(Zootopia) Boys like You "En Español"

capitulo 10

BOYS LIKE YOU

"Entonces", comenzó Nick, con las patas detrás de la cabeza mientras caminaba junto a Judy. Intentó un aire de indiferencia. "¿Un policía?"

 Cuando ella puso los ojos en blanco, claramente deseando que simplemente olvidara el tema, Nick dejó caer las manos y se encogió de hombros. "No, Carrots, realmente quiero saber. ¿Eso fue algo todo este tiempo? Ya sabes, todo este semestre..." Señaló con el dedo entre los dos. "¿Simplemente nunca lo mencionaste? Tal vez, ah, ¿olvidaste mencionarlo?"

 Judy miró a Nick con curiosidad, captando su inflexión excesivamente casual. "No, yo... solo pensé en eso hace un momento".

 Captó un breve segundo de alivio parpadeando en su rostro antes de que él gimiera. "Fue Roth, ¿no?" Se dio la vuelta, levantó las manos hacia el cielo y volvió la cara hacia las nubes, como si estuviera suplicando a un poder superior. "¡Vamos ! " Gritó hacia el azul, llevándose las manos a los ojos y girando hacia atrás mientras gemía.

Durante esta exhibición dramática, Judy había estado ocupada mordiéndose el labio inferior, pensando demasiado para seguir las payasadas de Nick. Finalmente, reunió el coraje para expresar sus pensamientos. "¿Mella?"

 "¿Qué, pelusa? Estoy ocupado llorando tu vida". Nick respondió, descontento. Él le lanzó una mirada fulminante. "Preventivamente".

 Judy optó por ignorarlo y llegar al punto. "¿Te... molestó que pudiera haber estado ocultándote secretos?"

Su cabeza se sacudió tan rápido que casi chocó contra la farola. Afortunadamente, sus rápidos reflejos le permitieron (por poco) esquivar el poste mientras también fijaba rápidamente su expresión completamente estupefacta en una de indiferencia cuidadosa y practicada. "Nah", respondió con frialdad. "Pensé que era extraño que nunca te escuché hablar de eso".

 A pesar de la firmeza con la que sus ojos verdes miraban al frente, Judy podía ver a través de él. Una pequeña sonrisa apareció en su rostro antes de que se tragara, al mismo tiempo que intentaba frenar la alegría que burbujeaba en la boca de su estómago. A Nick le importaba. ¡A Nick le importaba!

"¿De qué estás sonriendo?" Él frunció el ceño, todavía sin mirarla, y metió las patas en los bolsillos.

 "Nada", respondió ella, incapaz de evitar el pequeño salto que dio. Nick Wilde se preocupaba por ella, y su amistad era el verdadero negocio . Judy dio otro saltito.

 Nick finalmente la miró, arqueando una ceja. " Correcto ".

 Esta vez, Judy saltó hacia adelante, girándose para mirarlo. "No te estoy ocultando ningún secreto". Copiando su gesto de antes, agitó su pata entre ellos. "¿Esta relación? Este es un espacio abierto, honesto y seguro para compartir lo que quiera". Luego saltó hacia él, tocándole el pecho solo una vez y sonriéndole con suficiencia a él y a su estúpida ceja levantada. "Y lo que quieras también, viendo lo bueno que eres guardando secretos, astuto".

 Ella volvió a ponerse a su lado mientras él se reía entre dientes y decía: "Está bien. ¿Algo más, Pigmund Freud?".

 "Sí, en realidad", replicó Judy. "¡No patrocines mis opciones de carrera!"

"¿Yo? ¿Patrocinar?" Nick jadeó, presionando su pata contra su pecho y contorsionando su rostro en uno de dolor exagerado. " Nunca ".

 La risa estalló en ella involuntariamente, como si fuera un globo y Nick le hubiera clavado una aguja en el costado, que, de hecho, comenzaba a doler. Agarrándose la cintura para aliviar la sensación punzante, se inclinó un poco hacia adelante para recuperar el aliento, controlando a Nick en la cadera. "Zorro tonto", logró decir, mirándolo juguetonamente.