A Dark Lords Rising (Tradução)

Capítulo 31:As etapas finais

Caminhar por Gordic's Hallow com um dos melhores amigos dos pais do jovem de olhos verdes era uma situação um tanto surreal. Especialmente considerando o que iria acontecer no que agora seria em apenas algumas horas. Harry e Remus caminharam lado a lado ao longo das fileiras e fileiras de lápides que pertenciam a seus ancestrais, e as outras pessoas que viveram em Godric's Hallow ao longo dos anos, os Peverells, os Bagshots, os Bones em um ponto, os Longbottoms em outro. , mas Harry parecia reconhecer muitos dos nomes no cemitério, e nunca realmente notou isso até agora. Afinal, não era uma coisa normal que ele fazia, visitar seus pais.

Remus tinha um leve sorriso no rosto enquanto olhava para o céu serenamente, "Eu andei por essas colinas muitas e muitas vezes nos últimos 14 anos. Parece uma vez por mês honestamente. Embora todos os dias eu vá sem seus pais pareça uma vida inteira."

O homem falou com o coração, e Harry certamente lhe deu ouvidos: "Os melhores amigos que já tive. Sua mãe em uma época que eu não tinha ninguém. Então seu pai, que teve a coragem e determinação para quebrar a lei e se tornar um animago e inspirar outros a fazerem o mesmo. Nunca conheci duas pessoas melhores."

Quando ele terminou, eles pararam em frente ao túmulo de Lílian e Tiago Potter. Harry deu uma olhada no cemitério e, para sua surpresa, não havia ninguém por perto. Estava ficando tarde, mas ele imaginou que com tantas pessoas aqui da última guerra haveria mais pessoas. No entanto, ele notou que quase todos os túmulos de aparência mais nova tinham algum tipo de flor ou símbolo ao redor da lápide, então talvez todos chegassem durante o dia. Harry olhou para o túmulo de seus pais e se ajoelhou para mais perto deles. Ele falou suavemente: "Vou ajudar a criar um mundo melhor que vocês dois morreram para me dar. Vou remodelá-lo na imagem que acho que trará paz. Você não deveria ter enfrentado ele. Você poderia "Eu vivi por tudo. Você poderia ter feito isso, mas você se opôs a ele, e como todo mundo... você era"

O ex-lobisomem sentiu tristeza com as palavras do menino e não podia nem culpá-los, não importa o quão duramente quietos eles estivessem: "Eu amo vocês dois. Devo minha vida a vocês dois. Não acho que Voldemort poderia ter feito o que fez sem matar vocês dois primeiro, e você o mudou naquele dia. Ele nunca disse isso em voz alta, mas acho que seu sacrifício atingiu algo no homem e não no monstro que o mundo estava conhecendo.

Remus congelou com essas palavras olhando para o menino um pouco confuso, e por algum motivo um pouco de medo, "Ele fez o seu melhor. Eu não acho que alguém jamais poderia ter acusado meu pai de ser um pai, muito menos um bom, mas ele fez o seu melhor para me transformar em quem eu sou. Eu sou o feiticeiro mais poderoso, mesmo remotamente perto da minha idade, e farei o mundo tremer enquanto golpeio aqueles que tiraram você de mim. Deveríamos ter sido uma família, mas aquele velho maldito a arruinou... e esta noite... Esta noite vamos começar a remodelar o mundo em uma nova era sem essa besteira de bem maior. Esta noite farei algo que nunca foi tentado antes. Esta noite farei algo nenhum homem, mago ou criatura jamais ousou. Esta noite posso finalmente conhecer a paz. Esta noite eu me vingo."

Harry colocou a mão no túmulo na última palavra, e beijou sua mão livre e a colocou gentilmente no túmulo, e então se levantou, sabendo que o homem atrás dele tinha uma varinha apontada para ele. Que engraçado como a situação mudou em apenas algumas horas quando ele apontou sua varinha para Neville, "Você vai me amaldiçoar Mooney? Você vai amaldiçoar o filho de seu melhor amigo bem na frente de seus túmulos?"

O homem falou suavemente claramente com dor, "Houve rumores sobre você e o homem que você chama de pai Harry, mas eu nunca acreditei neles. Não até agora."

Harry virou-se para encarar a varinha que estava apontada para ele, "Sim, é verdade... Meu pai é o suposto Lorde das Trevas Voldemort, e eu seu herdeiro a quem eles chamam de Príncipe das Trevas, ou o Açougueiro de Paris como eles me chamam de França."