A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 12: Uma batalha abaixo de Hogwarts

Capítulo não revisado

A segunda parte do primeiro ano de Harry passou em câmera lenta, parecia. A guerra não estava indo a lugar nenhum, além dos relatos desenfreados do assassinato de Greengrass, estava quieta. Ficou assim até meados de junho, quando Harry e seus amigos estavam terminando as provas. Até Ronald Weasley parecia estar ficando fora do caminho de Harry, mesmo que ele ocasionalmente falasse alto, não era para ninguém em particular, era apenas um Weasley sendo um idiota. Típica. Quirrel era a coisa incomum, ele estava mantendo a cabeça baixa tanto que estava começando a correr o boato em Hogwarts. Alguns disseram que ele estava se transformando em um vampiro após seu ataque no verão anterior, mas Harry pensou que as Artes das Trevas estavam começando a conquistar não apenas sua alma, mas seu coração.
O único evento notável foi o Dia dos Namorados, onde Harry recebeu muitos elogios e elogios de admiradores secretos e admiradores não tão secretos. Houve também o jogo da Lufa-Lufa da Sonserina, onde eles conseguiram derrubá-los por mais de trezentos pontos.
Com o término das aulas em apenas cinco dias, e três dias restantes até o último jogo de Quittditch, Harry estava tendo um problema que muitos em todo o país estavam, encontrar um bom presente para seu pai no dia dos pais. Parecia algo tão trivial, mas era importante para Harry que ele mostrasse a seu pai seu apreço neste dia. No passado, ele comprou para ele algo que ele pensou que teria valor sentimental para o presente, mas agora Harry sentiu que tinha que aumentar a aposta.
Harry estava sentado na biblioteca vazia com todos os seus amigos fazendo suas revisões para as provas que terminariam no dia seguinte. Entre eles estavam Hermione, Mandy, Daphne, Tracy, Blaise, Draco e Theodore. As coisas estavam indo bem até que Harry sentiu sua cicatriz formigar, algo que ele só sentia quando algo realmente sombrio estava acontecendo ao seu redor. Não foi doloroso, foi apenas uma reação intuitiva por causa da quantidade de magia negra que permaneceu em sua cicatriz. Não apenas da Horcrux, mas também da maldição da morte.
Os olhos de Harry dispararam. Ninguém parecia notar o sentimento, o que deveria ser uma suposição óbvia, mas Harry podia sentir que algo estava muito errado. Como se fosse uma deixa, uma jovem entrou na sala gritando: "Onde está Harry?"
Todo mundo sabia que se Susan Bones estava procurando por um Harry, então tinha que ser Harry Riddle. Harry se levantou e correu para Susan, independentemente de Madame Pince, que os estava mandando calar. Susan agarrou-o em um abraço soluçando: "Os professores estão mortos."
Harry sentiu seu coração cair e imediatamente empurrou a garota gentilmente para longe dele, "Quais professores?"
Susan balançou a cabeça chorando, mas agora todos na biblioteca ficaram em silêncio, ela balançou a cabeça com lágrimas escorrendo pelo rosto, "Rookwood...Snape...Harry Regulus...sinto muito."
Harry imediatamente se virou atirando um stunner em Madame Pince com sua varinha. Seus amigos todos se levantaram olhando para Harry, porém Hermione foi a primeira a falar, "Harry você atacou um professor!"
"Eu tive que fazer isso Hermione, ela não pode saber que Susan me contou. Vou limpar sua mente dos cinco minutos anteriores, e quando terminarmos de falar, vou acordá-la. Por favor, todos apenas se concentrem, podemos não tem muito tempo. Isso pode ser vida ou morte aqui."
Isso pareceu silenciar Hermione, mas então ele voltou sua atenção para Susan, que estava soluçando. Ele segurou o queixo dela, "Você sabe o que é Legilmência?"
Ela acenou com a cabeça rapidamente e Harry suspirou aliviado, "Ok, agora eu preciso que você se concentre na memória de vê-los, qualquer coisa pode ajudar. Eu juro para você, Susan, não vou procurar mais. Não sei se você conhece Oculmência, mas por causa da posição de sua tia, vou assumir que você conhece?"
