Ghosts & Mirages - Traducida al español

Capítulo 23

"Entonces no." Sonreíste, viéndolo resoplar y sonreír. Haciendo un gesto con la cabeza en dirección a la zona de aterrizaje, ustedes dos avanzaron en esa dirección, aún igualando su ritmo a pesar de que ahora eran un poco alentador en su paso.

“Entonces… no escuché un no allá atrás. ¿Eso significa que te gusta?"

Te detuviste, mirándolo con furia cuando él se detuvo dos pasos delante de ti. Tu repentino silencio hizo que sus cejas se levantaran un poco, observando cualquier cambio sutil en tu comportamiento; un desinflamiento en tus hombros, un sutil movimiento de cabeza. , algo, pero no. Nada.

"Oi, ¡ahí está la brillante Bonnie que conozco!" La voz de Soap les llegó un poco por sorpresa, caminando hacia ustedes dos. Al verlo acercarse, notaron cuánto había crecido su cabello desde la última vez que lo vieron, recordándolo con un casco la noche que regresaron. Veo que todavía estás vivo y todo".

"Maldito John, ¡tienes que cortarte el pelo! No sabía que era rizado".

"Sí, eso es lo que odio de eso". Pasando su mano a lo largo de su cresta crecida, sintiendo los mechones ondulados a través de las yemas de sus dedos "¿Qué diablos están haciendo ustedes dos aquí?"

"Viendo a las tropas regresar".

Agh, habla del diablo”, Soap mira hacia arriba y ve algunos aviones más que se acercan para aterrizar. “¿Crees que ese es Ghost ahí arriba?”

Los tres caminaron el resto del camino hacia el sitio, escuchando múltiples motores ruidosos zumbando mientras se instalaban oficialmente, grandes puertas se abrían para revelar el regreso de las tropas.

A pesar de la gran distancia, era casi imposible pasar por alto a los altos británicos. Un hombre bajó la rampa hacia tierra firme, todavía con el mismo atuendo que lo vio por última vez la noche que se fue.

Era casi como si supiera que lo estabas mirando mientras giraba la cabeza hacia el familiar grupo de tres personas que hacían su viaje. camino hacia la zona de aterrizaje, sus pasos se detuvieron.

Has estado caminando, ese es el segundo pensamiento que tuvo en su cabeza, el primero fue pura sorpresa de que estuvieras aquí. ¿Lo estabas esperando todo este tiempo? Eras tan hermosa como obstinada.

Con el sol poniente a todo volumen en la parte posterior de su cabeza, casi podía distinguir cada detalle de tu rostro, el reflejo del sol iluminaba cada mechón de cabello en tu cabeza, causando que entrecerraras los ojos para brillar en oro. Habría esperado encontrarte descansando en la cama, pero tenía sentido que no te quedaras quieta por mucho tiempo. Le calentó un poco el corazón saber que tu rostro familiar fue el primero que vio una vez que aterrizó. Fue más que suficiente para olvidar momentáneamente el dolor en sus articulaciones, el ardor en sus dedos cuando los apretó y el escozor de sus heridas menores.

Mirándolo fijamente comenzó a traer algunos pensamientos interesantes a la mente, alimentados por la excitación energética que sentías en lo más profundo de tu pecho.

¿Quién exactamente te estaba mirando en este momento? ¿Era Ghost? ¿O Simón?

¿Cuál exactamente cambió tus etiquetas esa noche?

No estás realmente segura de dónde vinieron esos pensamientos repentinos, pero comenzaron a preocuparte mientras se demoraban, todo mientras escuchabas a John y Kyle hablar entre ellos a tu lado. Apartando la mirada de Ghost, intentaste escuchar su conversación, pero no sirvió de mucho para calmar la ansiedad burbujeante en tu pecho, ¿o eran mariposas?

"¡Mirage!"

"Por el amor de Dios, ¿qué?" Soap te replicó bruscamente llamando tu nombre en voz bastante alta.

"Cristo, ¿qué está pasando en esa cabeza tuya?"

"Creo que tiene hambre", afirma Gaz, todavía sosteniendo la manzana que no comiste. "Intenté comer mi cena en el campo de tiro".

