita's language

~In das haveli~
Anirudh after signing the agreement goes with the accountant to get the money while others looks on him.

~In treasury room~

Accountant: Here you have 10000 rupees. Remember the condition.

Anirudh: Yes, I always keep up my promise. I will return this very soon.

Accountant nodded, Anirudh comes out of the treasury.

While he walks towards hall, Bondita stopped him.

Bondita: Sakha babu...

Anirudh jerked and stopped, on seeing her he hides the money and gave a warm smile.

Bondita breathes in and out as she came running.

Anirudh: What is the need to rush like this?

Bondita: I heard that you are going to your native place.

Anirudh: Yeah, what you heard is right only. We are going to Tulsipur.

Bondita: But we didn't burst crackers yet. You promised me that you will stay here until diwali overs.

Anirudh: Yeah but...

Bondita: What is in your hand? Why you are keeping your hand inside the pocket?

Anirudh: Huh... Nothing. Actually, Bondita I recieved letter from my Kaka. He wants to meet us immediately it seem that's why we are leaving.

Bondita: Kaka(crow in Tamil)? You grow Kaka in your house?

Anirudh: What? Why should I grow him when he is already a grown adult? Infact he only brought us up. I didn't.

Bondita is confused.

Bondita: How can Kaka help you growing, Sakha babu?

Anirudh is confused but understood that the word has another meaning.

Anirudh: Wait, you have any other meaning for Kaka? Huh, I mean in Bengali Kaka means uncle. I was speaking my uncle.

Bondita: Uncle?? Kaka means the black bird which flys in sky. Kaka often comes to our terrace and we offer it food. We consider Kaka as our ancestors.

Anirudh: Ohh!! Okay, okay then it's a misunderstand between us.

He smiled. Bondita keeps her hand on her chin and sat on the chair nearby with upset face. By this time Lavanya comes there.

Bondita: Why there is many languages in this world, Sakha babu? Now see, for one word we have different meaning in different language. For me Kaka means a bird, for you Kaka means uncle. Lots of confusions, Sakha babu.

Anirudh smiled a bit. 

Bondita: Is there any common language in this world which can be understood by all kinds of people?

Lavanya: No, I don't think so. Ah, chinna ma, now come, it's time for you to have milk.

Bondita: I will come but before that I want answer for my question.

Lavanya: Your questions do not have answers, chinna ma. You are always asking the questions which has no answers.

Anirudh: If so then search for answers.

Bondita: Enna(what)?

Anirudh bends down to her level.

Anirudh: Bondita, your questions are right. Asking questions never be wrong.

Lavanya: I know it, Anirudh. But you don't know about her questions. She always asks questions that are against our society.  If she continues to question everything like this then it will be....