Com aceitação, ela acenou com a cabeça, "Eu entendo o que você está pedindo, eu confio em você Harry, apenas faça isso rapidamente."
Harry assentiu e eles se olharam nos olhos. Harry não perceberia que ele se esqueceu de fingir quando lançou sua legibilidade sem varinha nos olhos dela. A memória veio à sua frente clara. Eles estavam na sala da defesa, as bebidas estavam espalhadas pelas mesas, mas não havia muitos sinais de luta. Harry estudou o corpo de Regulus Black e Severus Snape, mas por alguma razão nenhum dos dois parecia morto. Snape na verdade só parecia pálido. Nenhum dos dois estava respirando, mas não estavam mortos. Então veio para Harry como um raio e ele saiu da mente de Susan. Ele a trouxe para um abraço apertado, dizendo: "Os professores não estão mortos, mas foram envenenados com uma poção de morte viva. Não conseguiremos pegá-los a tempo, obrigado Susan, você nos deu um chance."
Antes que Harry pudesse fazer mais Susan morte agarrou seu braço, "Harry quem fez isso? O que você vai fazer?"
Harry olhou nos olhos de seu amigo ruivo dizendo: "Posso confiar em você, Susan?"
Ela olhou para ele surpresa, "Claro que você pode confiar em mim."
"Mesmo com algo potencialmente ilegal, você é minha amiga Susan, mas também sei quem é sua tia e o que ela significa para você. Não vou pedir que você minta, mas vou pedir que me proteja não contando toda a história. ."
Ela engasgou, "Harry retendo provas é um crime grave."
"Se tudo der certo, então ninguém fora deste grupo jamais saberá o que acontece esta noite. Enquanto eu não for morto, nesse caso você pode contar tudo a sua tia, nunca será uma investigação."
Ela pareceu resolver isso, "Harry, se você vai fazer algo imprudente, diga-me o que posso fazer para ajudar... Você pode confiar em mim."
Harry procurou a mentira em sua resposta, mas não encontrou nenhuma, "Quirrel fez isso, se ele saiu de seu caminho para envenenar os três observadores da pedra, então ele deve estar fazendo uma jogada para isso. Eu vou detê-lo e derrube-o se for preciso. Quirrel não pode pegar a pedra, a todo custo.
Susan gritou: "Se três dos melhores professores lutadores não conseguiram detê-lo, que chance você tem?"
"Ele não os derrotou magicamente, Sue, ele trapaceou, envenenou todos eles de uma vez. Imagino que ele provavelmente lançou um feitiço confuso temporário, mas foi tudo o que ele fez. Já ​​duelei com Quirrel antes, ele não é tão bom . Se eu conseguir chegar à pedra antes dele, posso destruí-la e acabar com isso.
Harry, que na verdade não tinha intenção de destruir a pedra, imediatamente virou-se para Draco e Theodore, "Entre em contato com meu pai, vá até o sistema de flu no escritório de Snape e faça contato. Você se lembra da senha Draco?"
Draco balançou a cabeça, "Eu vou com você."
Harry olhou estupefato para seu amigo, "Umm, não, você não. Quirrel não vai disparar stunners como eu faço durante o treinamento. Quando ele me ver, ele vai direto com a maldição da morte."
Todos os seus amigos engasgaram e olharam para Harry com admiração, mas Draco manteve sua determinação, "Como posso esperar que o futuro me siga se tudo o que fiz quando você se levantou foi ficar em seus ombros. Eu quero ganhar meu lugar ao seu lado. lado Harry. Assim como meu pai fez para o seu."
Harry reconheceu a escolha de palavras de Draco, mas seus amigos, exceto Theo, estavam muito confusos. Harry suspirou dando um passo à frente colocando uma mão no ombro de seu melhor amigo, "Haverá tempo para provar a si mesmo Draco, mas você é muito inexperiente para lidar com algo como Quirrel."
