A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 32: A batalha de Hogwarts

"Comensais da Morte para mim. Invadam o castelo."

Harry se virou para Susan dizendo: "Os outros estão espalhados pelo castelo tentando manter os alunos dentro. Acho que todos os Comensais da Morte viram você salvar minha vida, e nenhum deveria incomodá-lo. Assim que invadirmos o castelo, vá para a sala comunal da Lufa-Lufa , e tente manter as pessoas calmas e fora da luta. Você pode fazer isso por mim, Sue?"

A garota deu ao menino um sorriso corajoso e acenou com a cabeça, "Eu disse que iria segui-lo em qualquer lugar e isso quase me deserdou da minha família, e agora seguirei suas ordens nesta batalha."

Com isso, o menino assentiu e seguiu o passo do pai. Eles estavam se aproximando rapidamente da ponte para o pátio que daria acesso ao castelo, mas o que estava no caminho fez Harry parar por um breve segundo. Dezenas e dezenas de estátuas marchavam em sua direção, e seu pai falou: "Algumas das defesas que previmos que o diretor usaria. Não se preocupe, filho, nós nos preparamos para isso."

Com isso, o Lorde das Trevas moveu sua varinha para frente e fez um movimento circular enviando um feitiço negro devastador através da ponte, dizimando facilmente dez estátuas no local. Harry seguiu o exemplo de seu pai e lançou maldições explosivas às dúzias. Feitiços choveram sobre sua cabeça quando eles colidiram com as estátuas, e quando eles pensaram que o pátio estava limpo, dezenas de bruxas e bruxos entraram em cena, mas nenhum por meio de feitiços. Os Comensais da Morte pararam de lançar ao sinal de seu mestre, e eles cruzaram a ponte enfrentando facilmente cinquenta lutadores. Harry bufou no local a Ordem da Fênix, e algumas Bruxas e Bruxos do Ministério que foi tudo o que conseguiram reunir. Dumbledore estava parado na frente de todos eles, e Voldemort e Harry caminharam para a linha de frente para enfrentá-los.

Dumbledore falou primeiro para quebrar o silêncio, "Renda-se Tom. Você está fora de combate nesta batalha. Você trouxe míseros cinquenta lutadores, entre eles dois adolescentes contra minha experiente Ordem da Fênix, e Bruxos de Ataque e aurores que o Ministério forneceu comigo em caso de emergências como esta."

Voldemort olhou em volta com ceticismo: "É inegável que meu filho e eu valemos vinte de seus lutadores sozinhos. Isso torna esta batalha um pouco desigual para o nosso lado. Talvez eu deva dar a você uma hora para pegar mais cem lutadores para tornar esta partida mais interessante."

Dumbledore deu ao homem um sorriso condescendente, "Embora isso seja bom, será desnecessário, pois já temos cem lutadores extras. Você cometeu seu último erro esta noite, Tom. Você está cercado."

Com isso, Dumbledore levantou sua varinha no ar, e facilmente uma centena de bruxos e bruxas saíram da floresta, junto com alguns centauros e o que pareciam ser alguns gigantes. Harry congelou no local, e os Comensais da Morte se reuniram um pouco confusos. Metade se virou para enfrentar o inimigo que se aproximava e metade ficou de frente para os dois Lordes das Trevas reunidos. Harry cuspiu baixinho apenas alto o suficiente para seu pai ouvir, "Fomos traídos."

Voldemort esperou um momento antes de dizer, "Por alguém em meu Círculo Interno eu temo. Não seu filho."

Harry não questionou como seu pai sabia disso, mas ouviu quando Dumbledore começou a falar novamente, "Eu livrei seu meio de imortalidade, Tom. Eu destruí todas as suas Horcruxes. Esta noite eu o enfrentarei como um mortal para mortal."

Harry inconscientemente procurou o medalhão em seu pescoço, e o jovem poderia dizer a Voldemort para procurar o colar em volta do pescoço de Harry para ter certeza: "Você é um velho tolo. Quantos você destruiu?"

Dumbledore sorriu, "A Taça, O Diadema destruído por seu próprio filho, o Diário depois que capturei Lúcio Malfoy na semana passada, O Anel roubado de Gaunt Manor, e por último aquele que você destruiu de Harry."