A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 17: Revelando Segredos

"Os insurgentes na Rússia são loucos, eles estão apenas destruindo sua própria população. Se derramarem tanto sangue mágico, não terão um exército para se defender de governos mágicos estrangeiros." Draco estava reclamando na festa de aniversário de Harry.

Hoje era primeiro de agosto e Harry tinha agora quatorze anos. Ele estava mais aliviado do que poderia dizer que estava chegando cada vez mais perto de ser maior de idade. Ele queria mais do que qualquer coisa ser um pouco mais velho para poder impor o respeito que seu poder tão legitimamente exigia. Mas só o tempo o levaria a esse ponto.

A festa foi bem pequena esse ano. Depois do que aconteceu na Rússia, o Lorde das Trevas achou agradável que Harry pudesse receber todos os seus amigos e eles pudessem ficar na ala leste, onde ficavam seu quarto e as salas comunais. A única coisa que realmente era exigida deles era garantir que os elfos domésticos trouxessem comida suficiente para alimentar todos os amigos e visitantes da família. O que foi uma tarefa fácil, considerando a quantidade de dinheiro que passa pelas cozinhas de Gaunt Manor.

Entre os membros do grupo estavam Harry, amigos do primeiro ano da Sonserina, há muito tempo com o time de Quittditch, Alexa e Cassie. Então, das outras casas, Susan, Hannah e Zacharias, de Hufflepuff, indo para Anthony, Orion e Mandy, de Ravenclaw, e Hermione, Neville e Katie Bell, de Gryffindor. Fleur, Aimee e Gabrielle também viajaram pela chave de portal internacional para Gaunt Manor, mas Viktor não pôde chegar devido ao trabalho que tinha que fazer para seu pai.

Harry soube que a maioria de seus amigos teve um verão bastante chato. Ele gostaria de poder contar a eles a verdade sobre o que realmente aconteceu com a luta contra Dumbeldore, mas além de alguns poucos, ninguém sabia sobre o que aconteceu entre ele e o antigo diretor.

Neville estava feliz por estar fora dos holofotes, pois apenas alguns dias antes de Harry comemorar o aniversário de seus irmãos espirituais com um grupo inteiro de familiares distantes, incluindo a ex-matriarca de Longbottom, que era um pouco complicada.

A festa foi bastante sólida, com toneladas de música de comida e até alguns jogos ao ar livre de Quittditch e corrida de vassouras, e ficou claro para todos que todos se divertiram. Quando a noite chegou, no entanto, a maioria das pessoas havia ido para casa. As garotas francesas iam ficar alguns dias com Harry e fazer algumas compras inglesas e ficar na mansão enquanto Harry tirava alguns dias de folga do treinamento. Além das garotas francesas, Hermione, Mandy e o grupo principal de alunos da Sonserina do primeiro ano de Harry, todos deixaram a mansão ao pôr do sol. Neville esperava passar a noite, mas lembrou que tinha que cuidar de suas plantas na Estufa naquela noite, então partiu com suas mais sinceras desculpas.

Eles estavam todos descansando na sala comunal quando Harry foi abordado por Daphne Greengrass. Ela sussurrou: "Posso conversar em particular?"

Ele acenou com a cabeça e ofereceu seu braço, "Eu vou te mostrar meus aposentos privados."

Quando ele a guiou para longe, apitos de lobo foram soprados e Harry jogou o pássaro para todos eles. Ele notou tristemente o olhar ciumento que Gabrielle estava enviando para eles, mas esperava que sua bela amiga francesa o perdoasse.

Quando chegaram a seus aposentos, ao contrário da maioria das pessoas, Daphne não se incomodou em olhar ao redor da sala, ela se virou diretamente para ele, "Meu pai suspeita de sua mão no assassinato de Gabriel Greengrass. Enquanto meu tio sabe que é você."

Harry, entretanto, encolheu os ombros, sentando-se na cama, "Então? Você não disse que seu pai ficaria aliviado por não ter que se preocupar com seu irmão assassinando-o durante a noite?"

Ela acenou com a cabeça rapidamente, "Mas nós esquecemos o cartão importante do irmão mais novo do meu pai, Daniel Greengrass, que está pedindo a cabeça de algum Comensal da Morte sem nome."