Draco argumentou, "Harry, por favor, pelo menos deixe-me ajudá-lo a chegar até Quirrel, vou deixar você duelar com ele, mas os obstáculos, não sabemos quais são, você pode precisar da minha ajuda. Duas mentes é melhor do que uma em qualquer situação. Além de lembrar o que seu pai disse, você não deveria entrar em combate sem apoio ou permissão dele. Já que você não tem a permissão dele nem tempo para obtê-la, deixe-me ser seu apoio."
Theodore interveio, "Draco está certo, vou segui-lo até os aposentos inferiores Harry. Pelo menos deixe-nos ajudá-lo a chegar lá, assim que encontrarmos Quirrel, vamos deixá-lo para você, talvez até mesmo fornecer-lhe algum fogo de cobertura. O objetivo é destruir a pedra, mas acho que não será tão fácil."
Harry finalmente acenou com a cabeça, sabendo que estamos com pouco tempo, "Daphne, preciso que você vá ao escritório do professor Snape. O endereço de Flu direto de meu pai é o distintivo de cobra de Gaunt Manor. Imediatamente diga meu nome e diga a ele que o professor Quirrel está indo para a pedra. Ele saberá o que fazer, ou talvez tenha algumas instruções para mim quando eu vir você da próxima vez. Daphne, você é a única em quem posso confiar isso, já que meu pai já a conheceu antes."
Daphne acenou com a cabeça em aceitação, "Apenas tenha cuidado, Riddle."
Hermione gritou, "Harry James Riddle você não vai atrás daquele lunático assassino!"
Harry sorriu para seu amigo grifinório, "Desculpe Hermione, mas não tenho escolha. Se ele pegar a pedra e escapar, isso pode mudar o rumo da guerra. Criar um terceiro que ninguém pode derrotar. Temos que vencer Ele para isso. Nós não temos tempo para conseguir ajuda. Nem temos tempo para dar o alarme. Todos voltem para suas salas comunais, Blaise, eu sei que seus feitiços de memória são bons, então, por favor, cuide de Madame Pince para mim. Mandy, vá até Rodger Davies em Ravenclaw, diga a ele que um raio atingiu as masmorras. Tracy cubra Daphne e ajude-a a vigiar as armadilhas, não sabemos há quanto tempo Quirrel está planejando isso, então temos que estar prontos para qualquer coisa.
Todos aceitaram seu papel e Harry gritou: "Vamos embora, não temos muito tempo."
Harry, Draco e Theo imediatamente começaram a correr pelo corredor, a Biblioteca que já estava no terceiro andar permitiu que os meninos chegassem ao seu primeiro destino rapidamente. Harry se virou para encarar seus amigos, "Eu vou primeiro, vou explodir o alçapão e então todos nós vamos deslizar direto para baixo. Estamos usando blitz nisso. Assim como ensinei a vocês no treinamento."
Harry enfiou a mão no bolso de trás e tirou dois anéis que estava segurando há semanas. Ele acenou sua varinha sobre eles e duas máscaras apareceram em suas mãos. Ambas as máscaras eram idênticas, eram prateadas, com uma cobra verde descendo por cada máscara. Era uma máscara de Comensal da Morte, diferente da de Harry que tem a marca negra, mas ele decidiu que todos os seus seguidores usariam uma parecida com ela. Enquanto seus generais usavam algo distinguível, "Estes são para vocês dois. Se vamos lutar lado a lado, faremos isso como todos os Comensais da Morte fazem, com máscaras."
Os meninos ficaram maravilhados com a máscara e Harry sorriu levemente para eles, ele também puxou seu anel e o transfigurou em sua máscara: "Vamos logo meninos, lembrem-se que a segunda armadilha é a armadilha do diabo e isso é o mais longe que já chegamos . Vamos lutar sujo."
O Riddle mais novo acenou com sua varinha transfigurando todas as suas roupas em trajes dos Comensais da Morte, o que fez os dois garotos erguerem suas cabeças com orgulho. Harry então abriu a porta para o cachorro de três cabeças para encontrá-lo dormindo. Harry sorriu enquanto fazia sinal para os dois meninos avançarem lentamente. Ele então estava a apenas trinta centímetros do cachorro e do alçapão, então ele não verbalmente explodiu a porta em pedaços, acordando os cachorros, mas era tarde demais, Harry já estava caindo livre na armadilha do diabo, com Draco e Theo bem. atrás dele. Harry respirou fundo quando o Devil's Snare começou a apertar em torno dele, ele perguntou: "Vocês dois estão prontos, Arresto Momentum, quando começarem a cair."
