(Zootopia) Boys like You "En Español"

Capitulo 2

Boy Like You

Pasó un mes y medio sin molestias, hasta que una tarde la profesora llamó a Judy y a otros cuatro estudiantes a la pizarra para hacer los ejercicios diarios. Ella se dirigió hacia el tablero, Nick la siguió unos pasos atrás.

No había nada en eso. El problema se produjo cuando ella tenía un cuarto de su problema hecho, como todos los demás, cuando sus ojos se fijaron en el trabajo de Nick. Ella solo miraba, no estaba realmente prestando atención, excepto que hizo una doble toma, negándose al hecho de que él ya había hecho tres cuartas partes con la suya. Estaba encorvado, con una mano en el bolsillo mientras la otra garabateaba furiosamente en una columna de números.

Su escritura era fastidiosa, cada dígito y variable ocupaban un cuadrado imaginario en una cuadrícula. Nick enderezó su espalda, sus orejas pinchaban mientras examinaba su trabajo hasta ahora. Al parecer, Judy había mirado un segundo demasiado tiempo, porque sus ojos verdes se encontraron con los de color púrpura. Volvió la cabeza hacia atrás mientras se sonrojaba, sintiendo el calor florecer en su cara.

"Deberías revisar tu división".

Dos cosas sucedieron a la vez: una de ellas fue que un chillido de sorpresa intentó escapar de sus labios, y ella apenas había logrado mantener el ruido para sí misma. La otra era que casi había saltado directamente por el techo con miedo.

Era la última persona que había esperado que le hablara en esta clase después del incidente de la pluma (una pluma que, por cierto, nunca había regresado), pero ahora su voz era incómodamente cercana. Y gentil, y baja.

"Olvidaste cambiar el signo al bajarlo. Esto arruinará tu expansión de fracciones, lo que arruinará tu gráfico". Durante todo el tiempo que le había murmurado esto, no le había echado una sola mirada a su trabajo. De hecho, había vuelto a agacharse en el borde de la pizarra para darle los toques finales a su gráfico.

Cuando terminó, colocó el marcador en su posición original, retrocedió para verificar (o admirar) su trabajo, Judy no estaba muy segura de sus cálculos una vez más y, encontrándolo satisfactorio, regresó a su asiento.

Sonrojándose de nuevo, ella escaneó sus cálculos. Tenía razón ... ella había invertido todos los signos. Un poco avergonzada, ella agarró la goma de borrar para limpiar meticulosamente los errores para corregirlos.

Un minuto o dos después, había terminado, siguiendo el camino de Nick para llegar a su asiento. Fueron los dos primeros, y los dos únicos que no tuvieron un solo error en sus ejercicios.

Durante el resto del período, su mente estaba preocupada por encontrar una manera de agradecerle adecuadamente. Afortunadamente, la oportunidad se presentó cuando ella caminó hacia la parada del autobús y lo vio caminar por la misma acera, excepto, que iba con un zorro más pequeño a su lado, con las manos entrelazadas y girando. Nick lo estaba mirando con una sonrisa cariñosa en su rostro, asintiendo con la cabeza periódicamente.

Su corazón se agitó un poco solo porque la imagen era tan adorable. ¿Era ese su hermano pequeño? ¿El pequeño zorro con orejas grandes había ido solo a la escuela secundaria de su hermano mayor para poder verlo? Sonriendo para sí misma, Judy los siguió, acelerando el paso para no perderlos.

Doblaron la esquina. Pero cuando la siguió y llegó al callejón, inmediatamente comenzó a toser ante el humo que se elevaba en el aire. El olor a tabaco se infiltró en su nariz.

Las dos orejas del zorro se alzaron y sus cabezas se sacudieron hacia el intruso. Era una escena divertida: el zorro más bajito estaba casi en sus dedos de los pies y tenía los brazos levantados en el aire sosteniendo un encendedor, un cigarrillo colgando de su boca que parecía extrañamente fuera de lugar con el uniforme claramente elemental (un traje, Judy adivinó). Nick estaba inclinado hacia adelante, con el hueso de la cola presionado contra la pared detrás de él mientras contaba el dinero entre sus patas y esperaba a que se encendiera el cigarrillo entre sus dientes.