(Zootopia) Boys like You "En Español"

capitulo 17

BOYS LIKE YOU

  Cuando septiembre pasó sin esfuerzo a octubre, el clima hizo lo mismo. Los días calurosos se convirtieron en días cómodamentefrescos que coloreaban ansiosamente los pabellones en tonos de calidez.

 Y cuando octubre, con todo su color naranja y dorado, sus calabazas talladas y sus mañanas frías, se convirtió en noviembre,Judy entró en pánico.

 Todo está bien , pensó Judy, no estoy entrando en pánico. Frunciendo los labios, trazó la veta de la madera en su escritorio conel borrador de su lápiz. Realmente, no lo era. Ella era la viva imagen de la calma. "Calma" era su segundo nombre. "Calma" erael aliento en sus pulmones, la sangre en sus venas, el...

 Sonó el timbre y Judy se levantó de su asiento, con la mochila colgando sobre su hombro, lista para ir directamente a su casapara prepararse (no para "calmarse" o "hablar de sus nervios" o algo así porque, realmente , ella estaba bien ) para la nocheque tenía por delante. Pero en cambio, voló directamente hacia Nick, que ya estaba de pie junto a su escritorio con los brazoscruzados y la cabeza ladeada, la preocupación presionando sus cejas juntas.

 "¿Estás bien, Zanahorias?"

  Preguntó como si ya hubiera llenado la respuesta, y Judy debería haber sabido mejor que ocultarle ese tipo de cosas porque tanpronto como sus dientes hicieron clic en la "T" de bien, soltó: "Yo " . ¡Estoy tan nerviosa! "

 La preocupación en su rostro se convirtió en una dulzura reservada solo para ella, y la mirada hizo que su corazón seralentizara. Su propio rostro debió haberse iluminado porque Nick inmediatamente le sonrió. "¿Mejor?"

 Ella le devolvió la sonrisa con una pequeña, apretando las correas de su mochila. "Un poco."

 "Bien. Tenías ojos de cálculo. Nadie debería tener que lidiar con eso excepto yo".

 Cualquier momento dulce que Judy había anticipado tuvo una muerte rápida, y ella negó con la cabeza, divertida. "Lo que túdigas, Slick". Apretó la pata contra el botón de pulsar para cruzar, esperando que Nick se diera la vuelta y se dirigiera en sudirección habitual. En cambio, se demoró a su lado, cruzando con ella cuando la luz brilló, agitando la cola detrás de él. Ella nopreguntó, pero sus ojos se posaron en él de vez en cuando. Su propio rostro estaba relajado y despreocupado.

 "Voy a darte la charla de ánimo que planeas darte en el espejo. Te ahorraré un poco de vergüenza".

 Sonrojándose, Judy le pellizcó el costado. Nick la esquivó con facilidad, honrándola con una sonrisa amplia y puntiaguda antesde agarrar su pata. "Eres perfecta, cariño. Ella te amará. Especialmente si traes tu transcripción".

 " ¡Nick! "

 Él se rió, saltando delante de ella mientras ella pisoteaba hacia él.

 —

 Como era de esperar, el autobús había estado abarrotado, ya que las familias se acomodaron con sus maletas en todos losrincones posibles del vehículo. Cuando Nick y Judy finalmente bajaron, inhalaron con avidez, deleitándose con el aire fresco yfresco.

 Después de reajustar el papel de aluminio que cubría su precioso pastel, Judy lo acunó suavemente contra su pecho y caminódistraídamente al lado de Nick. Él le había dicho que su casa estaría a cinco cuadras de la parada, y eso significaba cincocuadras para conocer dónde creció Nick. Con frecuencia la había obsequiado con sus aventuras de la infancia, pero siempre selas había arreglado para evitar describir el vecindario en el que había crecido.

 Pero mirar a su alrededor no reveló nada más que una calle humilde llena de una variedad de casitas cuidadas y descuidadas,algunas con patios extensos que parecían no haber sido mantenidos en varios años (quizás ni siquiera habían sido habitados porvarios años ), y otros con fachadas tan bien cuidadas que era difícil creer que no hubiera una madre de la PTA involucrada en ladecoración. De vez en cuando, pasaban por una casa de colores brillantes, y cada dos veces, pasaban por un patio concachorros dando vueltas en el césped, todos los cuales se detenían para llamar a Nick y saludarlo cuando pasaba. Mientrastanto, Judy hizo todo lo posible por no parecer demasiado emocionada con toda la nueva información.