A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 04: Hogwarts

Capítulo não revisado

O dia do ajuste de contas havia chegado. Harry ficou em frente ao espelho com um olhar que gritava sofisticação e poder. Ele usava o cabelo preso em um pico muito profissional que o fazia parecer um jovem homem de negócios.

 Ele usava uma camisa de botão preta e verde com um cinto de pele de dragão com uma cobra verde em sua fivela. Suas calças lembravam algo saído de uma revista de moda adolescente, e sua jaqueta e botas de pele de dragão completavam o visual. Era uma das roupas favoritas de Harry, e ele a guardava nas últimas semanas para o grande dia. 
Hoje seria o dia em que Harry pularia no expresso de Hogwarts e seguiria para uma vida de poder e influência. Harry estava sacudindo os nervos a manhã toda, lançando muitos feitiços de corrente na sala de ginástica. Mas eram 10:00 e era hora de ir para a estação de Kings Cross.

Parado na frente do escritório de seu pai, ele respirou fundo e abriu as portas. Ele fez uma profunda reverência ao pai, afirmando: "Estou pronto a qualquer momento, pai."

Voldemort ergueu os olhos de sua papelada com uma expressão séria, "Feche a porta, vamos conversar um pouco antes de você ir."

Harry acenou com a cabeça e sentou-se em frente a seu pai. O Lorde das Trevas suspirou: "Você tem uma grande responsabilidade sobre seus ombros, filho. Você deve colocar Hogwarts inteira contra o diretor, deve fazê-lo sem que ele perceba também. Você deve ser astuto e ter ambição para atingir nossos objetivos. e os sonhos se tornam realidade... Você pode fazer isso?"

Harry acenou com a cabeça, "Você me preparou bem, pai."

Tom Riddle deu a ele um leve sorriso, "Isso eu tenho, mas também preparei duas precauções de segurança. Venha para o meu lado da mesa."

Harry fez o que lhe foi dito e encarou seu pai onde eles estavam a poucos centímetros um do outro. Voldemort enfiou a mão no bolso de trás e tirou um medalhão verde com uma cobra gravada no meio, Harry engasgou, "Sua Horcrux!"

A frequência cardíaca específica em que este amuleto é definido é aquela que você só pode alcançar em batalha, ele será extraído diretamente do meu núcleo mágico, a menos que estejamos lado a lado, espero que um dia salve sua vida. Caso contrário, rezo para que seja apenas a chave de portal e outro item que nos aproxime."

Voldemort colocou o colar na cabeça de Harry e um pequeno feixe de luz envolveu os dois em força bruta. Em uma rara demonstração de afeto, o Lorde das Trevas deu um breve abraço em seu único filho: "Vá me deixar orgulhoso lá fora, eu sei, não importa o que você faça, será o suficiente para nos trazer a vitória."

Quando os dois se separaram, Harry estava piscando para conter as lágrimas, "Eu não vou falhar com seu pai."

O jovem bonito balançou a cabeça, "Eu sei que você não vai, é por isso que confiei esta tarefa a você. Agora vamos para a plataforma 9 ¾, temos um legado para começar!"

Com isso, Harry agarrou o braço de seu pai e os dois aparataram pelo país.

A plataforma estava lotada como todos os anos. Centenas de crianças em idade escolar e pais estavam nas docas de carregamento se despedindo até as férias de inverno ou de verão. Imediatamente após a chegada, Draco e Theodore estavam ao seu lado, um longo com Crabbe e Goyle bastante musculosos. Harry apertou as mãos dos dois cabeças musculosas e apertou as mãos de Theodore e Draco. Os cinco meninos trocaram conversa fiada enquanto os adultos juntavam tudo. Severus mandou entregar todos os seus baús em Hogwarts na noite anterior, a única coisa que Draco, Harry ou Theo tinham eram suas varinhas e um pequeno pacote que continha suas vestes.

Logo os cinco meninos se despediram de seus pais, o que foi muito impessoal e profissional, Harry sabia que o tempo de viver como um verdadeiro Sonserino já havia começado.