A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 16: Europa Oriental

Harry ficou um pouco desapontado ao deixar os Delacours, ele esperava que seu pai permitisse que ele ficasse enquanto cuidava de outros negócios na França, mas parecia que a linha do tempo estava avançando e rapidamente. Quando chegaram, Harry percebeu que não tinham ido direto para a Rússia, mas sim para a Bulgária. Harry podia sentir a agitação de seu pai, "O que há de errado, pai?"

O Lorde das Trevas esticou o colarinho um pouco nervoso, "Nada, mandei a mensagem para Zork avisando que estávamos chegando."

Com certeza, enquanto ele seguia seu pai por um bairro, uma grande mansão apareceu na frente deles. Foi instantaneamente reconhecido por Harry, pois este foi o lugar onde ele realmente aprendeu a jogar o competitivo jogo de Quittiditch. A Mansão Krum era apenas um pouco menor do que a Mansão Gaunt, pois os Krum estavam entre as famílias mais ricas, senão a mais rica da Bulgária. Comensais da morte poderosos que a família Krum forneceu a seu pai, mas alguns Harry se perguntou se ele teria que cruzar varinhas com seus modos traiçoeiros.

Quando os magos cruzaram a fronteira na qual estavam todos trancados, eles se aproximaram da frente da casa para ver dois homens esperando por eles. Um poderoso Zork Krum estava parado com as mãos atrás das costas, sua pele pálida parecia brilhar ao luar em contraste com seus longos cabelos balançando ao vento como se ele fosse um jovem guerreiro, o que de fato ele era. Parado ao lado dele estava um dos melhores amigos de Harry com quem ele se conectou profundamente ao longo dos anos de Quittditch e treinamento de duelo. Viktor Krum 17 estava com os braços cruzados atrás das costas com um corte à escovinha que o fazia parecer um soldado. As maçãs do rosto salientes e os olhos azul-escuros tornavam inconfundível a semelhança entre ele e seu pai.

Harry se esticou na frente de seu pai com um sorriso, quando ele alcançou Viktor, o jovem ofereceu seu braço e o garoto de olhos verdes o agarrou com força como uma saudação de guerreiro que ele fazia com todos os búlgaros. A verdade também era muito parecida com os velhos tempos, você tinha que ter certeza de que eles não estavam carregando uma faca para esfaqueá-lo pelas costas. Os europeus orientais eram difíceis de confiar, mas ele tinha uma exceção à regra, quem estava bem na frente dele: "Como você está, velho? Ainda levando uma surra em Quittiditch pela garota grande chamada Bertha?"

Viktor rosnou, "Não em um ano, e o nome dela é Becky. Nem toda garota russa grande se chama Bertha Riddle!"

Harry olhou para ele com falsa inocência, "Agora não há razão para ficar entre amigos, cara. Mas tudo bem, tenho certeza de que teremos um tempo mínimo amanhã para jogar uma partida de Quittditch, mas esperamos ter tempo com certeza!"

Viktor ficou orgulhoso, com a cabeça erguida, "Eu não tive uma boa competição desde a sua partida, eu apreciaria o desafio."

Harry cumprimentou o Patriarca à família Krum e contou alegremente sobre suas experiências de viagem durante o dia enquanto todos marchavam para dentro. Depois que todos estavam sentados na sala de jantar, Zork começou a falar: "A Revolução Russa está se expandindo. Eles estão tentando nos recrutar para ajudar em sua causa, mas, para ser honesto, não sei de que lado prefiro apoiar. Ambos simpatizam com a causa, e quem quer que vença, venceremos nisso, mas ainda não há um vencedor claro de quem será esta revolução. Não quero apoiar um lado perdedor."

O Lorde das Trevas acenou com a cabeça em compreensão: "Todos nós nos aventuraremos no posto do Ministério Russo amanhã ao meio-dia para ver o que podemos descobrir. A população russa na facção bruxa está entre as maiores, precisamos torná-los nossos aliados a fim de evitar uma grande quantidade de sangue mágico derramado. Não tenho dúvidas de que venceríamos, temos muito mais poder do nosso lado do que eles, mas números absolutos às vezes podem ser uma surra para lutar.