A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 33: Consequências

Voldemort voltou-se para os três Marotos parados no topo da torre com ele e seu filho falando: "Sua lealdade não precisa estar comigo. Eu sou um senhor misericordioso e compreensivo e simpatizante de suas causas. No entanto, se você desejar para sair vivo de sua torre esta noite, você fará um juramento de lealdade a meu filho, ou eu vou matar todos vocês onde estiverem."

Todos os homens pareceram congelar um pouco com a ameaça, mas Harry sabia que chegaria a isso. Ele não estava com medo, e se os homens não estivessem dispostos a jurar isso a eles, ele entenderia se seu pai tivesse que fazer o que tinha que ser feito. Nenhum homem fez nada por um momento, mas então Remus deu um passo à frente e se ajoelhou diante de Harry, "Eu Remus John Lupin faço um juramento de lealdade eterna a Harry James Riddle, o último Maroto, o Príncipe Negro, e filho de Lílian e Tiago Potter."

Sirius seguiu o exemplo, "Eu, Sirius Orion Black, faço um juramento de lealdade eterna a Harry James Riddle, o último Maroto, o Príncipe das Trevas e filho de Lílian e Tiago Potter."

Com Pedro seguindo o juramento, foi feito. Voldemort acenou com a cabeça, "Harry, eles são sua responsabilidade agora. Eu entendo quem eles são para você e quem eles eram para sua família, mas mantenha-os na linha ou eu saberei."

"Sim pai. Obrigado." O menino disse agradecido.

O homem assentiu e Voldemort falou: "Eu serei o diretor temporário de Hogwarts enquanto tudo acaba. Quero todos os alunos no grande salão onde os esperarei. Harry, por favor, vá para o seu círculo interno e reúna os alunos. Eu e o que restou dos Comensais da Morte iremos recebê-lo lá."

Harry fez uma leve reverência para seu pai quando o homem se lançou da torre de astronomia e fez seu caminho para o grande salão. Harry suspirou e então sorriu. Tinha acabado. Virando-se para cada homem, Harry falou: "As coisas vão mudar de hoje em diante, e espero que vocês três se adaptem para sobreviver. Talvez vocês descubram que até gostam de algumas das mudanças."

Sirius colocou um braço em volta do menino, "Faremos o nosso melhor filhote. Somos Marotos afinal é o que fazemos de melhor. Vamos cumprimentar meu irmãozinho pagão para que eu possa agradecê-lo pelo ótimo trabalho que ele fez em meu lugar como padrinho . Se ele for legal, posso até deixá-lo manter o cargo. Contanto que eu consiga um tio honorário ou algo assim.

Harry sorriu para o homem, "Você sempre será Tio Almofadinhas... Tio Mooney... e Tio Rabicho para mim."

Isso fez com que os três homens sorrissem e seguissem o jovem príncipe para fora da torre de astronomia. Eles começaram com Ravenclaw, pois era mais próximo, Harry interveio explicando o que havia acontecido e o que estava por vir. Harry prometeu não fazer mal a ninguém, desde que não lutassem, e isso foi recebido com acenos de medo, mas confirmação.

Grifinória foi, claro, o maior choque e admiração, mas Harry tinha sido mais cuidadoso com suas palavras. Explicando que uma grande batalha acabara de acontecer na entrada da escola e muitos de ambos os lados foram mortos. Ele explicou que o resto dos Comensais da Morte já havia assumido o que restava do Ministério, e que todos estariam seguros se a luta não recomeçasse. Ele assegurou-lhes que ele e seu pai ainda estavam completamente em função de luta, e que Dumbledore havia caído em sua varinha.

O choque da noite ainda estava por vir quando ele chegou à sala comunal da Lufa-Lufa e encontrou Severus Snape morto e Augustus Rookwood esperando por ele. Harry engasgou com o local e viu que a sala comunal estava deserta, exceto por Susan Bones, que estava olhando para os corpos de forma assassina, mas também com um pouco de medo. Harry impediu os Marotos de entrarem quando viu os corpos, e disse-lhes para esperar do lado de fora da sala comunal enquanto Harry se aproximava de Susan, "Sue, o que diabos aconteceu aqui?"