Os dois garotos acenaram com a cabeça através de suas máscaras e lançaram ao mesmo tempo, "Lumos Solem!"
A luz era tão brilhante que quase queimou, mas todos no primeiro ano de Hogwarts sabiam que a armadilha do demônio odiava a luz do sol. Quando os meninos começaram a cair livremente, Harry lançou seu feitiço a quase um metro do chão. Ele então se firmou e se pôs de pé. Seus amigos também o fizeram com menos elegância, mas ninguém foi ferido. Harry contou em sua mente, os seguidores mais confiáveis ​​de Dumbeldo criaram armadilhas, o que significava que ele poderia esperar uma poção de algum tipo de Snape, um golem de transfiguração ou algo de McCgonagal, e uma armadilha de feitiços de Flitwick, e outra criação de Quirrel. .
Enquanto Harry caminhava em direção à porta ao lado, ele ouviu sons constantes de asas, ele gemeu pensando que eram pássaros, mas quando abriu a porta, na verdade eram chaves. Os meninos entraram na sala observando a porta que estava claramente enfeitiçada do outro lado, e o cabo de vassoura no meio da sala. Harry sorriu, "Isso vai ser bolo, assim que eu pegar a vassoura nós três lançamos imobuli, eu já vejo a chave, então isso vai nos dar tempo suficiente para pegá-la e partir. Vocês estão prontos?"
Theo e Draco assentiram apontando suas varinhas para as criaturas aladas. Harry ficou acima da vassoura também apontando sua varinha para cima. Assim que seu peso corporal estava sobre ele, três estrondos soaram na sala. O príncipe de olhos verdes olhou para cima para ver que tinha funcionado, todas as criaturas estavam suspensas no ar. Harry voou em alta velocidade para pegar a chave, em seguida, voou direto de volta para baixo. Ele largou a vassoura no chão e correu para a outra porta.
Com seus dois melhores amigos atrás dele, eles entraram na sala ao lado. Harry esperava um golem, mas ele deveria saber que era violento demais para os tolos ignorantes e levianos. Em vez disso, um tabuleiro de xadrez lindamente destruído estava à sua frente. Harry riu, "Parece que Quirrel não estava gostando de um jogo de xadrez."
Theodore questionou: "Se foi esse o caso, como é que a armadilha do diabo estava de volta no lugar quando chegamos aqui?"
Harry deu de ombros, "Provavelmente tem alguma poção de rebrota encantada. Se eu tivesse que adivinhar, mas isso não é importante, temos que agir com cautela, acho que só restam as armadilhas de Quirrel e Snape. Isso só deixaria Dumbeldore."
Draco encolheu os ombros, "Isso não é tão ruim até agora, estou apenas pronto para acabar com Quirrel e encerrar a noite."
Harry moveu sua mão em um movimento para frente para dar o comando de movimento. O moreno se sentiu um pouco perturbado, isso era fácil demais, mas, novamente, ele não sabia quanto tempo Quirrel tinha para fazer cada tarefa, este tabuleiro de xadrez parecia bastante complexo. Ele deve ter perdido a partida antes de começar a explodir coisas em pedaços, Harry ponderou.
Enquanto atravessavam a próxima sala, um troll morto jazia a seus pés. Harry balançou a cabeça em desgosto sabendo que Quirrel era o pequeno verme que deixou aqueles trolls entrarem no Halloween e continuou seu caminho adiante.
Harry meio que esperava algo aterrorizante sabendo que Snape era tudo o que restava. Mas quando eles entraram na sala de testes finais, uma mesa com sete frascos estava sendo mantida. Também sobre a mesa havia um tablet, que Harry presumiu ser algum tipo de Riddle.
Ao se aproximar Harry já estava irritado com seu mestre de poções, ele olhou para a placa de pedra em estado de choque reconhecendo um enigma: