(Zootopia) Boys like You "En Español"

capitulo 4

BOY LIKE YOU

Ella era linda, él le daría eso. Sus pies se balanceaban, él lo sabía porque ella no dejaba de patearlo accidentalmente y luego se disculpaba fervientemente mientras él se reía de ella por ser tan pequeña, y ella se mordía el labio inferior, de vez en cuando pasaba a morder su lápiz, solo para darse cuenta de lo mal que estaba. un hábito que debe haber sido y detenerse. 

Si. Definitivamente lindo.

Tal vez por eso le costaba tanto dejarla sola. Algo acerca de la forma en que su nariz se contraía cuando alguien la excitaba a un estado de frenesí emocional, o cómo su pie golpeaba rápidamente el suelo cuando estaba impaciente, todo eso era tentador de alguna manera. Se preguntó si era algún instinto primario en él poner nerviosa a la presa, o si realmente pensaba que era adorable verla enfadarse.

 Fuera lo que fuera, era la razón por la que no podía evitar soplar o pellizcar una de sus orejas de vez en cuando.

 Aunque no hoy. Judy estaba sentada frente a él, golpeándose el labio inferior con la goma de borrar de su lápiz, con las cejas fruncidas mientras contemplaba su tarea de física. Hace unas semanas, esto no habría existido: él sentado frente a ella, "supervisando" su estudio. De hecho, cuando ella le preguntó por segunda vez, él accedió de mala gana. Claro, la primera vez que ella preguntó (inmediatamente después de su primera sesión), él le siguió la corriente y dijo que sí, pero no esperaba que ella volviera corriendo hacia él.

 Debió haberlo sentido mirando, porque levantó la vista hacia él, sus ojos inmediatamente se dirigieron de nuevo al libro en sus patas, fingiendo que había estado leyendo todo el tiempo, antes de que su mirada curiosa se desviara hacia la novela. —

"¿Eso es para la clase de Ausden?" "Mhm", respondió distraídamente, pasando una página de Goathello . "¿Qué período la tienes?"

"Segundo." "Ah". Judy jugueteó con su lápiz por un segundo antes de intentar llenar la pausa. "No soy un gran admirador de Shakesbeare, si soy honesto". "Hm", fue su respuesta, su atención claramente no estaba en su conversación. Judy le sonrió de todos modos, mordiéndose el labio inferior con diversión. Unos minutos después de volver su atención a su trabajo, Nick cerró el libro de golpe. "Interesante", dijo con bastante naturalidad.

A Judy se le pincharon las orejas y ladeó la cabeza, esperando expectante una explicación. "¿Por qué no?" Preguntó, dejando el libro y cruzando los brazos mientras se apoyaba en las dos patas traseras de su asiento, cruzando sus propias piernas encima de la mesa. Judy tardó un segundo en darse cuenta de a qué se refería, pero cuando lo hizo, se encogió de hombros. "Bueno, quiero decir, en realidad no hay nada malo con Shakesbeare. Simplemente no puedo entrar en sus cosas".

"Está bien. No soy un gran admirador de Dickhens".

 Ante su comentario, una luz pareció encenderse en los ojos de Judy. Nick esbozó una sonrisa. "¿Cuántas clases de un nivel estás tomando, Nick?"

 Hizo un ruido evasivo, alzó los hombros y sonrió como un lobo cuando ella lo miró. "¿Qué es para ti?"

 Ante su respuesta de no confrontación, sus mejillas se sonrojaron, avergonzada por haber husmeado. "Solo curiosidad", murmuró, volviendo la mirada a su tarea. Si Nick no quería responder, no quería presionarlo.

 Él, sin embargo, estaba demasiado ocupado notando que ella se mordía el labio inferior, las cejas fruncidas en severa concentración y cálculo. "¿Atascado, Zanahorias?"

 Ella suspiró y dejó caer la cabeza entre las palmas de sus patas. "Odio tanto la física".

 "Déjeme ver." Nick miró en ambas direcciones antes de saltar (bastante elegantemente) sobre la mesa, aterrizando en el asiento junto a ella. Judy lo miró con los ojos muy abiertos y la boca ligeramente entreabierta mientras él se inclinaba hacia su espacio y giraba el papel para poder revisarlo. "Vaya, realmente lo estropeaste. Primero integración, ¿ahora mecánica de fluidos?" Chasqueó la lengua. "¿Cómo estás en la carrera por el discurso de despedida?"