(Zootopia) Boys like You "En Español"

capitulo 13

Había estado en la banca de la Academia como su plan de verano, pero durante la entrevista, después de mencionar que solo era una estudiante de tercer año, el entrevistador sedisculpó de inmediato y dijo que solo aceptaban estudiantes de último año, pero que con gusto la verían durante la siguiente. ronda de entrevistas: la próxima ronda significa elpróximo año .

 Debería haberlo sabido, debería haber prestado más atención al sitio web cuando lo había estado escaneando, y se reprendió a sí misma por ese error. ¿Cuándo empezó a dejarque los detalles se le escaparan de los dedos? ¡Y ella no tenía un plan de respaldo! ¡¿Desde cuándo dejó de hacer planes alternativos?! 

Judy se abstuvo de golpearse la frente contra la pared más cercana y optó por dejar caer la cara entre las patas y sofocar el llanto. Todo lo que había pasado en las últimassemanas había venido a ella, sin darle una pausa, ningún alivio momentáneo. Cada vez que finalmente lograba aspirar un aliento desesperado, la vida se derrumbaba sobre ellaen otra ola, claramente con la intención de ahogarla.

 Bueno, tienes el Festival de la Cosecha , se tranquilizó nerviosamente, esperando que nada impredecible sucediera en Bunnyburrow este próximo fin de semana. Después de todo,¿qué tan dramática podría ser una celebración por los productos?

 Hablando de frutas y verduras y Bunnyburrow y la cosecha, Judy se había detenido frente a una pequeña tienda de flores en la esquina de la cuadra. Si no hubiera sido por lasnotas florales fuertes y familiares que emanaban de las macetas con plantas que cubrían el frente de la tienda, habría pasado directamente frente a la pintoresca y coloridaexhibición que enmarcaba una pizarra que decía: ¡Se necesitan trabajadores de verano! Debajo de las letras grandes y swoop-y había una letra más pequeña escrita en un tipo deletra de bloque práctico: experiencia necesaria .Judy se tambaleó ante su suerte. ¿Era posible que, tal vez por una vez, las cosas fueran realmente fáciles? Sin pensarlo dos veces, abrió la puerta de vidrio y fue recibida con unolor que conocía tan bien que prácticamente le dolía la nostalgia.

Enderezó los hombros y respiró hondo, acercándose al mostrador. Todo esto tenía que ser una buena señal. 

— 

"¿Dime qué estás haciendo otra vez?"

 "Ajustándose la corbata".

 Nick la miró con exagerada preocupación, tratando de ocultar su sentimiento de inquietud con una capa de humor. "Correcto. No estrangulándome ni nada."

 Kristie le sonrió, acariciando el nudo que había ajustado antes de agarrar su flor en el ojal y atarla a su solapa. Mientras jugueteaba con el alfiler, Nick captó el aroma de losguisantes dulces en sus manos y se apartó un poco, parpadeando al reconocerlo.

 "¿Ocurre algo?" preguntó Kristie, haciendo una pausa en su tarea para mirar a Nick con curiosidad. 

Se apresuró a buscar una explicación, todo mientras recordaba que tenía que devolverle el suéter de la universidad a Judy... excepto que ya no podía, ya no. "Nada", finalmentelogró responder. "Solo pensé que vi algo hermoso en el espejo".

 Kristie le sonrió brillantemente, los ojos brillando con confianza y esperanza y completa inconsciencia, y la broma que él había querido hacer: " ¡Yo! " Había planeado exclamar,planeado que Kristie lo golpeara en el hombro y rodara. sus ojos lo miraron, solo para darse cuenta de que esa no era Kristie , esa era... esa era Judy – murió en sus labios. "Teves muy bien, Kristie". Dijo incómodo en su lugar, tragando saliva.

 Pareciendo complacida, ella alisó su cuello. "Tú mismo no te ves tan mal, señor Wilde", susurró ella, enganchando su brazo con el de él. 

"Siempre me he visto bastante bien en uniforme", bromeó sin convicción, distraído por la sombra de aprensión que lo cubrió. Ahora no era el momento de pensar en Judy y lo fácilque era estar cerca de ella, y definitivamente no era el momento de desear estar aquí en lugar de Kristie. Se sentía como si estuviera traicionando a Kristie, y trató (y falló) de noestremecerse.