(Zootopia) Boys like You "En Español"

Capitulo 3

Boys Like You

"Entonces… nos vamos a encontrar después de la clase?"

"¿Qué?"

Ella ignoró la mirada divertida en su rostro, sumergiéndose directamente en la pregunta. "Ya sabes. ¡Nuestras sesiones de estudio! ¿Después de clase, en la biblioteca?"

Nick abrió la boca para replicar, pero pareció pensarlo mejor porque cerró la mandíbula. Después de un momento en el que continuó mirándola graciosamente, habló. "¿Qué?"

De acuerdo. ¿Tal vez intente una táctica diferente? "Ya sabes ..." Judy hizo un gesto hacia su mochila, que estaba atada firmemente a su espalda, a diferencia de la de Nick, que estaba extremadamente suelta y colgando de su hombro. "Vamos a la sala con muchos libros y-"

"Sé lo que estás diciendo, coneja," Nick dijo bruscamente, frunciéndole el ceño. "Pero eso fue una vez. ¿Qué te hace pensar que quiero hacerlo de nuevo? A mí me gusta hacer cosas divertidas después de clase". Apresuradamente, aclaró (en caso de que ella fuera una idiota), "que estudiar no lo es".

"¡Vamos!" Judy engatusó, saltando un poco en su lugar. "Piensa en ello como una oportunidad para mostrarme cuánto mejor que yo eres".

Él le sonrió. "Me gusta a dónde va esto. Vamos".

"¿Qué tal hoy? Prueba un día". Dudando, Judy decidió ir con todo. "Quiero decir, quién sabe, tal vez no eres más inteligente que yo, y realmente no te necesito. Nunca lo sabremos hasta que lo intentemos". Jugando la imagen de la indiferencia, Judy se encogió de hombros. "Pero si estás de acuerdo conmigo pensando que eres un zorro tonto, entonces, por supuesto, deja pasar esta increíble oportunidad para demostrar que estoy equivocada".

Se dio la vuelta para irse, lista para pasar por la siguiente interacción y fingir que realmente no le importaba si él la ayudaba o no (oh, pero ella realmente quería). Justo cuando sus pies dieron un salto hacia adelante, Nick concedió.

"Está bien, coneja astuta. Hoy mismo. Una carrera de prueba, si quieres".

"Una carrera de prueba", ella asintió de acuerdo, secretamente eufórica pero controlando su rostro para que pareciera neutral.

Un gruñido bajo, ¿o tal vez fue un ronroneo, emitido desde el pecho de Nick, y las orejas de Judy pincharon. Parecía extremadamente satisfecho cuando le susurró astutamente a ella, "Prepárese para ser educada".

Su respuesta a su juego de palabras fue poner los ojos en blanco y bufar.

Los siguientes tres días, tuvo que cambiar las técnicas que usó para convencerlo de que se quedara después de la escuela con ella.

"Mis amigos se darán cuenta", dijo Nick mientras repasaba las páginas de su libro de texto. Judy notó que siempre hacía esto: sentarse sin rumbo y pasar las páginas de sus libros sin leerlos.

"Deberías traer tu teléfono", sugirió.

"O podría simplemente no venir".

“Nick"

"Zanahorias." Él respondió como antes de preguntar: "¿Por qué estamos haciendo esto?"

Su pregunta la tomó desprevenida. Era una respuesta que ni siquiera se había revelado para sí misma, así que vaciló en contestar.

"Yo ... yo solo pensé que serías útil para mí", su respuesta fue incierta. Él levantó una ceja hacia ella. "Puedo decir que eres bueno con los números, así que pensé que tener a alguien revisando mis puntos ciegos sería bueno".