//Aᴛᴛʀᴀᴘᴇ ᴍᴏɪ sɪ ᴛᴜ ᴘᴇᴜx Kᴏɴᴏʜᴀ...//

115.Rouleau

J'ai lu.

izami: לפני הרבה זמן, מאז ומתמיד.
il y a fort longtemps, dans des temps immémoriaux.

i.אישה שכוחותיה יכולים למלא את העולם באימה.
Une femme dont les pouvoirs pouvaient couvrir le monde d'effroie.

i.כוח אפל ומפחיד, אנרגיה שאין לה שיעור.
Un pouvoir sombre et effrayant, une energie immesurable.

i.כוח זה לא היה כוח פשוט, זה היה האין עצמו.
Ce pouvoir n'etait pas un simple pouvoir, c'etait le neant lui meme.

i.הגברים דיברו על אלמנטים משולבים אבל ראיתי את זה במו עיניי, זה לא היה כל זה.
Les hommes parlait d'elements combinés mais je l'ai vu de mes yeux, ce n'etait rien de ça.

i.האנרגיה הזו הייתה צורה של אף אחת מהאחרות, היא הייתה טהורה.
Cette energie etait une forme d'aucune des autres, elle etait pure.

i.רציתי לגעת בזה בעצמי, לגשת לכוח הזה, אבל נכשלתי כישלון חרוץ.
J'ai voulue moi meme la touché, acceder a ce pouvoir mais j'ai lametablement echoué.

i.כשפגעתי בקיר מולי ראיתי שחסר לי משהו.
Quand j'ai eurté le mur face a moi j'ai vu qu'il me manquait quelque chose.

i.משהו עיקרי.
Quelque chose de capital.

i.כישרון טבעי
Le talent naturel.

i.דבר אחד לא יכולתי לנצח אפילו עם 1000 מאמצים.
Une chose que je ne pouvais gagner meme avec 1000 efforts.

i.ובכל זאת לא ויתרתי.
Pourtant je n'ai pas renoncé.

i.כל חיי חיפשתי.
Pendant toute ma vie j'ai cherché.

i.אבל כשמצאתי זה היה לצערי מאוחר מדי עבורי.
Mais quand j'ai trouvé il etait malheureusement trop tard pour moi.

i.גם לעולם.
Pour le monde egalement.

i.הוא אבד בדם ובאלימות.
Il s'etait perdu dans le sang et la violence.

i.סירבתי להוריש את המקדמות הללו למטרות כאלה.
Je me refusais de leguer ces avancés pour de tels desseins.

i.אבל את כל החיים האלה שהקרבתי סירבתי לזרוק ככה.
Mais cette vie entiere que j'avais sacrifié je me refusais de la jeter ainsi.

i.אז כתבתי כאן את הסודות שלי.
Alors j'ai ecrit ici mes secrets.

i.כל מה שהייתי צריך כדי לעבור את מחסום הכישרון הטבעי היה דחיפה.
Tout ce qu'il me manquait pour franchir la barriere du talent naturel c'etait un coup de pouce.

i.הייתי צריך 1, הצ'אקרה המדוברת וזו של המשתמש המקורי שלה.
Il me falait de 1, le chakra en question et celui de son utilisateur originel.

i.ולבסוף, גוף שנדחף לקיצוניות על ידי אימון.
Et pour finir, un corp poussé a son extreme par l'entrainement.

i.אחרת הכוח הזה היה מצמצם אותי לכלום.
Sans quoi ce pouvoir me reduirait a neant.

i.לא יכולתי עוד לעמוד בתנאים.
je ne pouvais plus remplir les conditions.