W - larry (traducción)

Capítulo 26

- ¡Oioi!

- ¡PUTA MIERDA! - Doy un salto, poniendo mi mano sobre mi pecho ante el susto que me llevé - ¿No me ibas a dejar en paz?

Estoy en casa solo, después de que Harry salió a ver algunos consultorios de alquiler, y cuando menos lo espero, William está sentado en el sofá de mi sala de estar en otra de sus apariciones sorpresas.

- Te dije que te dejaría en paz cuando cumplieras tu misión. Y te di un buen tiempo para descansar. ¡No había venido a verte en tres semanas!

- Bueno... yo cumplí mi parte. ¿Ahora puedes dejarme en paz?

- No puedo. ¿Sabes por qué?

- Sé que me arrepentiré de preguntar... ¿Por qué? - Pregunto rodando mis ojos

- Porque yo soy tú, sólo que con más sentido del humor y divertido - Él se levanta del sofá y me da una sonrisa muy grande - Entonces no puedo dejarte en paz de ti mismo.

- No soy tan ridículo - Me vuelvo enojado yendo a la cocina

- De hecho, estoy dentro de tu mente, ¿sabes? Y yo soy todo lo que tú quieres ser, pero no puedes. Soy gracioso, porque tú eres todo serio. Soy expansivo, porque tú eres todo cerrado y soy lo suficientemente valiente como para pensar en todo y matar a quien realmente querías matar.

- ¿Por qué no me dejas en paz? - Pregunto irritado y me irrita aún más pensar que en realidad estoy hablando solo.

Doy un fuerte portazo a la puerta de la nevera que había abierto, y estoy cansado, no creo que este tormento de alucinar vaya a volver. Cierro los ojos y respiro profundo, pero siento a William acercándose a mi cuerpo.

- Porque sabes tanto como yo que disfrutaste la sensación de matar - Susurra cerca de mi oído cuando hace otra de esas apariciones sorpresa justo a mi lado, lo que me causa una mala sensación. Y trago en seco, porque estoy tratando de alejar de mi mente la sensación de matar a alguien, arrancarle las costillas y sentir que estoy honrando a mi marido. No respondo a pesar de que todo mi cuerpo se bloquea y esto parece una respuesta para él - Es lo que pensé - Concluye

Trato de recuperar mi cordura y salir del mismo ambiente que él, voy a la sala de estar y enciendo la televisión a todo volumen para que amortigue su voz, pero no parece que sea así, ya que aparece sentado de nuevo a mi lado en el sofá en un instante.

- De todos modos. Todavía tenemos más trabajo que hacer - Dice, levantándose y poniéndose delante de mí - ¿Te acuerdas de Samy y Bárbara? ¿Esos hermanos insoportables de la escuela?

- Sí... golpeaban y humillaban a Harry.

- ¡Exactamente! Es hora de su lección por meterse con nuestro Harry.

- ¡Mi Harry! - yo gruño, porque yo no aguanto más.

- No voy a explicar de nuevo que yo soy tú

- ¡Cállate! ¡CIERRA LA PUTA BOCA Y VETE!!

- Tsc Tsc.. - Chasquea la lengua en el paladar e ignora mis peticiones de paz - Luego está Alice Pugh, la esposa del profesor que acosó a Harry. Creo que tú también lo recuerdas, después de todo, ¡yo lo recuerdo! Bueno, el profesor, desafortunadamente, murió antes de que pudiéramos hacer algo, pero ella sabía sobre el acoso y aún así, apoyó al tipo y se puso de su lado defendiéndolo. Además, todavía tenemos a Alison Thompson, ella es la hija del caníbal y ella le da todo el apoyo y soporte al diablo, aunque sea un maldito caníbal que casi mata a Harry. - Se detiene y me mira a los ojos, y nunca antes había visto mis propios ojos de esa manera, es un azul muy oscuro, muy lejos de la tonalidad a la que estoy acostumbrado a ver en el espejo - Casi acabó con Harry. Tenía la intención de morderlo y arrancarle su carne, rasgar la piel blanca, lisa, lechosa y perfecta de Harry. ¿Te lo imaginas?