W - larry (traducción)

Capítulo 10

No sé cuánto tiempo dormí.

Pero me desperté en mi cama y no recuerdo haber venido aquí. Creo que Louis debe haberme traído hasta aquí, ya que mi último recuerdo es haber dormido en la sala de estar con él.

A pesar de saber que estoy despierto, mis párpados se resisten a abrirse y mi cuerpo pesa una tonelada. Me desperté, pero todavía estoy completamente somnoliento.

Con dificultad, abro los ojos y veo que todo está bastante oscuro aún, lo que indica que es de madrugada. Paso mis ojos por todo mi campo de visión, y alcanzo a ver el reloj a mi lado, en la mesita de noche, que marca poco más de las tres y media de la mañana, comprobando que efectivamente es de madrugada.

Suelto una fuerte bocanada de aire, porque estoy teniendo dificultades para mover mi cuerpo, necesitando un esfuerzo superior. Me doy vuelta, y cuando extiendo mis brazos para buscar a Louis, me doy cuenta de que la cama está vacía donde él debería estar. Sigo pasando la mano por la sábana, y veo que está fría, como si él llevara bastante tiempo levantado, pues no hay ningún resto de su calor allí.

Con la misma dificultad para moverme, arrastro mi cuerpo hacia arriba en el colchón, apoyando mi espalda en la cabecera, para conseguir mantenerme sentado.

- ¿L-Lou? - Intento llamar a mi marido y mi voz sale más arrastrada de lo que había previsto, como si mi lengua estuviera hinchada - ¡Louis! ¿Amor? ¿Estás ahí? - Llamo una vez más y no obtengo respuesta.

Esto me parece extraño, porque cuando me despierto y él está levantado, incluso si lo llamo, siempre me responde, aunque esté en el baño o en la cocina. Y cuando se da cuenta de que me he despertado, siempre hace una linda carrera para volver rápido a la cama, como si tuviera frío, y aprovecha para acurrucarse conmigo en cuanto vuelve.

Pero no tuve nada de eso hoy, lo que me hace pensar que no está en casa.

Me quito las mantas de las piernas y puedo sacar los pies de la cama, alcanzando el suelo. Pero mi cabeza está girando.

- ¿Amor? - Llamo de nuevo y la casa está en completo silencio.

Apoyé mis pies en el suelo, y levanté mi cuerpo con toda mi fuerza, sin embargo, a pesar de todo mi esfuerzo, no pude tener todo el control de mi cuerpo que pesa a un lado, y terminé cayendo sobre la mesa y derribando todo lo que estaba en ella. El radio reloj, la lámpara y el jarrón con las flores que Louis me dio caen al suelo haciendo un ruido. Siento un ligero ardor en mi brazo, y moviéndome casi en cámara lenta, puedo ver un corte superficial en mi antebrazo hecho por alguna de las puntas de vidrio roto del jarrón.

No sé qué me está pasando. Pero realmente siento que algo está pasando, y ahora estoy temiendo por Louis. ¿Dónde estaría él ahora? Esta mierda de ciudad no te da paz para salir de madrugada y si él lo hizo, yo mismo voy a querer matarlo por dejarme preocupado.

Vuelvo a recorrer la habitación con la mirada y no encuentro mi teléfono, y recuerdo que cuando me quedé dormido, estaba en el salón, y mi teléfono probablemente todavía está en la mesa del comedor, donde lo dejé antes.

Me apoyo de nuevo en la cama y en la cabecera y me obligo a levantarme mientras sigo sintiéndome blando. Pero esta vez tengo algo de éxito y me pongo de pie sin caerme.

Doy pasos lentos y poco sólidos fuera de la habitación, usando las paredes para apoyarme y guiarme, y veo que todo está apagado en el resto de la casa y Louis no está en ningún lugar donde pueda verlo.

Mi corazón está acelerado, y no sé si es por el esfuerzo que estoy haciendo para mantenerme en pie y caminar, o por estar preocupado por Louis, o si es otra crisis de ansiedad que viene como antes.