Un Corazón Indeciso (traduccion)

Capítulo 3: Ajuste a la nueva normalidad

* Dos años y 5 meses antes de la escena del prólogo *

* Luthor Penthouse- Uptown National City *

* POV de Lena *

Han pasado dos meses ... dos meses desde que aceptó una unión con la hermana de su enamorado. Dos meses desde que su departamento una vez frío y solitario se abrió a sus dos nuevos miembros de la familia ... dos meses desde que su vida cambió para siempre y Lena estaba ... bueno, estaba feliz.

Tener a Alex y Ruby alrededor del amplio y lujoso apartamento parecía inyectar cierta hogareña.a la opulenta vivienda. Alex con su fuerte presencia reconfortante y Ruby con su entusiasmo juvenil dieron vida a la casa en la que Lena había residido solitariamente. Tomemos esta mañana, por ejemplo ... hace dos meses, el desayuno consistía en una taza de café apurado o un batido nutritivo preparado por su chef personal y empacado en una taza para llevar, pero ahora ... bueno con la insistencia de Alex en darle a Ruby una "educación normal" ... Lena se encontró vestida con un delantal y al lado de Carina (su ex niñera y ahora chef personal) mientras la pareja preparaba un desayuno nutritivo para la familia. La cocina abierta daba al área del comedor, la mesa dispuesta para cuatro (porque Alex, Ruby y Lena acordaron que Carina era familia) ya tenía a Alex en la cabecera de la mesa leyendo el periódico y Ruby viendo un video en su teléfono. La familia aprendió rápidamente que el conjunto de habilidades culinarias de Alex era prácticamente inexistente, por lo que el agente de DEO fue expulsado del santuario de la cocina hasta que Carina pudo obligarla a tomar algunas lecciones. Sobre los mostradores de granito y las estufas, Lena vislumbró al agente pelirrojo que ahora estaba conversando con el adolescente que ahora estabasu hija Al escuchar a la pareja reírse y bromear, una sonrisa de satisfacción apareció en la cara del CEO de pelo negro, una sonrisa sobre la cual su antiguo cuidador no pudo evitar comentar.

Carina: "Ella es otra cosa ..."

Lena se aclaró la garganta con torpeza y fingió seguir batiendo el líquido en el recipiente que tenía delante.

Carina: "Esa niña ha pasado por muchas cosas ... Lena ... Mia cara ragazza [1] .... Sé que tienes buenas intenciones ... por eso me apresuré desde Metrópolis en el momento en que recibí tu llamada ... pero tengo que preguntar ... ¿es esto lo que quieres il  tesoro [2] ? "

Lena miró a la pareja que actualmente se ríe de la mesa del desayuno .

La risa de Ruby es tan preciosa ... Después de perder a Sam ... después de perder a su madre ... es increíble que ella pueda ser tan ... positiva ... pero, de nuevo, eso es todo Alex ... Alex es tan bueno con Ruby ... ella realmente sostuvo a Ruby en este momento difícil ... me mantuvo unida ... ¿es esto lo que quería? Originalmente ... No ... no por mucho ... pero ... es algo con lo que he aprendido a sentirme cómodo ... "

Lena mantuvo su mirada en su familia recién acuñada mientras respondía a su ex  au pair 

Lena: "Lo hago Carina ... Tener Ruby ... y Alex ... es lo que siempre quise ... una familia ..."

Carina: "Pero ... bambina [3] ... estás enamorada de-"

Ante eso, Lena se giró y enfrentó a su antiguo cuidador, apenas conteniendo las lágrimas y luchando por mantenerse unida, Luthor habló más joven, su voz temblorosa, sus ojos brillantes.

Lena: "No ... se ha ido ... Alex se quedó ..."

Carina miró a su antigua sala con curiosidad, una mirada que Lena sabía que estaba llena de simpatía y un tinte de preocupación. Lena había estado recibiendo muchas veces esa mirada en particular durante la capota de su hija, y cuanto más la recibía, más se daba cuenta de que eso significaba que Carina estaba profundamente preocupada por ella.