"Oh, no, no me digas que esa iba a ser tu cena", la forma en que Soap te miró sorprendido hizo que te encogieras de hombros. "Comí antes, estoy bien".

"¿Qué va a decir Price cuando un miembro de su equipo no está comiendo? ¿No podemos tener eso, verdad? Vamos".

"Obtuve la manzana de Price-" Tus palabras se cortaron cuando Soap te agarró del antebrazo y procedió a tirar de ti en dirección al comedor.

"¡John, estoy bien! ¡Déjame ir!" Una pequeña risa salió de ti mientras arrastrabas los pies, estremeciéndote ligeramente por los pasos torcidos que tomaste. Lo llamaste por su nombre otra vez, tratando de tirar de tu brazo con más fuerza, tratando de arrancarle los dedos con la otra mano. Comenzando a reír contigo, tiró de ti para agarrar tu otro brazo, manteniendo ambas muñecas aseguradas con una mano para distraerte lo suficiente como para envolver un brazo alrededor de tus hombros, poniéndote en una llave de cabeza menor.

¡¡John!!" Gritaste en un ataque de risitas, derribándote contra su agarre. "¡Déjalo ir! ¡Esto no es justo!" Intentaste estirar la mano por encima de tu cabeza para agarrar la suya, sintiéndolo inclinarse hacia atrás fuera de su alcance. Volviendo a sus brazos, tirando de ellos tan fuerte como pudiste para liberar su agarre en tu cuello, solo para Envuelva ese mismo brazo alrededor de su torso en un intento de levantarlo, dejándolo agitado en sus manos, riéndose tan fuerte que sus pulmones comenzaron a arder.

"¡Déjame ir, imbécil!" Tratar de patear sus piernas estaba fuera de discusión, tratando de mantener el mayor equilibrio posible en su pierna buena para no lastimar a la otra.

Girando su cuerpo lo mejor que pudo, logró deslizar un brazo alrededor de su cuello, encerrándolo alrededor de él. lo suficientemente fuerte como para cambiar la mayor parte de tu peso y hacerlo tambalear hacia atrás, casi haciéndolo perder el equilibrio Todo el tiempo, la risa de Kyle y John llenó tus oídos, uniéndose a la tuya mientras contemplabas tirarlo de culo al pavimento.

"¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?!" Una voz aguda y retumbante rompió todas sus risas, la atención de todos se centró en el teniente alto que se acercaba rápidamente.

"Tenemos un pequeño combate de entrenamiento, señor. ¡Y ella está perdiendo!" Te apretó más fuerte, haciendo que tus gritos se disolvieran en más risas

"¡Joder, Soap! ¡Sus malditos puntos podrían romperse con la forma en que la estás manejando! ¡¡Bájala ahora!!" Los brazos de Soap se pusieron rígidos, soltándolo rápidamente una vez que se puso de pie, murmurando una rápida disculpa antes de dar un paso atrás.

"¡Debería saberlo mejor, sargento!" Ghost dio un paso más cerca de él, su voz cada vez más fuerte y retumbando a través de los ruidos de fondo. “¡Luchar en medio de la maldita zona de aterrizaje como esta! ¡No vuelvas a poner tus malditas manos sobre ella!".

"¡Ghost!" Su brusco aumento de tono hizo que te preocuparas de inmediato por el bien de Soap. "¡Está bien! Él solo estaba-"

"¡Y tú!" Miró hacia ti, viendo cómo tu boca se cerraba al instante. "¡Adentro, ahora!"

"Ghost-"

"¡Ahora, sargento!"

Cada gramo de diversión histérica se escurrió de tu cuerpo en un instante, tu sonrisa persistente fue reemplazada por un ceño fruncido. Apartándote de él, le diste una mirada rápida a Gaz y Soap mientras te volvías a poner la máscara sobre la boca antes de alejarte, haciendo todo lo posible por mantener tu caminata lo más normal posible, cojeando lo mínimo en caso de que estuvieran mirando. Odiaste admitir que sentiste un poco de escozor por los puntos, eso, y pusiste demasiada presión en tu tobillo mientras luchabas para liberarte del agarre de Soap.

No fue la primera vez que tuviste esas tontas interacciones con él, y definitivamente no fue la primera vez que Ghost fue testigo descuidado de tales interacciones.