Un Corazón Indeciso (traduccion)

Capítulo 29: Las confesiones borrachas conducen a decisiones indecisas

Kara: "Así que nunca volveré a bailar
de la forma en que bailé contigo..."

'Oh, Lena... me di cuenta demasiado tarde... me tomó mucho tiempo darme cuenta de que me amabas... y que yo te amaba... te amaba y todavía te lastimé, entonces, ¿soy digno? ¿Digno de tu amor? ¿Del amor en general? Tal vez... Tal vez debería ser paciente... Darle tiempo, darme tiempo para sanar...'

Pero la letra que apareció a continuación en la pantalla fue una transición perfecta hacia las partes más oscuras de la psique de Kara. El resto del bar disfrutó de la actuación, pero con cada verso, Maggie y M'Gann se preocuparon más por el borracho kryptoniano.

Kara: "El tiempo nunca puede reparar
Los susurros descuidados de un buen amigo..."

'Sí... no necesitas tiempo... para sanar o no. El tiempo empeorará todo esto... tuviste tiempo... con Lena, pero todo lo que hiciste con tu culo cachondo fue suspirar por ella e intentar iniciar una relación... ¿por qué preguntas? Te diré por qué, porque lo único que podías pensar con el tiempo que te dieron era pensar en Lena… lo bien que se sentía contra ti, lo delicioso que sabe y lo sexy que se veía cuando se corría…

Kara: “ Para el corazón y la mente
La ignorancia es amable
No hay consuelo en la verdad
El dolor es todo lo que encontrarás”

'Sí... dolor... tanto dolor... aunque tiene sentido... no fue un susurro descuidado, fue una jodida colosal por parte de un idiota ignorante (también conocido como tú), que estaba demasiado cachondo para darse cuenta de que se estaba separando. el matrimonio de alguien. No te diste cuenta de que estabas traicionando a tu hermana, a tu Alex... ¡la razón por la que te convertiste en un héroe en primer lugar! Bueno... eres un héroe... no eres un héroe... es más probable que rompas casas... ¡No! ¡Ser ignorante no era amable con nadie! ¡Especialmente yo! Aunque la canción tenía razón... La verdad no tiene consuelo y la única recompensa por tus acciones es el dolor...'

En ese momento, una nueva persona entró en el bar, pero Kara estaba demasiado borracha... la visión era borrosa para concentrarse en cualquier otra cosa que no fuera la letra de Karaoke en la pantalla frente a ella para darse cuenta de quién era. Caminaron hacia donde estaban M'Gann y Maggie, hablaron con ellos durante unos segundos antes de volverse hacia el escenario para ver el descarrilamiento de un kryptoniano borracho que agarraba una botella en una mano y el micrófono en la otra mientras cantaba melodiosamente. arrastrando las palabras a través de la canción

Kara: " Nunca volveré a bailar.
Los pies culpables no tienen ritmo..."

'Tal vez... tal vez debería quedarme soltera por ahora... no, esa es una idea estúpida... ¡estás demasiado culpable en este momento para pensar con claridad, Kara! Tu culpa ha nublado tu brújula moral y simplemente estás tirando la toalla debido a la frustración. No sabes lo que quieres… está bien… no, espera, tú sí… ”

Kara: "Aunque es fácil pretender
que sé que no eres un tonto..."

'Finges que estás por encima de todo... que no te afecta... pero sí... quieres que las cosas vuelvan a ser como eran... antes de Argo... antes de Reign... justo... antes... pero no puedes ten eso ahora, ¿puedes? Tienes que elegir…Alex o Lena…quieres que Alex te perdone…quieres que tu hermana mayor te ame y te respete de nuevo pero si eliges a Alex, pierdes a Lena…porque ganarte el perdón de Alex significa soltar y poner tus sentimientos por Lena aparte... ¿puedes hacer eso? ¿Puedes renunciar a Lena? ¡La amas por el bien de Rao! Y sabes que puedes hacerla feliz... que Lena sería feliz como tu pareja... pero... pero si Lena se convierte en tu pareja, entonces tu relación con Alex nunca podrá arreglarse... perderías a tu hermana,

Kara: " Quizás sea mejor así.
Nos haríamos daño con las cosas que querríamos decir..."

"Tal vez sea mejor así... tal vez sea mejor renunciar a Lena... si sigues presionando, si sigues presionando para que tus sentimientos sean correspondidos, terminarás lastimándote a ti misma... terminarás lastimando a Lena y lastimando a Alex…'