(Zootopia) Boys like You "En Español"

capitulo 8

BOYS LIKE YOU

Su teléfono la obligó a despertarse, ya que vibraba y sonaba entre la almohada y el colchón. En el estado en el que se encontraba anoche, debió haberlo encajado allí en un ataque de descuido. Afortunadamente, Judy no había bebido tanto anoche, por lo que en realidad solo tenía un pequeño dolor de cabeza entre los ojos, lo que también significaba que recordaba todo lo que sucedió anoche, y no pudo evitar sonreír un poco por lo tonto que fue. su baile con Nick debe haber parecido a cualquier espectador.

 Su teléfono volvió a vibrar e interrumpió el flujo de sus pensamientos, por lo que tomó el dispositivo en sus patas y lo buscó a tientas por un segundo antes de deslizarlo para desbloquearlo y decir un "¿hola?" 

" ¡Judy! ", chilló Ben. "Me alegro de que estés despierto. ¿Estás bien?"

"Bien", bostezó Judy, estirándose y sacando las piernas de la cama para levantarse y dirigirse al baño. "Un poco de dolor de cabeza, pero en realidad no es tan malo-" 

"No, no, no", se apresuró Ben, " eso no . ¡Nick! "

 Perpleja, Judy volvió a sentarse, hundiéndose en su edredón. "Nick está... ¿bien? No lo vi después de que bailamos, Ben, así que realmente no sé nada".

 La línea pareció cortarse y Judy se la quitó de la oreja para mirar la pantalla. Todavía mostraba la foto extasiada de Clawhauser que había tomado para sí mismo en su teléfono, por lo que supo que no había colgado.

 En voz baja, tímidamente, Ben dijo: "Nick y Kristie, Judy. Van a salir".

 Judy frunció el ceño, algo atónita. "¿Eh?" Después de todo, solo había sido una noche. ¿Un segundo ella había estado saliendo con Nick, y al segundo siguiente él estaba saliendo con alguien? Parecía extraño y repentino. Además, la vibra que había recibido de Nick la noche anterior era que él solo veía a Kristie como una amiga.

"Lo siento, Judy. ¿Quieres ahogar tus penas en helado?"

 "¿Tristeza?" Judy se rió. "Estoy bien , Ben. No había nada entre Nick y yo". ¿Cuántas veces iba a tener que decirle eso a la gente?

 Aún así, se preguntó si Nick realmente pensaba que valía la pena arruinar su aparentemente valiosa amistad con Kristie con una relación. Si fuera ella, probablemente habría ido a lo seguro y habría optado por una relación platónica con alguien a quien quisiera de esa manera. Por otra parte, ¿por qué estaba asumiendo que él y Kristie no funcionarían? ¿Y por qué la idea de que se ejercitaran hacía que sus entrañas se apretaran un poco? 

"¿Estás seguro?" Ben preguntó tentativamente. Judy prácticamente podía oír su mirada preocupada por el altavoz.

 Ignorando la sensación de opresión en su estómago, Judy gorjeó, "Positivo", y rebotó un poco en su colchón. 

...Bueno, "¿podemos comprar helado de todos modos?"

Su tono tímido y tímido hizo reír a Judy, y ella asintió con la cabeza con entusiasmo, moviendo las orejas al mismo tiempo antes de recordar que Clawhauser no podía verla. "¡Claro! ¿Tenías algún lugar específico en mente?" 

Con un sonido de satisfacción, Ben respondió: "Fru Fru no para de hablar de esta heladería cerca de la escuela, así que he querido ir a verla. ¿Puedo estar en tu casa en 10?".

 "Suena bien", respondió Judy, terminando la conversación y saltando de la cama. —

" ¿Aquí? " Los ojos de Judy, grandes y redondos, miraron el letrero de la tienda de dulces muy familiar a la derecha de la heladería, ignorando por completo las suaves sombrillas de sorbete que estaban sobre los asientos blancos al aire libre de la heladería. Su inflexión estaba tan levantada como sus cejas.