Ghosts & Mirages - Traducida al español

Capítulo 25

Te acercaste para agarrar su mano, sintiendo el material húmedo en la punta de tus dedos. Se tensó con tu toque, soltando su mano de tu agarre al instante, tomándote completamente con la guardia baja.

"Simon", intentas de nuevo, tratando de distinguir lo que podías de su mirada. "¿Estás bien?"

"Estoy bien." Dijo, apartando la mirada de tu rostro, mirando hacia el otro lado de la habitación.

"¿Necesitas ir a ver a los médicos?"

"Estaré bien, niña".

Su tono cambió, esa mordida aguda se volvió más estrecha y más fría, sonando como un instructor irritado cuando hablaba con los nuevos reclutas. Definitivamente algo andaba mal, una pequeña parte de ti sentía curiosidad por saber si eran los celos. hablando. Te quedaste allí en un silencio incómodo, sin saber muy bien qué preguntarle.

Para tu sorpresa, él rompió el silencio primero, ansioso por cambiar de tema. "¿Qué has estado haciendo aquí?"

"Oh, um. Miraste por encima del hombro, señalando el semidesorden que tenías en tu habitación. "Me mudo de aquí mañana. La semana pasada estuve visitando a Price en su oficina, hablé sobre la posibilidad de volver al campo una vez...

"Cristo", Ghost casi puso los ojos en blanco, volteando la cabeza hacia el otro lado. "¿Qué?"

¡No sabes cuándo dejar de hacer cosas que no debes hacer!” Su voz se elevó un poco, tomándote con la guardia baja más que nunca. "¿Qué parte de tu mente no entiendes cuando se trata de descansar y curarte? ¿¿Ahora quieres volver a tirarte ahí afuera para lesionarte de nuevo??”

“¿¿Disculpa??” Ahora levantaste la voz, haciendo un gesto hacia tu pecho. “¡La última vez que lo comprobé, estoy en el mismo maldito equipo que tú! ¡¿De qué jodidamente soy bueno cuando estoy sentada aquí sin hacer mi maldito trabajo?!"

"¡Debes quedarte en esta maldita base y recuperarte, Mirage! ¡Esas son órdenes mías y de Price!"

"¡Es por eso que estaba hablando de eso con Price! ¿No crees que puedo tener cuidado? ¿Confías en mí lo suficiente como para tener cuidado?"

Ghost no responde, simplemente parpadea ante tus palabras elegidas, mirando de nuevo hacia cualquier otro lugar que no sea tu mirada. Sabía que si abría la boca y decía algo más, esto tomaría una ruta desagradable.

Notaste este cambio, bajando la mano de tu pecho punzante.

El silencio continuó, el hombre negándose a darte una respuesta adecuada. Fue justo ahí que una ansiedad tóxica comenzó a burbujear en lo profundo de tu estómago, pensando en todas las palabras que podría haber dicho en respuesta a ti. Tu mente se quedó para traicionarte una vez que se formó una respuesta plausible en tu mente.

"No confías en mí, ¿verdad?" Era una pregunta lenta y suave que no querías hacer, pero necesitabas saber.

Sus ojos se abrieron un poco ante esta acusación cuando se reconectó con los tuyos, abriendo su boca con consternación porque no era lo que pretendía que pensaras, pero hizo una pausa.

Ghost no te dio ninguna respuesta, sus ojos muy abiertos se relajaron lentamente, sintiendo que su garganta se apretaba por las palabras que no podía pronunciar. Su mirada se hundió aún más, la expresión derrotada que te dio te dio esa terrible respuesta que no querías escuchar.

Vaya.

Un largo y frío silencio atravesó el aire como una aguja de coser con la punta escarchada hasta tu corazón, trabajando contra las emociones acaloradas que sentías en tu cabeza, un sabor amargo amargando la parte posterior de tu garganta mientras los latidos de tu corazón llenaban tus oídos.

Estás sorprendida, conmocionada, todo lo anterior. Ustedes dos eran socios, ¿verdad? Sin embargo, después de todo este tiempo, no confiaba lo suficiente en ti como para tener cuidado. Probablemente ni siquiera confió en ti ni siquiera con tu propia vida.

Eso no era lo que él quería que pensaras, pero eso es todo lo que podías sentir en ese momento.

Bajando la mirada, miraste hacia el desastre que estabas tratando de arreglar antes de que él llegara. Acercándote, te arrodillaste lentamente para continuar donde lo dejaste, distanciándote del espíritu en la habitación.

Te llamo por tu nombre, observando tus manos frenéticas trabajar para limpiar todo, recogiendo artículos y empujándolos descuidadamente en una caja abierta a tus pies, sin preocuparse más por la organización.

"___". Ghost te llamó de nuevo, observándote arrojar con firmeza un objeto que sostenías antes de girarte para mirarlo, con una mirada firme en tus ojos.

Lo viste acercarse a la cómoda vacía al otro lado del borde de tu cama, dejando algo pequeño y rojo que mantuvo escondido en su otra mano todo el tiempo que habló contigo.

"Come algo." Su voz se suavizó un poco, retrocedió para revelar la rama de olivo que le presentó, su pequeña y olvidada manzana roja.

De todo el caminar que ha hecho, dejó su tobillo increíblemente dolorido, su aparato ortopédico oculto lo ayudó lo suficiente como para mantenerlo de pie mientras caminaba. se levantó del suelo, utilizando el borde de la cama como apoyo.

Pasó cojeando junto a Ghost, se quedó para observar cómo robabas la manzana del tocador, solo para tirarla con firmeza a la basura cuando salías por la puerta. era tu habitación para esa última noche, necesitabas espacio de lo que había ocurrido en ella.

Eras tan terca como hermosa, Ghost siempre podía darte eso. Una vez más, estabas casi de vuelta donde habías comenzado, queriendo distanciarte de todos y de todo.