Resumo: Chris decide mexer com você para que ele quebre a massa ao meio.
Aviso: Chris fala italiano fluentemente— eu sei, chocante.
Eu vou deixar a tradução do lado do que eles estiver falando entre parênteses.
___________
Chris configurou seu telefone para pegar sua reação. Ele pressionou o registro.
"Bambina!" Chris gritou. "Você quer o espaguete ou o capellini ou o fettuccini?"
"O que temos?" Você pediu para entrar na cozinha.
"Tudo o que acabei de listar", disse seu marido.
"Então o espaguete", você disse vindo para a panela de molho.
Ele abriu a caixa de espaguete. Ele derramou o espaguete em sua mão. Ele então pegou o macarrão com as duas mãos. Você ofegou.
"Não-" você disse.
Seu marido quebrou o macarrão ao meio e o deixou cair na panela de água fervente. Você não podia acreditar nos seus olhos.
"Não, não", você disse com um tremor de cabeça.
"O quê?" Chris disse tentando esconder seu sorriso crescente.
"I-I- perché sei cosi?"Você perguntou.(Por que você é assim?)
"Sto solo ajutando,"Ele disse.(estou apenas ajudando.)
"No- non rompi la pasta!"Você exclamou batendo no bíceps dele. (Você não quebra a massa.)
"É uma panela pequena." ele disse mexendo o macarrão com uma colher de madeira.
"Oh meu Deus, é uma panela pequena?!" Você zombou com um sotaque americano.
"Sim, é uma panela pequena, Belladonna", disse Chris.
"Non rompi la pasta no matter what!" Você disse tão perturbado. "Você me deixa tão triste." (Não quebre a massa, não importa o quê!)
"Eu te dedico triste?" Chris disse para te puxar para perto.
"Si", disses tu. "por que cometeria tal pecado?"(Por que você cometeria tal pecado?)
"Peccato?"Ele riu. (Pecado.)
"É!" Você exclamou. "Você me deixa tão triste! Você desperdiçou a massa quebrando-a e acha que é divertido fazer esse pecado! Eu te ensinei muito a ser um verdadeiro italiano e você se tornou estúpido!" Engraçado. Sem.
"Stupido? I'm stupido?" Ele riu.(Estúpido? Sou estúpido?)
"Sei fortunato ti amo," Você disse. (Você tem sorte de eu te amar.)
"Si, sono fortunato," Chris disse. "So fortunato."(Sim, eu Tenho sorte.)
"Still stupido," Você disse.
"Estou apenas brincando com você", disse ele e apontou para o telefone.
Você olhou para o homem e avisou: "você desperdiçou uma boa massa para mexer comigo? Tudo é justo na guerra. É melhor você tomar cuidado."
